And comfort him, hug him. He then will be pacified. But if you both get angry, even God cannot do anything good!
安慰他一下，抱一抱他就消气了，如果两个一起生气的话，上帝也挡不了！
Most Western journalists travel overseas with Western assumptions. They cannot understand how the West could be seen as anything but benevolent.
绝大多数的新闻工作者都怀着西方的构想漂洋过海，他们无法理解为什么人们就是看不到西方慷慨的一面。
Overall, however, CORBA's use is in decline and it cannot be called anything but a niche technology now.
整体上说，CORBA的使用在减少，但是仅仅作为一个适得其所的技术，其它什么也不是。
This is the man I want myself to be but who cannot exist, because God does not know anything about him.
这是我希望自己成为但无法存在的人，因为神不认识他。
I cannot guarantee anything, but please be assured that we'll try our best.
我不能保证，但请放心我们一定尽力。
We are still thinking about how to do this. We think there should be some kind of magic that will make you totally invisible, but in this state you cannot move or do anything.
我们还在思考如何去做这系统，我们觉得应该有某种法术可以让你完全的隐形，但是你没办法在这时候做任何事。
Anything can be lost, but confidence cannot be lost!
任何可以丢失，但自信不可能丧失！
But my faculties are decaying now and soon I shall be so I cannot remember anything but the things that never happened.
而今我的身体性能每况愈下，很快我再也记不住任何东西，除了那些从未发生过的事情。
Anything more than a century old is marked with a red seal and cannot be taken out of the country without an export license, but that wasn't a problem at this man's booth.
任何超过一世纪的古董必须盖上红印，没有出口许可禁止出国，但在这个人的摊子上没有这种限制。
God can replace anything but cannot be replaced by anything.
神可以取代任何事物，却不能被任何事物所取代。
But my faculties are decaying now... and soon I shall be so I cannot remember anything, but the things that never happened.
而令我的身体机能每况愈下，很快我便再记不住任何东西，除了那些从未发生过的事情。
But my faculties are decaying now... and soon I shall be so I cannot remember anything, but the things that never happened.
而令我的身体机能每况愈下，很快我便再记不住任何东西，除了那些从未发生过的事情。
应用推荐