Horses were adopted by peoples of the West African savannah, and later their powerful cavalry forces allowed them to carve out large empires.
西非大草原上的人们驯养了马，后来他们强大的骑兵部队使他们得以建立起庞大的帝国。
Carve out an hour in your day.
每天匀出一小时。
留出一些时间俩工作。
But all three try to carve out time for their children.
但三人也都努力为孩子挤出时间。
Enter in your WWNs into your SAN and carve out and map disks.
在SAN中输入WWN，设置并映射磁盘。
Talking doesn't make it so. You have to carve out time to do this stuff.
空谈是达不到这一点的，你必须挤出时间来做这些事情。
Commandeer unused space in your home to carve out a dedicated work space.
在你家征用一个闲置的地方，打造一个专属工作空间。
One way to find a great niche is to carve out a small corner of a popular topic.
其中一个好的方法是，从一个热门话题里开拓出一个小角落来讨论。
After you establish principles, it's time to carve out an effective process.
确立原则后，就该规划一个有效过程了。
Therefore, the best way to establish your business is to carve out your own niche.
因此，创业的最好途径就是明确自己的利基市场。
So what you have to make sure is to carve out special time for your older child.
所以你需要做的就是为你的大儿子多留出点时间。
Both firms are hoping to carve out bigger slices of the market for smart-phones.
两家公司都希望扩大其智能手机的市场占有额。
Every night we carve out a few hours of shut-eye, and scientists don't even know why!
每晚上我们都要睡好几觉，连科学家都不知道为什么。
If you really need to see a therapist then I'm sure you can carve out some extra cash.
如果你的确需要看心理医生，那么我肯定你能从牙缝里挤出点钱。
Knowing that, we have to carve out time to "stress-less" and find ways to under-react.
明白了这一点，我们就必须为“减轻压力”抽取时间，并且寻找方法防止反复受压力困扰。
Porsche's eager to carve out a piece of the hybrid market, and it's even taken gas-electrics racing.
保时捷迫切地要在混合动力市场中开拓，它甚至开始气-电赛了。
The bone structure in an Asian carp makes it difficult to carve out a boneless hunk for cooking.
鲢鱼的骨骼结构很复杂，很难剔出一大块用于烹饪的无骨鱼肉。
Imagine that we carve out a separate set of regulations for nanotechnology in water purification.
想象一下，如果我们为净水的纳米技术创造出了一组单独的管理规定。
Mr Obama would have been wiser to carve out resources for job creation by trimming back waste elsewhere.
明智的奥巴马应该会努力开源减少浪费从而创造就业岗位。
Many other companies also want to carve out a bigger slice of the market for "smart" phones and services.
其他公司也想在“智能”手机和服务市场中分得一杯羹。
Prior to WPARs, you would need to carve out separate logical partitions (LPARs) within the physical server.
在WPAR 出现之前，需要在物理服务器中划分单独的逻辑分区 (LPAR)。
Instead, premium players selling organic teas are attempting to carve out lucrative niches, both at home and abroad.
相反，出售有机茶的高端生产商正试图在国内外开拓利润丰厚的利基市场。
The success stories are those, like Densho, that combine technical acumen withinnovative business practices to carve out niches.
成功的故事如电硝，联合了精巧的技术与革新的商业实践，在日本获得一席之地。
It allows you to carve out an isolated context for a single user in a single browser window, with definitive beginning and end points.
它允许您借助确定的起始点和结束点在单个浏览器窗口中为单个用户创建单独的上下文。
Today, through virtualization, we have the ability to quickly carve out environments on existing infrastructure to support new demands.
今天，通过虚拟化，我们能够在现有基础设施上迅速搭建一个环境来支持新需求。
To carve out a role on a Rockets roster deep at his position in the fall, he will have to do more of the same and more, and do it reliably.
在他这个位置上，火箭队有很强的阵容深度，想要在今天秋季的轮换阵容中占有一席之地，他必须付出比现在更多的努力，而且要坚持不懈。
To carve out a role on a Rockets roster deep at his position in the fall, he will have to do more of the same and more, and do it reliably.
在他这个位置上，火箭队有很强的阵容深度，想要在今天秋季的轮换阵容中占有一席之地，他必须付出比现在更多的努力，而且要坚持不懈。
应用推荐