The Democrats have become a party of the centre.
民主党人士已经变成一个中间派团体。
In a neat piece of symbolism, the wedding party was at the South Shore Cultural Centre - a rundown, formerly all-white country club.
在一种巧妙的象征意义中，他们的婚礼聚会在“南部湖滨文化中心”举行，那是一个衰败的曾经只面向白人的乡村俱乐部。
There are plenty of sceptics, not least in São Paulo, Brazil’s financial and industrial centre, where Rio is often dismissed as a party town.
有许多怀疑论者，尤其是在巴西金融和工业中心圣保罗，他们经常误认里约是一个派对城市。
No opinion poll shows the PES overtaking the centre-right European People’s Party in the European Parliament.
在民意调查中，并没有数据显示PES会在欧洲议会中压过中右阵营的欧洲人民党一头。
But his younger brother, Ed (centre-left in photo), has a broad popularity in the party that may yet bring him victory.
但是他的弟弟埃德(照片里中间偏左的那位)，在党内有着广泛的支持率，很可能助他赢得胜利。
The runner-up in the election was Harmony Centre, a centre-left party backed by most of the country’s ethnic Russians, and also by ethnic Latvians fed up with the established parties.
在选举中紧随其后的是“和谐中心联盟”，该联盟是一股中左力量，其主要支持者是国内大部分俄罗斯少数名族以及一些对既定党派产生厌烦的拉脱维亚少数名族。
Sweden's four-party centre-right alliance was returned in a general election, but provisional results suggested it was short of an overall majority.
瑞士四党中右联盟重返议会选举。目前结果表明，他们距离议会多数席位还有差距。
The leader of Fidesz, Hungary’s centre-right party, won a stunning two-thirds majority in parliament on April 25th, taking 263 of the 386 seats.
4月25号的国会选举中，该党占据了386个席位中的263个，赢得三分之二以上的绝对多数席位。
But the main answer is the prudent pro-market policies of Fredrik Reinfeldt's four-party centre-right coalition, which came to power in October 2006.
但问题的主要解决途径依靠于弗雷德里克•赖因费尔特四党中右联盟谨慎的亲市场政策，该联盟于2006年10月上台。
To avert that, Mr Dombrovskis could offer Harmony Centre a deal, perhaps in place of the smallest coalition party, a new ultra-alliance which has eight seats and an unpleasant fringe.
原文翻译为：为防止该现象出现，Dombrovskis可能会和“和谐中心联盟”达成一笔“交易”：在这个最小的联合党派中加入一个全新的，拥有议会8个席位的极端民族主义联盟，（当然）从而也会附带来一些麻烦。
No opinion poll shows the PES overtaking the centre-right European People's Party in the European Parliament.
在民意调查中，并没有数据显示PES会在欧洲议会中压过中右阵营的欧洲人民党一头。
Last Saturday, FLEXA Kids Club took part in Shanghai Centre Kids day party.
上周六芙莱莎儿童俱乐部参加了上海商城举办的儿童日派对。
We are in Green square in the centre of the city. There's a party in the Libyan capital tonight. The people are in charge. They've decided the square is now called Martyrs' square, the original name.
我们在市中心绿色广场。今晚利比亚首都这里有一场派对。由人民举办。现在他们决定改称广场为烈士广场，原来的名字。
One possible route would be to seek the formal or informal support of the Green Party, traditionally part of the centre-left grouping.
其中的一个可行办法是寻求绿党的正式或非正式的支持。按照传统划分，绿党属于中间偏左的组织。
Located in the town centre, the plot is long and narrow with a 4m width between party walls, of which the existing building took up the whole surface.
住宅位于城镇中心，场地狭窄修长，宽度四米，夹在两面墙之间，原有的住宅已经占据了很大的空间。
The activity organizer may be asked to produce proof that applicable and adequate third-party liability insurance has been purchased for the activity to be held at the Volunteer Centre.
中心可要求活动主办人提供证明己替该活动购买足够的第三者保险并将证明交予中心保管。
He was at a themed birthday party at a football training centre. A pitch had been hired for an hour.
威尔当时正参加一个在足球训练场地中举行的生日会。
Amenities Include Fitness Centre, Lap Pool, Steam Room, Outdoor Lounge, Hot Tub, Misting Station, Yoga Sudio, Aqua Massage Area, Kitchen Bar And Pool Side Party Room.
设施包括健身中心，游泳池，桑拿房，室外休闲区，热水浴池，雾化站，瑜伽，水疗按摩区，厨房酒吧和泳池边派对房。
Amenities Include Fitness Centre, Lap Pool, Steam Room, Outdoor Lounge, Hot Tub, Misting Station, Yoga Sudio, Aqua Massage Area, Kitchen Bar And Pool Side Party Room.
设施包括健身中心，游泳池，桑拿房，室外休闲区，热水浴池，雾化站，瑜伽，水疗按摩区，厨房酒吧和泳池边派对房。
应用推荐