You have to take capital appreciation of the property into account.
你得将那个房产的资本增值考虑进来。
No business can survive without a capital account.
没有资产净值，任何公司都无法生存。
But if the world's biggest economy stagnates and the second-biggest keeps its currency cheap and its capital account closed, a rigid monetary system will eventually buckle.
但是如果世界最大的经济体停滞不前，而第二大经济体保持其货币处于低汇率和封闭的资本账户，那僵化的货币体系必将走向腐朽。
If the Chinese want the yuan included in the SDR, they will probably have to liberalise their capital account first.
如果中国希望让人民币进入SDR，它可能被迫首先让其资本账户自由化。
As the us capital account surplus is falling, then so, logically, must be its current account deficit.
随着美国资本账户盈余不断下降，理论上美国经常账户赤字也会不断下降。
Over time, regulation of the capital account might become as respectable as banking regulation.
随着时间的推移，对资本账户的监管可能会变得与对银行的监管同样重要。
Some analysts suggest the yuan could become convertible on the capital account by 2015, but Cheng sounded a wary note.
一些分析员指出，人民币将有可能在2015年之前，成为在资本账户上能够自由兑换的货币。但是成发出了警告。
Most want to retain the control that comes from a closed capital account.
其中多数希望保留封闭资本账户的控制力。
First, China's current foreign exchange management system is still the capital account management system. Abnormal capital inflows under the system either can not enter China or have to take a detour.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
One is the irregular capital can neither flows in nor can precede without make a detour because China's current foreign exchange management system remains the system on managing capital account.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
Investment from abroad creates a strong capital account and a resulting high demand for dollars.
外国投资会创造出一个庞大的资本项目，随之产生对美元的高需求。
Even after the Asian financial crisis Mr Fischer still believed that "orderly" capital-account liberalisation should be made one of the IMF's core purposes.
即使在亚洲金融危机后，费希尔依然认为“有序”的资本账户自由化应该是IMF的核心目标之一。
The fund has historically opposed capital controls, even trying in 1997 to amend its articles of agreement to allow it explicitly to promote capital - account liberalisation.
从历史的角度来看，国际货币基金组织一贯反对资本控制，在1997年亚洲金融危机时，它甚至尝试修改该组织协议中的一些条款，好使其公开倡导资本性账户自由化。
Some commentators have taken all this as a harbinger of full capital-account convertibility.
一些评论员将上述情况视为资本账户可完全兑换的先兆。然而这个可能性并不大。
First, the current foreign exchange management system in China is the management system on capital account. The abnormal capital inflow under the capital account may not come in or detour.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
The securities firm shall not provide customer's capital account and securities account to others.
证券公司不得将客户的资金账户、证券账户提供给他人使用。
A sustained dollar rally would thus mean a severe headache for China's policymakers, as it would revive the pressure on its capital account.
因而，对中国决策者来说，持续的美元升势是一件很令人头疼的事情，因为这种升势会复活对其资本账户的压力。
As a result a separate capital account and drawing account is maintained for each partner.
因此，应为每个合伙人保有一个单独的资本账户和提用账户。
Until 2001, however, China also had a balancing outflow in the rest of its capital account.
但是，在2001年之前，中国的资本帐户各项保持进出平衡。
International experience shows that it takes roughly ten years to realize the conversion under the capital account after the realization of that under the current account.
国际经验表明从实现经常帐户的兑换到资本帐户的兑换需要花上十年的时间。
The next category shows capital account.
下一类是资本项目。
This dissertation doesn't simply put current account and capital account together in analyzing the influences of international payments on the domestic money supply.
在分析国际收支对国内货币供给的影响问题，不能将经常项目、资本和金融项目简单相加。
You can open countless capital account in different bourse.
你可以在不同的交易所开设无数个资金账户。
Close the account of owner's withdrawals by transferring its balance into the owner's capital account.
通过将业主提款账户的余额转入业主资本账户来结清业主提款账户。
Close the account of owner's withdrawals by transferring its balance into the owner's capital account.
通过将业主提款账户的余额转入业主资本账户来结清业主提款账户。
应用推荐