Rounding out the top five were Primerica ( PRI), a carve-out of Citi's life insurance business that priced on March 31, and Crude Carriers ( CRU), a newly-formed shipping company.
另外两家居全美IPO前五的上市公司分别是从花旗集团剥离的寿险子公司Primerica（该公司于3月31日定价）和航运公司CrudeCarriers。
Horses were adopted by peoples of the West African savannah, and later their powerful cavalry forces allowed them to carve out large empires.
西非大草原上的人们驯养了马，后来他们强大的骑兵部队使他们得以建立起庞大的帝国。
We can take the mysterious， hazy future and carve out of it anything that we can imagine， just like a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
我们可以掌握神秘而不可知的未来，从中创出我们所能想象的任何东西，一如雕刻家可以将未成型的石头刻出雕像一样。
Carve out an hour in your day.
每天匀出一小时。
留出一些时间俩工作。
Imagine that we carve out a separate set of regulations for nanotechnology in water purification.
想象一下，如果我们为净水的纳米技术创造出了一组单独的管理规定。
Today, through virtualization, we have the ability to quickly carve out environments on existing infrastructure to support new demands.
今天，通过虚拟化，我们能够在现有基础设施上迅速搭建一个环境来支持新需求。
About five million years ago the area was a limestone plateau, but as sea levels rose the effects of surf and rain began to carve out these magnificent cliffs, along with stacks and arches.
大约五百万年以前，这个地区是一个石灰岩的高原，海平面的上升增强了冲浪和雨对石灰岩的影响，开始分割成为这些宏伟的峭壁，同时形成了堆栈和拱门。
To carve out a role on a Rockets roster deep at his position in the fall, he will have to do more of the same and more, and do it reliably.
在他这个位置上，火箭队有很强的阵容深度，想要在今天秋季的轮换阵容中占有一席之地，他必须付出比现在更多的努力，而且要坚持不懈。
Though they seem to creep along at impossibly slow speeds, in geologic time glaciers are relatively fast, powerful landscape artists that can carve out valleys and fjords in just a few thousand years.
尽管它们的变化速度似乎缓慢的不可思议，但相对于地质时期来说，冰川是个快速、强大的雕刻艺术家，仅在数千年时间内就雕刻出了大量的山谷和峡湾。
It allows you to carve out an isolated context for a single user in a single browser window, with definitive beginning and end points.
它允许您借助确定的起始点和结束点在单个浏览器窗口中为单个用户创建单独的上下文。
The bone structure in an Asian carp makes it difficult to carve out a boneless hunk for cooking.
鲢鱼的骨骼结构很复杂，很难剔出一大块用于烹饪的无骨鱼肉。
Talking doesn't make it so. You have to carve out time to do this stuff.
空谈是达不到这一点的，你必须挤出时间来做这些事情。
Those blooms become a great banquet for krill, fish, penguins, whales, and other Marine species who carve out a living in the cool waters of the far south.
这些水华成为了磷虾、鱼、企鹅、鲸鱼和其他海洋物种的一场盛宴，它们共同构成遥远的南极冰冷海水中的生命。
Commandeer unused space in your home to carve out a dedicated work space.
在你家征用一个闲置的地方，打造一个专属工作空间。
When the charged electrical particles approach the Earth, they carve out a highly magnetized region —the magnetosphere —which surrounds and protects the Earth.
当这些带电粒子接近地球时，便形成一个很强的磁场区--磁气圈--包围着地球并对地球起一定的保护作用。
Those of us who carried pocket knives for sharpening pencils (most of us) might also carve out rings and spirals when we were bored. We had nothing on these guys though.
我们当中一些口袋里装着削笔刀的(大多数)会在无聊时在铅笔上刻圈子和螺纹，但却从来没雕过这些。
One way to find a great niche is to carve out a small corner of a popular topic.
其中一个好的方法是，从一个热门话题里开拓出一个小角落来讨论。
Instead, premium players selling organic teas are attempting to carve out lucrative niches, both at home and abroad.
相反，出售有机茶的高端生产商正试图在国内外开拓利润丰厚的利基市场。
Ms Sachs suggested that working parents, particularly mothers, regularly carve out time for themselves to reduce stress levels which would allow them to be more mentally present for their families.
沙克斯女士建议在职父母，尤其是母亲，应定期为自己腾出时间减压，这样才会使他们在精神上更加贴近家庭。
If you really need to see a therapist then I'm sure you can carve out some extra cash.
如果你的确需要看心理医生，那么我肯定你能从牙缝里挤出点钱。
But all three try to carve out time for their children.
但三人也都努力为孩子挤出时间。
As you know very well that, vital information is never left alone and it is protected by something every time, it takes time to carve out the precious valuables from the other system.
众所周知，重要的信息总是被某些东西保护着，所以从其它系统挖掘出由价值的信息总是需要时间的。
The couple are moving to the United States where David has signed to play for la Galaxy, and Victoria aims to carve out a career of her own in fashion and television.
在大卫签约洛杉矶银河队后这对夫妇移居美国，维多利亚想要开创她自己的时尚和电视事业。
So what you have to make sure is to carve out special time for your older child.
所以你需要做的就是为你的大儿子多留出点时间。
The success stories are those, like Densho, that combine technical acumen withinnovative business practices to carve out niches.
成功的故事如电硝，联合了精巧的技术与革新的商业实践，在日本获得一席之地。
The success stories are those, like Densho, that combine technical acumen withinnovative business practices to carve out niches.
成功的故事如电硝，联合了精巧的技术与革新的商业实践，在日本获得一席之地。
应用推荐