Let's call it a day and take in a movie.
咱们今天就到此为止。去看场电影吧。
This was a productive meeting, but I think everybody is pretty tired today. Let's call it a day and continue tomorrow.
今天这个会议很有成效，不过大家已经很累了，今天就到这，明天再继续吧。
It read: "to our fans and friends: as REM, and as lifelong friends and co-conspirators, we have decided to call it a day as a band."
它这样写道：“致我们的歌迷和朋友：以rem，也以一生的朋友和同谋的名义，我们决定让乐队就此收工。”
We've got so much news to handle today that I didn't even have time to have lunch. Now I am going to call it a day and go home to have a good rest.
这位新闻记者说：“今天我们要处理的消息多极了，忙得我连吃午饭的时间都没有。”
They would call it a day, and wait for another that was a little calmer.
他们等待了一天，之后有开始等待有些平静的另一天。
I’ll still call it blue outside at noon on a sunny spring day in New York, even though itlooks a slightly different color here than in the closet.
在纽约春天有太阳的中午，我仍然称作蓝色。 在衣柜里看起来有一点不同。
I made a skype call in the morning on the day of the show and during it my voice suddenly switched off like a light!
那天早上我做了一个skype通话，突然我的嗓子就像灯一样突然关掉了！
You can't just snag a photo, insert some colors with Photoshop, and call it a day — this work requires an intense level of commitment and effort.
不可以只是抓拍一幅图，用Photoshop再加入一些颜色，就叫完工了，这种工作需要强烈的责任感和大量努力。
Poor Kenyan peasants wondering whether it is worth spending a day taking a bus to market to sell a sack of onions can find out the prices with just one call.
贫穷的肯尼亚农民在想，现在花费一天的时间乘坐乡间巴士到达市场是否值得，因为现在只要使用Safaricom公司的电信业务发送短信就同样能完成交易。
Whatever he or she chooses to call it, a healthy person breaks wind an average of sixteen times a day, and most often when asleep.
不管人们决定怎样称呼它，健康的人一天平均会放16次屁，大多是在睡觉时放的。
But if you've got ten CSS stylesheets used across your site, or a single stylesheet with hundreds of rules, you might want to get rid of the obvious offenders and call it a day.
但是如果在整个站点上使用了10个css样式表，或者单个样式表具有数百个规则，那么您可能会忙一整天。
One physician may order a slew of tests, even for outwardly healthy patients, while another may do little more than tap on a knee and call it a day.
一个医生可能要求一系列的检查，即使是看上去健康的患者，而另外一个可能仅仅敲敲膝盖就到此为止了。
To me, that was a wake-up call that the Meta Secret isn't something to be learned and put away on a shelf, it must be lived every day in order for me or anyone else to benefit from it.
这件事敲响了我的警钟，告诉我元秘密不是一本看完就可以束之高阁的书，而是要每天身体力行，才能从中获益匪浅。
We have little water left. Besides, I am not a little tired. Let's call it a day.
我们没有什么水了，再说，我很累。今天到此为止吧。
Made a phone call today in fact it is to mean to say a Teacher's day good, had never thought her but be being subjected to the molestation of slight illness.
其实今天打电话之是想说一句教师节好，没想到她却在受病痛的折磨。
When bullets started coming through the Windows of the British embassy and a mortar round landed in the garden, one of those working there said they decided to call it a day.
当子弹从英国大使馆的窗户穿过，一枚炮弹落在花园里之后，一名工作人员表示，他们决定结束当天的工作。
Brother Chen always inspects the recycling station after we call it a day, to see if any mess was left behind. He cleans it up. He has a strong sense of duty.
陈茂雄师兄总是在大家离开后视察环保站，检查是否有遗漏任何垃圾，他会把地打扫干净，他非常有责任感。
I'm getting a bit tired now - shall we call it a day?
现在我有些累了——咱们收工了好吗？
Today is a black day, we can call it black Saturday, and of course it is a truth.
今天真是黑色的一天，我们干脆就叫它黑色星期六，当然了这是事实。
Just as the Jade Emperor was about to call it a day, an oink and squeal was heard from a little pig.
玉帝正准备收工，他听到了一头小猪长而尖锐的呼噜声。
Dark scenes do not mean under-exposed scenes – If you have a night-time scene or a dark interior scene, don't just turn down the intensity of all the lights and call it a day.
黑暗的场景不等于昏暗的场景。如果你渲染一张夜景或是昏暗的室内场景，别只把灯光强度调小就完事儿了。降低填充光强度，甚至加一层蓝色给它降温，这都行。 但别忘了给场景中某些元素足够的光照。
Dark scenes do not mean under-exposed scenes – If you have a night-time scene or a dark interior scene, don't just turn down the intensity of all the lights and call it a day.
黑暗的场景不等于昏暗的场景。如果你渲染一张夜景或是昏暗的室内场景，别只把灯光强度调小就完事儿了。降低填充光强度，甚至加一层蓝色给它降温，这都行。 但别忘了给场景中某些元素足够的光照。
应用推荐