Going through locked entry-doors, there was a real sense of entering a labyrinth. We came through a public door and were in an open room, a couple of floors up.
经过这个锁着的入口大门，好像有种进入迷宫的感觉，我们穿过那扇大门来到了一个在楼上的打开的房间。
One, whom he took to be their captain, came under the tree in which Ali Baba was concealed; and making his way through some shrubs, pronounced these words: "Open, Sesame!"
一个可能是他们的首领，来到阿里巴巴隐藏的树下；然后穿过一些灌木弄出了一条路，念出了一句：“开门，芝麻！”
At that moment came in through the open window a long, wailing sound like the cry of a lost child in the far deeps of the darkening woods!
那时，从开着的窗户里传来一阵长长的哭泣声，就像在迷失在黑暗森林深处的孩子的哭声。
As she said this, she came suddenly upon an open place, with a little house in it about four feet high.
说话间来到了一片开阔地，这里有一间四英尺高的小房子。
We were talking of a neighbor of ours in former days, who had always worked with her window open from the time when she came to live on the street.
我们谈到从前的一个女邻居，这个女邻居，自从她住在那条街上，便时常开着窗子工作。
Light came in through the panes of the door leading out onto the balcony — not much light; the kitchen was only bright when the door was open.
光就透过通向阳台的门上的玻璃钻进来，不过也吝啬的可怜。
The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance to their city, while the Kings who had come were by themselves in the open country.
亚扪人出来在城门前摆阵，所来的诸王另在郊野摆阵。
Take the road you came,' she answered, ensconcing herself in a chair, with a candle, and the long book open before her.
“顺你来的路走回去好啦，”她回答，仍然安坐在椅子上，面前一支蜡烛，还有那本摊开的大书。
We came through a public door and were in an open room, a couple of floors up.
我们穿过一个公共的们，来到意见露天的房间，一对地板升了上来。
Then came the big moment: my daughter would stride to the driver’s side of the car, pull the door open, slide in, and drive away.
接着重大的时刻来临了：我的女儿会迈着大步走向司机座位那边，拉开车门，溜到座位上把车开走。
The majority of unit tests I came across tended to be in open source projects, and the disconnect has always bothered me.
我接触到的大部分单元测试都来自于开源项目，而那种无关联性又常常困扰着我。
In their last meeting, Djokovic saved two match points as he came from two sets down to beat Federer in the US Open semi-finals.
在他们的上次交手——美网半决赛上，德约科维奇在两盘落后的局面下挽救两个赛点而击败费德勒。
But when he came out, the parrot was sitting in the cage. The door was open.
但当他出来的时候，鹦鹉正在笼子里，笼门还开着。
And Mustak, who owns a business in Stratford, East London, emails: "the police came and informed us to close the shop." If we leave the shop open it is at our own risk.
在伦敦南部斯特拉福德的一家店主玛斯塔克发邮件说：“警察跑来告诉我们要我们要关门，否则后果自负。”
He didn't look like he did in the photo that came with the open letter.
他看上去和信中附带的照片上的女孩不太一样。
One day I was in the open ground in front of the market when a customer came to me to buy a handbag.
一天，有个顾客来买手提包，我那时在市场前的空地上。
I thought I played a great Australian Open but just wasn't able to win it, and then losing in the semis at Indian Wells [Calif.] and Miami, the media came down hard on me.
我认为我的澳网球打得还可以，可就是没赢，印第安维尔斯和迈阿密，都止步于半决赛，媒体对我横坚不是。
Li's best result in a Grand Slam came earlier this year at the Australian Open, when she finished as runner-up in Melbourne.
李娜的最好成绩是今年初的澳网在墨尔本获得亚军这个大满贯。
One day dark clouds came in, burst open and poured sheets of rain.
一天，乌云密布，突然间便暴雨如注。
Consumers had assumed wine served in screw-top bottles was inferior—until suddenly they were so ubiquitous and acceptable (and easier to open) that many wine lovers came to prefer them.
消费者们原来觉得把酒盛在瓶盖是螺丝拧的瓶子里是不上档次的——直到突然满大街都是这样的装法（而且的确好开多了），然后酒徒们也开始喜欢上了这种包装。
Serena Williams twice came from behind to complete a heart-stopping 7-6, 7-6 win over her older sister Venus and claimed a place in the US Open semi-finals on Wednesday.
美国当地时间3日，塞雷娜·威廉姆斯在美网女单1/4决赛中以两个7-6击败姐姐维纳斯·威廉姆斯。
“Whenevera gentleman caller came to the house, ” Emily said, “my father would open thedoor, make some sort of joke, and then let the door close in the man’s face.”
“每当有年轻人的追求者上门时，父亲就会自己开门，说点笑话，之后当着人的面把门关上，”艾米丽说。
A week later, her dad said he came home and found all the Windows (there were only two or three) in the apartment wide open. So he moved into another apartment in the complex.
一个星期后，Cynthia的父亲回到家时发现家里所有的窗户(也就两到三个)都被完全打开了，因此，他就搬去了那栋公寓楼里的另外一个屋子。
Inspiration for Open Space came from a small village in West Africa called Balmah where I was privileged to be a guest of the Chief for a period of time.
OpenSpace的灵感来源于西非的一个名为Balmah的小村庄，有一阵我作为首领的客人享有很多特权。
Inspiration for Open Space came from a small village in West Africa called Balmah where I was privileged to be a guest of the Chief for a period of time.
OpenSpace的灵感来源于西非的一个名为Balmah的小村庄，有一阵我作为首领的客人享有很多特权。
应用推荐