Some of this can be attributed to the disintegration of traditional communities, in which neighbors looked out for one another, she says.
她说，这其中的一部分原因可以归结于邻里和睦、互相照顾的传统社区的解体。
In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.
在一定程度上，这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济，但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。
The city's epidemic of crime can be attributed to the recent soaring unemployment rate.
这城市的犯罪活动盛行可归咎于近期飙升的失业率。
Both events can be attributed to the same large-scale pattern of atmospheric circulation.
这两件事的原因可以归结为是相同的大规模的大气环流模式。
The improvement of room ductility can be attributed to the increase of cleavage strength.
铬的加入改善了室温韧性，提高了解理强度。
The majority of disappearances can be attributed to the area's unique environmental features.
多数失踪被归咎于该区域独特的环境特征。
To a large extent, this can be attributed to the fact that not everybody has the same opportunities.
这在很大程度上可以说是由这样一个实事造成的，即不是每个人都有同样的机会。
This phenomenon of pressure oscillation can be attributed to the wall slip behaviour of the sample.
壁滑移发生在口型出口附近。这种压力波动现象主要归因于试样的壁滑移行为。
The extinction of much wildlife can be attributed to the fact that humans take a staggering toll on it.
许多野生动物的灭绝归因于人类对它们的大肆捕杀。
So a major portion of the performance improvement can be attributed to the pre-allocation of the pages in DMS.
所以，性能提升的很大一部分要归功于DMS 上页的预先分配。
This reduction can be attributed to the shutdown of major spam networks like spamit.com and the Bredolab botnet.
主要原因在于大型垃圾信息网络spamit.com以及Bredolab僵尸网络的关闭。
This can be attributed to the acceleration of environmental changes in organizations of all sizes across most industries.
这可以归因于大多数行业中各种规模的组织中环境变更的加剧。
When you remove that illusion, the entire drop in the unemployment rate can be attributed to the unemployed finding jobs.
当你去除假象，失业率的整体下降可以归因于失业者找到了工作。
Perhaps this can be attributed to the relatively early state of the product or can be improved with a proper configuration.
这种问题可能是由较早的产品状态造成的，可通过合理的配置改进。
The blue shift and the change of luminescent intensity can be attributed to the quantum-size-effect of the phosphor particles.
并认为蓝移现象以及余辉衰减变快，主要归因于发光粉体纳米粒子的量子尺寸效应的影响。
But another part can be attributed to the slow-down in the US and most of Europe that seems to be getting worse rather than better.
但另一部分可以归因于美国及大部分欧洲国家的经济放缓，而这些国家的经济似乎正在趋向恶化而非好转。
This can be attributed to the fact that the thought never actually enters the conscious mind, but instead lingers in our subconscious.
这是因为我们所想的东西大部分流连于我们的潜意识，并不曾真正进入到意识状态。
In today's hustle and bustle of modern living, a lot of the sources and causes of anxiety attacks can be attributed to the way we live.
在如今喧嚣忙忙碌碌的当代生活中，很多焦虑袭击的源头和原因可能归于我们生活的方式。
Your good luck, as well as the luck enjoyed by most successful people, can be attributed to the combined force of three simple elements.
你的幸运，和大多数成功人士碰到的好运一样，可以归结为三个简单的因素结合给力。
The extravasation of intramedullary fat can be attributed to the great increase in intramedullary pressure that occurs during unreamed nailing.
结论：髓内脂肪外渗可归因于非扩髓穿髓内钉时髓内压力的大大升高。
Internal validity: the degree to which the results of a study can be attributed to the treatment rather than extraneous or confounding variables.
内部效度：一个实验结果归咎于实验处理，而非归咎于无关的混淆的变量的程度。
The central theme of the book is that much of Apple's success can be attributed to the personality traits of co-founder and current CEO Steve Jobs.
本书中心思想就是，Apple今天的成功要归功于创始人兼现任CEO的Steve Jobs的个人魅力。
If the first group does better, the benefit can be attributed to the project and not the many other factors that might otherwise obscure the result.
如果第一组表现更佳，那尽可归因于此项目带来的益处，而不是众多可能混淆结果的其他因素。
It is found that the surface roughness influenced by wheel speed and grinding depth can be attributed to the changing of undeformed chip thickness.
研究发现：砂轮速度和磨削深度对表面粗糙度的影响都可归结为未变形切屑厚度的改变。
Some of that success can be attributed to the filmmakers' use of what is becoming a worldwide trend - producing movies and TV shows based on big data.
这一成功部分得益于电影制片人根据大数据制作电影电视节目的做法，而这已成为一种全球趋势。
Some of that success can be attributed to the filmmakers' use of what is becoming a worldwide trend - producing movies and TV shows based on big data.
这一成功部分得益于电影制片人根据大数据制作电影电视节目的做法，而这已成为一种全球趋势。
应用推荐