That is about half what Russia charges for a trip to the international station, a price that is likely to go up after the space shuttle retires later this year.
太空旅馆的价格大约是俄罗斯为国际空间站旅行定价的一半，而且俄罗斯的定价还有可能由于航天飞机在今年退役而水涨船高。
One message is free; for more, the company charges members $19.95 a year.
你可以发送一条免费的消息——但若想发出更多，他们将收取你19.95美金每年的费用。
A fall in impairment charges drove profits at HSBC for the first half of the year.
贷款减值损失的下降带动汇丰银行上半年盈利。
One-off charges aside, its third-quarter results suggest the company is in line for a 20% increase in turnover this year to over Euro50 billion ($64 billion), with pre-tax profits up 11%.
剥离一次性费用，公司第三季度的销售额比去年同期增长了20%，达到500亿欧元（640亿美元），税前利润上涨了11%。
The SEC settled with Goldman Sachs (GS) last year for almost two times the amount recommended in the current Citi case on similar charges.
去年SEC与高盛(Goldman Sachs)就类似指控达成的和解金额几乎是此次花旗和解金额的两倍。
Disney charges 3,000 yuan to 12,000 yuan annually for the programs, which include separate curriculums for 2- to 4-year-olds, 3- to 6-year-olds, and primary-school students.
迪士尼课程包括了2-4岁，3-6岁和小学生课程，每年收费3000元到12000元不等。
Actual experience shows that on the average the price of wheat and other nonperishable crops remains the same all year round except for an allowance for storage, interest and insurance charges.
实际经验表明，小麦和其他不易腐烂的谷物的平均价格水平在一年之中是相同的，这还没有考虑必须的仓储、利息和保险费用。
If you're just starting up, many Banks offer special packages with no administration charges for the first year.
许多银行为新客户提供第一年免收管理费的一揽子优惠条件。
The charges for electricity and gas will be increased next year.
明年的电费和煤气费要上涨。
Now he has reversed course: the new charges will begin in 2012 instead, in time for the Olympic games—but a year after the EC's deadline.
现在，他却本末倒置了：新的罚款规定将在2012年执行，正好赶上奥运会——但这已是欧盟委员会最后期限一年之后的事了。
The company just increased by up to 10 percent the prices it charges Pier 1 Imports in the United States for hand-painted vases because labor costs are rising 30 percent a year.
这个公司对出口到美国的手绘花瓶，每件也只是提价10%，因为劳动力成本增加了30%。
The company just increased by up to 10 percent the prices it charges Pier 1 Imports in the United States for hand-painted vases because labor costs are rising 30 percent a year.
这个公司对出口到美国的手绘花瓶，每件也只是提价10%，因为劳动力成本增加了30%。
应用推荐