两者不可偏废。
None of these factors can be neglected.
这些因素一个也不能忽视。
Their deviation can be neglected as time goes on.
随着使用时间增长，偏差可忽略。
In reasonably good crystals they can be neglected.
在较好的晶体中，这些是忽略不计的。
The effect of radial load to radial stiffness can be neglected.
径向载荷的变化对轴承径向刚度的影响可以忽略。
But for day timescale, the effect of radiation can be neglected.
但在日尺度上，辐射的作用可以不计。
The effect of bed temperature and pressure on PSD can be neglected.
同时发现，床层压力和温度对聚乙烯粒径分布的影响很小。
What is the magnitude of this additional moment can be neglected or not?
这个附加力矩到底有多大，工程设计中能否忽略不计？
It can be neglected that rise velocity of gas bubble is very small in melt.
气泡在熔体中的上升速度很小，可以忽略。
Pitch - yaw coupling can be neglected only for nearly axisymmetric vehicles.
只有对接近于轴对称的飞行器，俯仰与偏航的耦合才能略去。
The effect of the centring errors is usually very small and can be neglected.
认为这种误差的影响很小，实际上可忽略不计。
Consider a solution drop large enough that effects of curvature can be neglected.
让我们来考虑一个曲率影响可以忽略的足够大的溶液滴。
The moisture content can be neglected since it has minor effect on the shear strength.
含水量对抗剪强度的影响很小，可以忽略不计。
For a slender beam subjected to mechanical loads, the axial extension can be neglected.
对于机械载荷作用的细长梁，轴向伸长可以忽略。
The influence of the daily temperature changes can be neglected below one metre depth .
一米深度以下就可以不考虑温度日变化的影响。
The FWHM is the same for all point-sources in the image (if optical aberrations can be neglected).
如果光学系统引起的像差可以忽略，那么影响各星点的FWHM都将是一样的。
The results expatiate that eigenfrequency influences of polar directions of piezoelectric ceramics can be neglected.
结果表明：压电陶瓷极化方向对固有频率的影响很小，可以忽略不计；
The results show that the effect of secondary load can be neglected if initial load is less than 20% of ultimate capacity.
研究结果表明，在初始荷载小于极限承载力20%的情况下，可以忽略二次受力的影响。
Most of electromagnetic wave are reflected by the surface of the metal bulk material, and the transmission can be neglected.
对于金属块体材料，电磁波的大部分能量在金属的几何表面被反射回去，其透射忽略不计。
Since the bit tilt Angle has little effect on the formation force, it can be neglected when the formation force is calculated.
由于钻头转角对地层力的影响很小，计算地层力时可以忽略。
If there is damp, the instabilities may appear, and when the damp is so small that can be neglected, there exists only spatial gain.
当存在阻尼时，就有可能出现不稳定性。而当阻尼很小可被忽略后，将仅出现空间增益效应。
The compressibility of vuggy rocks with medium hardness is usually small and can be neglected in the calculations of reservoir engineering.
计算结果还表明，中等硬度的岩石溶洞的压缩系数都很小，油藏工程计算中可将其忽略。
It is assumed that the viscosity effect can be neglected for elasticity strain, and only for plasticity strain, the viscosity is significant.
文中假定，弹性阶段的粘性效应可以略去，仅在塑性应变中粘性才起作用。
Under normal production conditions, the die angle, friction coefficient, tube material and material temper can be neglected in the calculation.
双周数表通用性较强，在一般的生产条件下，可以不考虑模角、摩擦系数、管材材质及其状态等因素；
The relative reduction of the parton energy loss is found to be important for intermediate energies and can be neglected for very high energies.
部分子能量损失的相对减少对中等能量的喷注是重要的，而对非常高能量的喷注可以忽略不计。
Their electrical properties are stable with nearly linear temperature-resistance relationship. Their deviation can be neglected as time goes on.
电气性能稳定，温度和电阻关系近似于线性，随着使用时间增长偏差可忽略。
But when turbulence is strong, this influence can be neglected and the beam spreading is mainly determined by the intensity of turbulence effects.
在较强湍流效应条件下，不同遮拦比光斑扩展变化趋势相同。此时远场光斑扩展主要还是受湍流效应强弱的影响。
The effect of crucible heat conductivity can be neglected when heat transfer coefficient between crucible side and environment remains large enough.
并且认为当坩埚侧面与环境的热交换系数很大时，坩埚热导率的影响作用变小。
Former ica algorithm generally supposes that the noises can be neglected, but practically, the additional noises are often included in surveyed data.
以往的ICA算法一般假设噪声可以忽略不计，而实际的观测数据中又常常包含一些加性噪声。
Former ica algorithm generally supposes that the noises can be neglected, but practically, the additional noises are often included in surveyed data.
以往的ICA算法一般假设噪声可以忽略不计，而实际的观测数据中又常常包含一些加性噪声。
应用推荐