It can't get worse for a professional footballer than hanging around waiting to pick up your losers' medal while the winners cavort around the pitch with glee.
冠军们在球场上欢蹦乱跳，你却要等着领亚军奖牌，这恐怕是职业球员最郁闷的时刻了。
I can't remember what I said initially, but clearly it was enough for the editors to get an anchor up immediately to tape an interview over the phone, getting my fresh reaction to what I had seen.
我已经不记得我一开始说了什么，但是我已经描述的足够清楚了，编辑让我停下车并录制了电话采访，获得了我对我所看到的事件的最初反应。
Alice in Wonderland was a TERRIBLE movie all around. I can't understand why it would get these nominations (something for make-up or technical work I would get).
爱丽丝梦游仙境就是部大烂片。我对于它能得到这么多提名表示理解不能。(要是化妆或者特技什么的还差不多。)
We can't invite Jack and Moira for supper tomorrow evening. The house looks as though it's been stirred with a stick and there isn't enough time to get it tidied up for them.
我们不能请杰克的莫伊拉明天晚上来吃饭了，我们的屋子看上去很不干净，我们又没有时间进行打扫。
'it will be up to John and the medical staff if he can play for England in the week and even if he can't, it will still give him a nice week of training to get fit for next weekend.
如果这周他能够为英格兰出战，这对于特里和他的医疗人员来说都会是好事。而且即使他不能出场，这周将给他提供一个训练的好机会以遍适应下周末的比赛。
'it will be up to John and the medical staff if he can play for England in the week and even if he can't, it will still give him a nice week of training to get fit for next weekend.
如果这周他能够为英格兰出战，这对于特里和他的医疗人员来说都会是好事。而且即使他不能出场，这周将给他提供一个训练的好机会以遍适应下周末的比赛。
应用推荐