By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
The crew lashed down the cargo on the fore deck.
船员们把前甲板上的货物捆牢了。
Under such circumstances, I usually put the remarks "Deck cargo at shipper's risk".
在这种情况下，我通常加批注“甲板货由发货人负责”。
Please check deck cargo today.
今天请检查甲板货。
We had to lash the cargo to the ship's deck during the storm.
在暴风雨中，我们不得不把货物紧系在船的甲板上。
甲板货着火。
Please go this way, the passage over there is blocked by deck cargo.
请这边走，那里的过道给甲板货堵死了。
These supports, in addition to carrying local loads from cargo, etc, serve to keep the deck and bottom from moving toward each other as a result of longitudinal bending of the hull girder.
这些支撑，除运载来自货物等等的局部载重之外，也保持甲板和底部避免由纵向船体纵桁弯曲造成的相互位移。
Eye plates (S. W. L. 3ton) shall be fitted on permanent stanchion top, and suitable numbers on upper deck and inside cargo holds for cargo lashing.
在固定支柱顶部安装眼板（安全工作负荷为3吨），主甲板和货舱也应该安装合适数目的眼板用于货物系固。
Because of the damage to the hull, seawater rushed into the under-deck watertight compartment on port side, the barge lost its balance and sank finally together with the loaded cargo.
由于船壳破损，海水进入甲板下左舷水密隔舱，使驳船失去平衡，最终导致了货轮及所载货物一起翻沉。
Please put down the remarks "Deck cargo at shipper's risk" in the Shipping Order.
请在装货单上加“甲板货由发货人负责”的批注。
The cargo on deck will even be included in the vessels projected wind area.
甲板货物的船只，甚至会被包括在预测风区。
甲板货，发货人承担风险。
Third Officer: The lashings of the deck cargo on No. 1 hatch top have released. Some packs of timber are lost over the side.
三副：1号舱上部甲板货的帮扎绳索松开。几捆木材掉到了舷外。
The deck cargo must be securely lashed.
甲板货必须加以牢固地绑扎。
The acetic acid is corrosive. Please put them in both sides of No. 5 deck, leaving a passage between the hatch coaming and the cargo.
醋酸有腐蚀性，请把其装在五舱甲板两边，在货物和舱口围板间留一条通道。
Since cargo was now being loaded on the deck and two watchmen were patrolling the corridors to prevent intruders from slipping in, there was no assurance he wouldn't be spotted by them.
甲板上在装货，走廊里有两个巡逻的侍者防闲人混下来，难保不给他们瞧见。
If you came from abroad, you would have hired space on the deck of a cramped cargo vessel.
如果你来自海外，你可能要在一艘狭窄拥挤的货船甲板上租用一个位置。
The cargo will not impact the deck or the water, and the new replenishment system is safe and (reliable.)
货物不会与甲板或水面相碰撞，新的补给系统是安全可靠的。
The sailors hoisted the cargo onto the deck.
水手们把货物吊到甲板上。
Lashing cargo gear, main anchor, spare anchor, gangway, lifeboat & life raft and all the thing unfixed on deck.
吊货设备、主锚、备锚、舷梯、救生艇筏以及一切未固定的甲板物件都要绑牢。
The deck cargo gear onboard cargo ship consumes a lot of power, which fluctuates irregularly as time goes on. It effects directly the selection of the ship's power plant.
货船上的甲板起货机工作时消耗电功率很大，且随时间发生不规则的波动，对决定船舶主电站的配置有着直接影响。
The vessel is an unmanned dump barge suitably equipped for carrying deck cargo for Unrestricted services.
这是一艘无人驾驶不受限制服务的甲板驳船。
The vessel is an unmanned dump barge suitably equipped for carrying deck cargo for Unrestricted services.
这是一艘无人驾驶不受限制服务的甲板驳船。
应用推荐