He's got the experience and the authority to carry it off.
他的经验和威望足以成事。
She's had her hair cut really short, but she can carry it off.
她的头发剪得太短了，不过她还是若无其事的样子。
"It lifted Michael off the ground," he cried, "why should it not carry you?"
“它把迈克尔从地上举起来了，”他喊道，“为什么它不能载着你呢？”
People used to be afraid of that the gypsies might carry their children off.
人们过去总害怕吉卜赛人会把他们的孩子拐走。
For another, few of Mr Cameron's close colleagues can carry off the "tough but fair" combination with his assurance.
另一方面，梅伦的亲密同事中，没有几个能像他保证的那样，“严格但公正”地执行联合。
Their homes were sold for $50 to anyone who could carry them off.
住宅以50美元的价格卖给那些能够搬走它们的人。
Santander, widely felt to have done best out of the deal, will carry off its retail-banking franchises in Brazil and Italy.
桑坦德银行在此项交易中表现最为积极，将获得荷兰银行在巴西和意大利的零售银行分支。
As we soon discovered, though, most people can't carry it off.
不过，我们很快发现，其实大部分人都弄巧成拙。
Of course, a professional dancer can carry off a decentvogue, as long as it suits their image.
当然，只要形象适合，专业舞者可以做出美妙的折手动作。
Of course, a professional dancer can carry off a decent vogue, as long as it suits their image.
当然，只要形象适合，专业舞者可以做出美妙的折手动作。
Or again, how can anyone enter a strong man's house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can rob his house.
人怎能进壮士家里，抢夺他的家具呢，除非先捆住那壮士，才可以抢夺他的家财。
As you understand that when an atom is split it creates essentially two parts and these two parts carry off a certain amount of energy.
当你们理解了，当一个原子被分离时，它，创造出了2个部分，而这2个部分，获得一定数量的能量。
You gentle so approach, carry off my palpitation.
你的温柔如此靠近，带走我的心跳。
At least 25 people are needed to carry off something like this.
至少有25人需要进行过这样的事情。
Carry off the rich knowledge, leave behind the beautiful mind.
把丰富的知识带走，把美好的心灵留下。
No other country has won two European titles in a row, let alone carry off a World Cup in between, as Spain did in 2010.
没有任何一支球队曾成功蝉联欧洲杯王者之座，期间，西班牙还于2010年捧回世界杯冠军，史无前例。
The pale mare does not carry off every rider.
苍白母马不会夺走每个骑手。
You came to the Wall without my leave, armed, to carry off your niece against her will.
你全副武装，未经准许来到长城，为的是绑架你的侄女。
With Badminton the number one sport in Indonesia, the Indonesia men's team were hot favourites to overcome the cheese of Denmark and carry off the Thomas Cup.
羽毛球是印度尼西亚第一大体育运动，印尼男队是挫败丹麦队的挑战捧走汤姆斯杯的夺标热门。
If you may carry off my missing, I will turn into my tears filled with the raindrop.
如果您可进行过我的失踪，我会变成我的眼泪充满了雨滴。
I must thank all which you give, you to carry off.
我要谢谢你给的、你带走的一切。
Quick thinking and ready speech may carry off a little daring.
思维敏捷和发言迅速可能弥补缺乏勇敢精神的不足。
If the time has forgotten the extension, forgot to carry off anything, can you stop until now were saying that loved my that day.
如果时间忘记了转，忘了带走什么，你会不会至今停在说爱我的那天。
As soon as you walked, carry off in my life every one to wipe the warm tone. Is left over is unable to withstand obscurely.
你一走，带走了我生命里每一抹温暖的色调。剩下尽是晦涩不堪。
No individual at that stage could well carry off a woman, isolate himself, and found a family.
没有个人在那个阶段能彻底据有一个女人，离群索居，建立自己的家庭。
Your Mountain stole my harvest and burned everything he could not carry off.
你们的魔山抢走了我的庄稼，然后把所有搬不走的东西全部烧毁。
"Because of her strong cheekbones, Hilary can carry off any style, " hairstylist Shay Ashual has said.
有着线条鲜明的颧骨轮廓，希拉里能够驾驭任何类型的角色。
The murky water of the Nantah Lake makes me wildly hope to see a barge floating down, as in Tennyson's Morted'Arthur, carrying three black-draped queens coming to carry off King Arthur.
南大湖阴暗的水让我有一种希望看到一条船在湖上漂流的冲动——就像英国诗人丁尼生在《亚瑟王之死》所描述的情景：三个穿着黑衣的王后坐着船前来迎载亚瑟王。
That the discontinuance of flesh eating will also carry off the craving for strong liquids, like beer, whiskey, wine, tea and coffee, anyone can test for himself.
不食肉也会消除对浓烈液体的依赖，如啤酒、威士忌、白酒、茶和咖啡。任何人都可以亲证。
That the discontinuance of flesh eating will also carry off the craving for strong liquids, like beer, whiskey, wine, tea and coffee, anyone can test for himself.
不食肉也会消除对浓烈液体的依赖，如啤酒、威士忌、白酒、茶和咖啡。任何人都可以亲证。
应用推荐