In my role as the Chief of Staff, that role often is a referee.
作为办公厅主任，我会经常扮演仲裁的角色。
The sultan was still nominally the chief of staff.
苏丹在名义上仍是军队领导人。
From 1997, he was the Pacific Fleet chief of staff.
1997年开始，他担任太平洋舰队的参谋长。
The chief of staff e-mailed Izurieta a link to the video.
秘书长电邮给伊苏列塔一个录像链接。
Mr Harper’s chief of staff hosted a fundraiser for his local provincial candidate.
哈帕先生的首席幕僚主持了一项集资活动，为他家乡的省议会候选人募集资金。
Mr Harper's chief of staff hosted a fundraiser for his local provincial candidate.
哈帕先生的首席幕僚主持了一项集资活动，为他家乡的省议会候选人募集资金。
The contract also supports ASC’s Deputy Chief of Staff for Intelligence and Security, the officials said.
该合同还支持ASC情报和安全局的副参谋总长。
Gibbs listens to Chief of Staff Rahm Emanuel as Obama reads a document in the Oval Office on St. Patrick's Day.
吉布斯听总参谋长拉姆·伊曼纽尔作为奥巴马内容的文件在白宫椭圆形办公室的圣帕·特里克节。
The Bush White House is now largely run by Washington insiders such as Joshua Bolten, his chief of staff, and Ed Gillespie.
布什的白宫如今主要由华盛顿人主持，如他的白宫办公厅负责人乔舒亚·博尔滕，还有艾德·吉利斯派。
"The public wants progress, not positioning," said John Podesta, a former chief of staff to President Bill Clinton who now heads CAP.
比尔·克林顿的前主要幕僚、现任美国进步中心负责人约翰·波德斯塔称：“公众希望的是进步而不是原地不动。”
Jonathan Powell, Blair's former chief of staff, has been taking soundings across the EU. But the Whitehall source said: "Jonathan ain't enough."
布莱尔的前参谋长乔纳森·鲍威尔(Jonathan Powell)一直在欧盟打探消息，但那名消息人士说：“乔纳森一个人是不够的。”
There's a Marine Corps captain checking in at the security desk and asking to see Ms. Myers. But the Chief of Staff is not responding to my call.
有个海军陆战队上尉在安检台登记，想见迈尔斯女士，但她没接我的电话。
When they said Woodrow Wilson wrote something to Tumulty [Wilson's secretary, essentially his chief of staff], there'd be a little tiny asterisk.
当他们说，伍德罗·威尔逊给图穆蒂(Tumulty)[威尔逊的秘书，实际是他的参谋长]写了什么时，旁边有一个小小的星号。
The folks who gather early every morning in the West Wing office of White House Chief of Staff Rahm Emanuel have something new in common these days.
那些每天早上到RahmEmanuel参谋长于白宫西翼的办公室上班的人们这些天有了一个新的共同点。
His two top campaign aides, Terry Nelson and John Weaver, resigned abruptly; his chief of staff, Mark Salter, removed himself to the sidelines.
他的两个最高参选助手，特里纳尔逊以及约翰威弗尔突然辞职；最高参谋马克绍特退居二线；
His decision set off speculation that Rahm Emanuel, Mr Obama's aggressive chief of staff and a former Congressman from the city, would run for office.
他的决定引发猜测，奥巴马的好斗参谋长且是该市前任议员的雷姆·伊曼纽尔将会参加竞选。
Charlie Crist, Florida's Republican governor, appointed his former chief of staff to fill the Senate seat left vacant by the retirement of Mel Martinez.
弗罗里达州的共和党在州长查理·克里斯任命他的前任参谋长加入参议院，填补梅尔·马丁内斯退休所留下的空缺。
The chief of staff of the Pakistan air Force (PAF) has told Jane's that Pakistan has built its first facility to manufacture radars for fighter aircraft.
巴基斯坦空军(PAF)参谋长告诉简氏，巴基斯坦已为制造战斗机用雷达建造了第一座设施。
Later, when Air Force chief of staff Mike Moseley briefed Gates on the incident, Gates asked him how many generals were going to get fired over the mishap.
事后，当空军参谋长迈克·莫斯利向盖茨简要汇报此次严重事故时，盖茨问他在这次意外事故中有多少上将会被开除。
Mr Paulson was persuaded to move to the Treasury only after prolonged wooing by a fellow Goldman Sachs executive, George Bush’s chief of staff, Josh Bolten.
而保尔森先生入主财政部，则是被他的前高盛同僚，乔治·布什的首席参谋，乔希·博尔滕的长期求爱所打动。
The program was established through the consolidation of 25 existing contracts by the Air Force Deputy Chief of Staff for Manpower, Personnel and Services Air.
该项目由空军负责人力、人员和空中服役的副参谋长，负责将现有的25个合同合并而建立。
The White House chief of staff Bill Daley said Pakistan was an important ally against terrorism but some of its conduct had given Washington reason to act.
白宫办公厅主任威廉·戴利表示，在反恐方面，巴基斯坦是重要的盟友，但是巴基斯坦的部分行为使华盛顿有理由采取行动。
The White House chief of staff Bill Daley said Pakistan was an important ally against terrorism but some of its conduct had given Washington reason to act.
白宫办公厅主任威廉·戴利表示，在反恐方面，巴基斯坦是重要的盟友，但是巴基斯坦的部分行为使华盛顿有理由采取行动。
应用推荐