After a few years, they had more newspapers in central and eastern Europe.
几年后，他们在中欧和东欧拥有了更多的报纸。
The effects could reach beyond central and eastern Europe.
其影响可扩散到中欧和东欧之外。
Virtually all of those 16 countries are in central and eastern Europe.
实际上所有这16个国家都在中欧和东欧。
Even more serious debt crises were expected in Central and Eastern Europe.
更为严重的债务危机也很有可能发生在中欧和东欧。
Turnout in central and eastern Europe was much lower than in the west.
中部及东部的投票率要远低于西部。
First, foster new highlights in China-Central and Eastern Europe cooperation.
第一，打造中国与中东欧合作新亮点。
Ireland and Malta rely on English, and it is extremely popular in Central and Eastern Europe.
爱尔兰和马耳他依赖英语，而且英语在中欧和东欧非常流行。
By some estimates half of foreign Banks' loans in central and eastern Europe came from such sources.
一些人估计半数外资银行在中东欧贷款来自此法。
By being tougher on Russia, he will at a stroke improve German relations with central and eastern Europe.
他对俄态度强硬，并将迅速改善德国与中东欧国家的关系。
Poland is a big country in Central and Eastern Europe as well as China's important cooperative partner.
波兰是中东欧大国，是中国的重要合作伙伴。
Prices are plunging across central and eastern Europe, too, although the volume of transactions remains slim.
尽管房产价格下挫也遍布整个欧洲的中部和东部，但交易量仍然微乎其微。
Problems in Central and Eastern Europe are creating doubt about long-term strategies of expanding in emerging markets.
中欧和东欧经济的问题也使得这些银行在新兴市场扩展的长期策略受到质疑。
Alarmingly, the idea has taken hold across central and eastern Europe that the most pressing crisis is a shortage of people.
令人担忧的是，在中欧与东欧国家普遍存在这样的看法：最紧迫的危机是人口的缺乏。
Other questions were raised by the influx of workers from central and eastern Europe, such as what Britain's own working class was for.
中东欧劳动力拥入带来了其它问题，如英国自己的工薪阶层工作机会问题。
He has transformed the staid, insular, 200-year-old savings bank into one of the largest retail Banks in central and eastern Europe.
他将一家200岁的四平八稳闭门造车的储蓄银行变成了中东欧地区最大的零售银行之一。
The low fertility belt runs from the Mediterranean to central and eastern Europe, embracing both old and new parts of the continent.
低生育带从地中海开始直到欧洲中部和东部，环抱大陆的新旧地区。
The Europe.view column will henceforth appear as a weekly posting at Eastern Approaches, The Economist's central and eastern Europe blog.
“欧洲视角”专栏今后将每周在《经济学人》中东欧博客“Eastern Approaches“发布INTHE communist era, the countries of eastern and central Europe were run by tightly knit clans.
One of the better ways to understand central and eastern Europe, especially its wartime history, is to uncover and to tell such stories.
了解中东欧，特别是在二战期间的中东欧，一个更好方式就是去发现并讲述类似的故事。
It predicted big problems for banks that are undercapitalised or overexposed to potential economic instability in central and eastern Europe.
它预计那些被注资或被过度关注的银行会有大问题，中欧和东欧经济有潜在的不稳定因素。
The "Vienna initiative" was a plan, drawn up in 2009, that halted the rot of financial contagion spreading through central and eastern Europe.
“维也纳倡议”是一项于2009年制定的计划，这个计划的目的在于阻止金融危机向欧洲中部及东部蔓延。
UniCredit, Italy’s biggest bank, posted a lower profit because of rising impairments on loans, many of which were in central and eastern Europe.
意大利的最大银行UniCredit，就因为贷款损失而获利减少。这些银行主要分布在中欧和东欧。
China is one of the five regional markets for Unilever, together with Central and Eastern Europe, India, Southern Latin America and Southeast Asia.
中国是联合利华公司的五大区域性市场之一，其他四个地区是中欧和东欧、印度、南拉丁美洲和东南亚。
As THIS column noted recently, the era of "therapeutic historiography" is drawing to a close in central and eastern Europe (with the odd exception).
正如此专栏近日所关注，“治疗史学”时代在中欧与东欧已临近尾声(始料未及)。
The study finds that most migration is from Commonwealth of Independent States countries into Russia, and from central and Eastern Europe to Western Europe.
本项研究发现，大多数流动人口从前独联体国家迁入俄罗斯，从中欧和东欧迁往西欧。
In Hungary, the Wanhua Industrial Group recently acquired a strategic stake in BorsodChem, a leading polyurethane producer in Central and Eastern Europe.
在匈牙利，万华集团最近刚完成对博苏化学的战略收购，后者是中东欧一家主要的聚氨酯制造商。
The Corded Ware culture takes its name from the frequent use of decorative cord impressions found its POTS and covered much of North, Central and Eastern Europe.
绳纹器文化得名于该时期器皿上时常出现的装饰性绳纹，这种文化一度覆盖北欧、中欧和东欧的大部分地区。
The Corded Ware culture takes its name from the frequent use of decorative cord impressions found its POTS and covered much of North, Central and Eastern Europe.
绳纹器文化得名于该时期器皿上时常出现的装饰性绳纹，这种文化一度覆盖北欧、中欧和东欧的大部分地区。
应用推荐