Derrick: : The only way I'm getting out of here is to change sides!
德里克：我走出这里的唯一方法就是改变支持方！ ！
In this way they cannot accuse me of not allowing them to change sides.
这样，他们将不能指责我没有给他们改变立场的机会。
Contemporary painters of TaiHangs stands in thing square handing over to remit to order culturally, can't close door to surrender to justice, can't also face change sides in war.
当代太行画家们站在东西方文化的交汇点上，不能闭门自首，更不能临阵倒戈。
There is a regular cycle of change in resistance between the two sides of the nose.
鼻翼两边的阻力呈现一种有规律的周期性变化。
The two unequal shorter sides of the curvilinear trapezoid of each building change their geometry every two floors.
每隔两层，每幢建筑曲线梯形的两条不相等的短边就会改变其几何形状。
Two sides almost never change: that you can manipulate people into self-sufficiency and that you can punish them into good citizenship.
有两方面几乎从未改变过：一是你可以操纵人们让他们自给自足，二是你可以惩罚他们使其成为好公民。
In the end there may be no alternative to plodding on with the membership negotiations and just hoping for a change in the climate on both sides.
最终，也许除了在成员身份谈判之路上继续艰苦前行、并寄希望于双方氛围能有所变化之外，别无其他方案可选。
When it comes to climate change, either both sides win or both sides — and the planet — lose.
当气候变化成为问题，其结果会是双赢，或者双输——输掉整个地球。
I guess it is a good picture of how we humans have both sides in us: we wish to change the world, but forget to begin with ourselves.
我想这十分形象的反映了人类的两面性：我们希望改变这个世界，但忘了先从自身开始。
Both sides have good reason to change their tune.
双方都有充分的理由改变基调。
But the promise is the promise until both sides agree to change it.
但是除非双方都同意更改，否则承诺就是承诺，不能反悔。
Is there any change of principle in both sides' proposals?
双方建议是否有原则性的变化？
On the forthcoming meeting of China-Africa Cooperation Forum, China will adhere to its position if the two sides discuss the issue on climate change.
在中非合作论坛会议上，如果双方就气候变化问题进行探讨，中方也将秉持这一立场和观点。
Both sides also exchanged views on the international financial situation, climate change and other issues.
双方还就国际金融形势、气候变化问题等交换了看法。
The two sides held a constructive and productive dialogue on the issue of climate change.
双方就气候变化问题进行了建设性和富有成效的对话。
The talks signal a change in tone after tensions between the two sides escalated sharply last year.
这个会谈标志着双方在去年急剧升级的局势后语调的转变。
The two sides also strengthen exchanges and cooperation on such global issues as emerging diseases control and prevention, energy and climate change.
双方还加强了在新型疾病防控、能源、气候变化等全球性问题上的交流与合作。
The two sides also exchanged views on climate change, the Doha round of negotiations and other issues.
双方还就气候变化、多哈回合谈判等问题交换了看法。
As early as in 2005, the two sides established partnership on climate change.
早在2005年双方就建立了气候变化伙伴关系。
Both sides have maintained effective coordination and cooperation to tackle common challenges, including the international financial crisis and climate change.
两国为应对国际金融危机、气候变化等共同挑战保持了有效协调与合作。
Following the Copenhagen Conference, the two sides plan to add an extra round of consultations on climate change which will take place in the near future.
哥本哈根会议后，双方还拟定在近期要增加一次气候变化问题磋商。
At the dinner, the two sides had an in-depth exchange of views on China-UK cooperation in the field of energy and climate change.
席间，双方就中英在能源和气候变化领域的合作深入交换了意见。
At the dinner, the two sides had an in-depth exchange of views on China-UK cooperation in the field of energy and climate change.
席间，双方就中英在能源和气候变化领域的合作深入交换了意见。
应用推荐