The board game Go took over from chess as a new test for human thinking in 2016, when a computer beat one of the world's leading professional Go players.
2016年，一款电脑击败了世界领先的职业围棋选手，围棋取代国际象棋成为测试人类思维的新方式。
In chess there are typically about 36 legal moves from any given board position.
在国际象棋中，从棋盘的任何一个特定方格通常都可以移动大致36步。
Now, that's interesting... there are also 64 squares on a chess board... quite a coincidence.
现在，有趣的是…在一个国际象棋棋盘上有64个矩形…真是一个巧合。
In chess, the king and queen are the most important pieces on the board.
在国际象棋里，国王和王后在棋盘上的作用是举足轻重的。
In theory, there are more possible moves on a chess board than molecules in the universe.
理论上，国际象棋的棋盘上可能的走法，要比整个宇宙的分子数目还要多。
Hou's parents noticed her interest in a chess board at a store, they promptly bought her a chess set — and then hired a chess tutor for her.
当侯逸凡的父母在一家商店发现了孩子对国际象棋的兴趣之后，他们立马给她买了一套，然后请了一位老师教她下棋。
Programming other board games has been a relative snap. Even chess has succumbed to the power of the processor.
其它棋类游戏的电脑程序都比较简单编写，国际象棋也在功能强劲的处理器面前乖乖屈服。
In Chess AI, the representation of the board has differed quite a lot from program to program, and over time new systems have been invented.
在国际象棋ai中，对棋盘的表现方法随程序不同而不同，并随着时间推移，新的系统会找到更为不同的方法。
In one of my favorite shots, I focussed on a chess board with a very shallow depth of field, and lit up the subject's face so much that the highlights are all blown out.
在我最喜欢的一张作品中，我把焦点对在棋盘上，用非常浅的景深，并把主体的脸照得非常亮以至于高光处严重过曝。
Both players can see everything about the position on the chess board, and they know each other's moves, for the moves are not played at the same time but rather in order.
博弈者可以看到棋盘上每一步着法，也互相知道对方的行动，双方不能同时走棋，但依照一定顺序。
Benzon, in responding to Peter Railton’s post here at The Stone, points out the limits of this metaphor and proposes the “chess board and game” instead. I prefer a simple host-parasite analogy.
Benzon在TheStone论坛上回应PeterRailton的文章时指出了上述比喻的局限性，并提出了“棋盘和游戏”的比喻来代替，我更喜欢简单的主体-宿体的比方。
Chess has a small board: 64 squares and up to 32 pieces to fill them.
国际象棋的棋盘较小：有六十四个矩形，其中三十二个填充棋子。
For this reason a system of "chess pieces" was created to understand the territory as a large game board and allow the execution of a series of movements or strategic moves as the variables appeared.
基于这个原因，一个“棋子”系统被创造出来，其中，把宏观公园的领土范围比拟为一个棋盘，当变量出现时，允许执行一系列的动作或是策略举措。
Have all kinds of board game here, for instance: Chinese chess, chess, go and so on.
这里有各种各样的棋，例如：中国象棋，国际象棋，围棋等等。
He hit my nose with the chess board.
他用棋盘打我的鼻子。
Usually, he arrived earlier than agreed, took the chess board and pieces from the shelf and began setting them up before I even got a chance to sit down.
通常他都比约定的时间来得早，然后架子上拿出棋盘和棋子，在我有空坐下来之前开始摆棋子。
There is indeed an encounter currently planned for Karazhan that resembles a chess board, however it is not planned to actually allow (or require) you to play chess.
我们确实计划在卡拉赞设计一个象棋棋盘上的遭遇战，不过并不打算允许(或要求)玩家真的去下象棋。
In wizard chess, the pieces are animated and fight for each square on the board under the command of the players.
巫师棋是棋子是活的，它们在棋手的指挥下为棋盘上每一格疆土而战。
The child reached out to upset the chess board, but his brother grabbed his hand.
小孩伸手搅乱棋盘，可是他哥哥抓住了他的手。
Weiqi or go is a traditional Chinese chess game. It is played with black and white pieces on a board of 361 crosses.
围棋是传统的中国棋类项目，棋盘有361个交叉点，分黑白子比赛。
I learned from the bulletin board that you have won a prize in the Chinese Chess Contest.
我在布告牌上看到你在中国象棋比赛中获了奖。
Past editions have included Frankenstein-themed suites and ice sculptures of orangutans, a giant chess board and floating jellyfish.
酒店曾经的主题包括：弗兰肯斯坦科学怪人主题套房和拥有猩猩冰雕、巨大的棋盘和漂浮的水母等主题的房间。
Now he was a tough cookie! At bridge table or a chess board at a word game -the psychological pressure he put on you to lose was usually irresistible.
现在他已是个难以对抗的强手。在手桥牌，下棋，做字谜游戏时，他在你心理上给你施加的输定了的压力通常是无法抵御的。
The chess board encounter in Karazhan is not currently planned to be one of them though.
但卡拉赞象棋盘上的战斗目前不属于此类计划。
A Japanese game similar to chess that is played on a board with 81 squares, each side having 20 pieces.
一种日本游戏，类似于国际象棋，在一块有81个格的木板上进行，双方各有20个子。
These are setups of pieces on the chess board that have particular solutions. And they're very complex, and they have a kind of aesthetic form to them.
象棋有些设置是有专门的，解决方法的，很复杂，它们有一种美学在里面。
But what if the world is based on a small number of squares (like a chess-board), where movement is only allowed horizontally and vertically, not diagonally?
但是如果世界是基于一系列小方格(类似棋盘)的，其中的物体只能水平和垂直运动而不能斜线运动，那又将如何？
The passage (which was) placed with stone railings in cross shaped was called "chess-board street".
石栏和过道交叉成十字形，过道叫做棋盘街。
Requirements in the international chess board to place eight queen, making it unable to attack each other, that should not in any two of Queens board of the same line, same column and with a diagonal.
要求在国际象棋的棋盘上放置八个皇后，使其不能相互攻击，即任意两个皇后不能处于棋盘的同一行、同一列和同一条对角线上。
Requirements in the international chess board to place eight queen, making it unable to attack each other, that should not in any two of Queens board of the same line, same column and with a diagonal.
要求在国际象棋的棋盘上放置八个皇后，使其不能相互攻击，即任意两个皇后不能处于棋盘的同一行、同一列和同一条对角线上。
应用推荐