For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War.
29年来，查理检查站具体象征了冷战。
Top: the former Allied Checkpoint Charlie during the Cold War in 1961.
上图：1961年冷战时期的前盟军查理检查站。
CHECKPOINT CHARLIE is one of those must-see tourist attractions that are best avoided.
查理检查站[1]是旅德游客不容错过的景点之一，却又是最无人问津的一个。
Checkpoint Charlie used to be the most famous border crossing between east and west Berlin.
查理检查站以前是东西柏林之间最有名的过境处。
Checkpoint Charlie was designated as the single crossing point for foreigners and members of the Allied forces.
查理检查站是用来给外国人，同盟军通过的唯一通道。
Top: Checkpoint Charlie crossing point, in June 1968, then marking the border between East (Soviet sector) and West Berlin (American sector).
上图：1968年6月，标志东德(苏联控制区)和西德(美国控制区)分界点的查理检查站(Checkpoint Charlie)。
Top: an East German border soldier looking at a man hammering a section of the Berlin Wall near the Allied checkpoint Charlie on June 2, 1990.
上图：1990年6月2日，一名东德边防士兵看着一名男子锤击盟军查理检查站附近的一处柏林墙。
Top: East German border soldiers standing at the borderline at Zimmerstrasse/Charlottenstrasse, near the Allied checkpoint Charlie on March 10, 1990.
上图：1990年3月10日，盟军查理检查站附近，东德边防士兵站在Zimmer和Charlotten大街的边境线上。
East German border guards standing at the border at Zimmerstrasse/Charlottenstrasse at the Berlin Wall near the Allied Checkpoint Charlie in central Berlin.
柏林墙位于柏林市中心的盟军检查站附近，东德的边境守卫站柏林墙旁边的西莫大街和Charlottenstrasse的边上。
East German border guards standing at the border at Zimmerstrasse/Charlottenstrasse at the Berlin Wall near the Allied Checkpoint Charlie in central Berlin.
柏林墙位于柏林市中心的盟军检查站附近，东德的边境守卫站柏林墙旁边的西莫大街和Charlottenstrasse的边上。
应用推荐