Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
In my view, children need clear rules, but more than that they need to learn how to get on with other people and realize they are not the center of the world.
在我看来，孩子们需要明确的规则，但更多的是他们需要学会如何与他人相处，并意识到他们不是世界的中心。
In the image, one coronal hole appears near the top center of the sun while another one — a polar coronal hole — is visible near the bottom of the view.
在这个图片里，一个日冕出现太阳中心的顶部附近，而另一个与之相对的日冕，出现在视野的底部附近。
A cloud can contain one or more virtual data Centers (VDC) - a representation of a user's view of available resources in a single virtual data center.
一个云可以包含一个或多个虚拟数据中心(VDC)-这是从用户角度所见的单个虚拟数据中心的所有可获取资源的展现。
This is an aerial view of Microsoft’s data center in San Antonio, Texas.
微软位于田纳西州圣安东尼奥的数据中心鸟瞰图。
However, as shown in the solution information center in Figure 1, you can change the default navigation view to suit your needs.
然而，如图1的解决方案信息中心所示，您可以根据自己的需求修改默认的导航视图。
The visitors gawk as they troop through one of 10 distinctive pagoda-shaped high-rises at the center of the village, taking in the surreal view from the balcony on the top floor.
当参观者步入村中心高高伫立的10个独特宝塔之一，从顶层阳台向下鸟瞰时，都被超乎现实的场景看呆了。
Figure 3 is an architectural view of the persistence mechanism for query operations which use direct JDBC calls in WebSphere Customer Center.
图3是用于查询操作的持久性机制的架构视图，该机制使用WebSphereCustomer Center中的JDBC调用。
Health Center provides visualizations, analysis, and recommendations, which you can see in the Status view (Figure 1), displaying an overall view of the Health Center's findings.
HealthCenter在Status视图(见图1)中提供视觉呈现、分析和建议，显示一个包含Health Center发现的信息和问题的总体视图。
Figure 2 shows an architectural view of the persistence mechanism for CRUD operations using CMP entity beans in WebSphere Customer Center.
图2显示了WebSphere Customer Center中用于CRUD操作的使用CMP实体bean的持久性机制的架构视图。
This view from the observation deck of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai is 474 m (1,555 ft) above ground level.
这是从上海环球金融中心的观景台上拍摄的，金融中心位于浦东区，观景台的距地面474米（1555英尺）。
This view from the observation deck of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai is 474 m (1, 555 ft) above ground level.
这是从上海环球金融中心的观景台上拍摄的，金融中心位于浦东区，观景台的距地面474米（1555英尺）。
The Topology Status view, which is located in lower-center of the perspective by default, is a useful view, because it displays all of the diagram's problems.
默认条件下位于中下部视角的TopologyStatus视图，是一个非常有用的视图，因为它显示出了所有图表的问题。
If you were to perform the same steps for the banking-based databases, the Object View TAB in the Control Center would look like this.
如果要对基于银行的数据库执行相同的步骤，那么控制中心中的Objectview选项卡将如下图所示。
Located in the historic center of Beipu is our tea house Pu-Yu, where you will find a panoramic view and cozy space to take a break.
璞钰典藏客家擂茶门市部位于北埔市区中心，在北埔古迹的旁边，这里有著宽敞的视野及舒适的空间，是游览北埔时的最佳休憩地点之一。
I expect to see the view appear with its center in the same place as before and at half the size.
我希望看到的看法出现与其在像以前一样的地方中心和一半大小。
In the wider population, according to recent polls by Washington's Pew Research Center, as many as three-quarters of those surveyed took a negative view of the US.
华盛顿皮尤研究中心(Pew Research Center)近期的调查结果显示，在更广泛的民众中，有多达四分之三的受访者对美国持负面看法。
Aligned in the club level of the United Center, perpendicular to the baseline where Rose collapsed, I had a clear view of the whole incident.
从联合中心球馆当时的场面，到罗斯倒地时压着的那条底线，所有的事情都历历在目。
To help understand this, we can imagine viewing a single star in the exact center of the telescope eyepiece (field of view).
为了有助于理解这个问题，我们可以想象，在目镜的正中央，看一颗星。
In view of the heavier calculation burden and worse real-time of asynchronous fusion center, a multi-sensor asynchronous data fusion algorithm based on estimate covariance control was proposed.
针对异步融合中心计算量大、实时性差的问题，基于估计协方差控制理论提出了一种多传感器异步数据融合算法。
User can expediently look up his demanding position in the system and orient it in center of view.
本系统可以很方便查询出用户所要查找的地图上有的位置，并把它按一定比例放大定位在视图中央。
Melaleuca stone rockery pool: rockery pool is one of the indispensable means of modern landscape, and even become the center of view in many scenes, with both starting point, can also add angry.
千层石假山水池：假山水池是现代组景不可缺少的手段之一，甚至在很多组景中成为组景的中心，既起点缀作用，也能增添生气。
Analysing in the view of molecular kinetic theory, paste flowability is a shift of molecular mass center by the jump of polymer chain segment, and it affects the mass-transfer directly.
从分子运动角度分析，糊料流动是高聚物大分子链段协同“跳跃”而实现整个分子质量中心位移，对传质具有直接影响。
Upon entering in the bright high hall through the center side, the traveler gets an overview of the entire complex and a view to the trains that are waiting invitingly along the platforms.
该车站结合实用性，容纳率，舒适性和吸引力等各个方面，还与马德里、巴黎、伦敦和布鲁塞尔的中央火车站一起构成交通网络。
Study on 2-D finite difference method on the center of either high anomaly radon fields in view of the character of radon field over sandstone-type uranium provide an algorithm for further research.
针对砂岩型铀矿体上氡气场低值区对应矿体而高值异常场对应矿体两端的特点，以矿体端点高值异常峰值点为中心进行二维等步长剖分，得出差分方程，为问题的进一步研究提供一种算法思路。
Study on 2-D finite difference method on the center of either high anomaly radon fields in view of the character of radon field over sandstone-type uranium provide an algorithm for further research.
针对砂岩型铀矿体上氡气场低值区对应矿体而高值异常场对应矿体两端的特点，以矿体端点高值异常峰值点为中心进行二维等步长剖分，得出差分方程，为问题的进一步研究提供一种算法思路。
应用推荐