In some cases, industrial giants faced with little or no competition seek to avoid the capital loss resulting from obsolescence by deliberately obstructing technological progress.
在某些情况下，面对很少竞争或没有竞争的工业巨头为了避免因被淘汰而造成的资本损失，他们会故意阻碍技术进步。
The extra premiums earned make up for the capital loss suffered in the market.
他们用收入的超额权利金抵消市场所带来的资本损失。
Its decline in the past five years has imposed a huge capital loss on foreign-exchange reserves.
美元在过去5年的下跌导致了外汇储备的巨大损失。
The capital fled to some other places by means of current account and capital account, as well as covert capital loss.
其外逃方式有利用经常项目、资本项目外逃及变相外逃。
To reveal the enterprises' genuineness of assets and benefits in college, it needs to audit the enterprises' potential capital loss.
要揭示高校校办企业资产及效益的真实性，需对企业的潜亏进行审计。
First, emerging economies hold so many greenbacks that they fear the capital loss that they would incur if they encouraged the dollar to drop.
第一，新兴经济体持有太多的美元，所以他们害怕如果他们纵容美元贬值，他们将损失惨重。
The decision to carry out the reservation for capital loss is advantageous to improve accounting information quality, but there still exist some problems.
资产减值准备的计提有利于改善会计信息质量，但在执行过程中也存在一些问题。
The long depression in agriculture that began in 1920 impoverished American farmers and caused them to operate at a net capital loss during most of the decade.
起始于1920年的长期农业萧条，使美国农民陷入贫因，并使他们在二十年代的大部分时间中，只是赔本。
This would cause investors to sell long-term bonds until the prices came down enough to give them higher yields, thus compensating them for the expected capital loss.
因此投资者开始抛售长期债券使其价格下跌，这样投资者能有一个较高的收益以补偿可能的预期损失。
Software development: The spatial conflicts in the construction not only slowerdown the project efficiency, but also make capital loss even bring in serious accidents.
软件的开发：施工中存在空间冲突一方面会严重影响施工效率，另一方面也可能带来经济损失甚至是造成施工事故，影响工程的安全生产。
This paper discusses the population movement of West China, based on which the human capital loss status in West China and its cause are analyzed with possible solutions.
在此基础上对西部人力资本流失状况进行了实证分析，并针对西部人力资本流失严重的现状，剖析了西部人力资本流失的原因并有针对性地提出了相应的政策建议。
Background staff's high turnover rate to the enterprise formed great capital loss, serious impact on the growth of enterprises, which cause the increasing research concern.
配景员工的高去职率给企业形成了伟大的本钱丧失，严重影响了企业的成长，这惹起了愈来愈多研讨者的存眷。
But they are, apparently, worried about the fact that around 70 percent of those assets are dollar-denominated, so any future fall in the dollar would mean a big capital loss for China.
显然，这些领导人所担心的问题是他们手中所持有的这些资产中有大约70%是以美元来计量的。所以，对于中国而言，美元一旦在将来贬值都意味着巨大的资本损失。
Lose money when the market is unwilling to yield to the unpleasant task of top earning the same time as Toujian dare not boldly to win, so on, natural-capital loss is not surprising.
亏钱的时候不肯向市场屈服，硬着头皮顶，赚钱的时候像偷钱一样不敢大胆去赢，如此下去，本钱亏光自然不足为奇。
The risk of stock market refers to the possibility of security value loss and the deviation of real earnings from expected returns, which can be both earning deviation and capital loss.
证券市场风险是证券价值遭到损失的可能，实际收益对期望收益的偏离，这既可以是收益的偏离也可以是资产的损失等。
All agree that Banks need more capital and that a greater share of it should be pure equity, the strongest buffer against loss.
所有国家都一致同意银行需要更多的资金，而且纯资产作为对抗亏损最强劲的缓冲物应占更大份额。
Moreover, bank regulators, mindful of the last crisis, are forcing Banks to raise capital, and increase their loan loss provisions.
不仅如此，那些熟悉上次危机的银行管理阶层正促使银行增加资本，提高他们的放款损失备抵。
If the IMF's loss predictions turn out to be accurate, there is still too little capital in the system.
如果IMF对损失的预测被证明是准确的，那整个体系里资本金仍然还太少。
If the IMF's loss predictions turn out to be accurate, there is still too little capital in the system. But most think that the chance of another Lehman-style blow-up has been greatly reduced.
如果国际货币基金组织对银行业的损失预测属实，那么银行界残存的资金所剩无几，不过大部分的专家认为，另一场雷曼型金融地震爆发的机会已经大幅降低。
Even if Greece's debts were cut in half, the net loss would still represent an absorbable proportion of most European Banks' capital.
即使希腊的债务消减了一半，大部分欧洲银行也有资金来吸收这些净损失。
Reduce capital expenditure by reducing asset loss, shrinkage, and resulting over-purchasing of assets.
通过减少资产损失、缩水、以及因此导致的资产过度采购来减少资本消耗。
A flight from risky assets would likely batter the Indian market and the loss of capital could deliver a further blow to the real economy.
风险资产的外流将有可能重创印度市场，而资金的流失将使其实体经济雪上加霜。
Reducing capital expense by reducing asset loss, shrinkage, and resulting over-purchasing of assets.
通过减少资产流失、缩减和由此产生的过度采购，降低成本支出。
GE's shares fell to longtime lows in March as losses at the GE Capital finance arm forced it to cut its dividend and led to the loss of its coveted AAA credit rating.
通用电气股价在3月份跌至数年低点，因为受通用金融(GECapital)的亏损拖累，通用电气被迫削减股息，还失去了令人慕的AAA信用评级。
Lehman paid out $55 billion to employees in the decade to the end of 2008. Shareholders earned cumulative profits of zero, including the loss of all of their capital when the firm failed (see chart).
在2008年底前的10年中，雷曼员工得到550亿美元的收益，而股东的累计利润为零，包括当公司倒闭时他们损失的所有资本。
This unit produced an underlying pre-tax loss of $7 billion in 2008--a couple more years like that would knock a sixth or so off HSBC’s core capital.
消费信贷业务在2008年发生了70亿美金税前损失 — 如果这种态势再持续几年，将会将汇丰的核心资本减少六分之一。
The new capital came as Lehman disclosed a $2.8 billion second-quarter loss that sent its shares plunging.
这批资本金注入之时，正是雷曼公布三季度28亿美元损失导致股价暴跌之际。
The new capital came as Lehman disclosed a $2.8 billion second-quarter loss that sent its shares plunging.
这批资本金注入之时，正是雷曼公布三季度28亿美元损失导致股价暴跌之际。
应用推荐