The state Office of Chief Disciplinary Counsel filed papers Monday to suspend John Michael Farren's license. It wants a trustee appointed to handle his clients' cases.
本周一，州最高法院已提出申请，要求吊销约翰·迈克尔·法瑞恩的律师执照，而他代理的所有客户的案件将由指定的受托人处理。
Villagers refused to have fresh elections because they still regarded Mr Qian as the legitimate chief (the term of office normally runs three years).
村民们拒绝重新进行选举，因为他们让然把钱认为是合法的村长(村长的职位通常是三年)。
The folks who gather early every morning in the West Wing office of White House Chief of Staff Rahm Emanuel have something new in common these days.
那些每天早上到RahmEmanuel参谋长于白宫西翼的办公室上班的人们这些天有了一个新的共同点。
Now, as an officer working in the budgeting office, I have to lobby my director and chief finance officer that we be given more money for training and sensitization of women.
作为预算规划处的一名官员，我要说服处长和首席财务官给我们安排更多培训资金，加强对妇女的重视。
Typically, the office of the Chief financial Officer (CFO) will be involved during the strategic definition and financial justification phases of a program.
通常，首席财务官(CFO)将在一个规划的战略定义和财务说明阶段会涉及到。
His decision set off speculation that Rahm Emanuel, Mr Obama's aggressive chief of staff and a former Congressman from the city, would run for office.
他的决定引发猜测，奥巴马的好斗参谋长且是该市前任议员的雷姆·伊曼纽尔将会参加竞选。
My own experience relevant to these enormous challenges involved the almost 15 years during which I served as chief medical officer for the New York State office of Mental Health (OMH).
我关于这些巨变的经历，基本覆盖了我在纽约州精神健康办公室(OMH)做首席医疗官的15年。
She served in that role until 2007, when she was appointed Section Chief of the International Operations Section II within the Office of International Operations.
一直于此工作到2007年她被推荐为国际事务二区和国际事务办公室长官。
The day Waco exploded, senior White House staffers congregated in the office of Mark Gearan, the deputy chief of staff, to take up what one called "the trainwreck problem."
这一天发生爆炸,韦科出现了白宫的高级职员聚集在办公室的马克·吉兰,副参谋长之一,收起来,被称为“trainwreck问题。”
Pete Souza is Chief Official White House Photographer and Director of the White House Photography office.
皮特·苏扎是白宫的首席摄影师，同时他也兼任白宫摄影办公室的负责人。
"The other day, our stock price rose by 70, 000 yen before buying was stopped because the climb was too fast," says Minoru Okada, chief of the Morioka office.
“有一天，我们公司的股票价格因为涨的实在太快，升了70,000日元，在购买前就涨停了，”Minoru Okada，该公司在盛冈市的主人这样说道。
A top lab chief at the NIH laments that when scientists like himself push the licensing office to move a discovery toward commercialization, "it's just another piece of paper to them."
“人们没有紧迫感。”一位国家卫生研究院的高级实验室主管说，为像他一样的科学家需要催促授权中心早日将一项发现商业化而感到痛惜，“对他们来说，这只是另一张纸而已。”
Among America's number-crunchers-in-chief, it is Mr Chopra whose office comes closest to the new culture of using data in a free, creative way.
在美国的主要数据处理者中，乔普拉先生的职位最接近以自由、创造性的方式使用数据的新文化。
Thompson is the new chief of our tax office.
汤普森先生是我们的税务局的新领导。
Called from a retirement which I had supposed was to continue for the residue of my life to full the chief executive office of this great and free nation.
从我原以为将持续我的余生的隐退生活中被召唤来行使这一伟大而自由民族的行政长官之职。
Gibbs listens to Chief of Staff Rahm Emanuel as Obama reads a document in the Oval Office on St. Patrick's Day.
吉布斯听总参谋长拉姆·伊曼纽尔作为奥巴马内容的文件在白宫椭圆形办公室的圣帕·特里克节。
The Shipper and the Chief Officer are discussing the torn bags of castor seeds at the Dispatch Office.
发货人跟大副正在调度室谈论蓖麻籽袋子破损的事。
Chief of reminders that we come from the office lights off the windows.
室长从办公室过来催我们关灯关窗户。
The chief source of livelihood of lesser dignitaries was petty office and graft.
较小头头的主要生活来源，是占据一个小职位，收点贿赂。
The chief office of fats and oils is to furnish energy and heat.
油脂类食物的主要功能是提供能量和热量。
Ladies and gentlemen, Let's welcome Mrs Li Xiawen----the Section Chief of the Dean's Office.
让我们以热烈的掌声欢迎来自教务处的李夏雯处长。
The chief justice of the United States swore Johnson into office a few hours after Lincoln's death.
林肯去世后几个小时，美国法院院长宣誓约翰逊就职。
The compliance chief is a senior manager responsible for compliance work in the head office of an insurance company.
合规负责人是保险公司总公司负责合规工作的高级管理人员。
The compliance chief is a senior manager responsible for compliance work in the head office of an insurance company.
合规负责人是保险公司总公司负责合规工作的高级管理人员。
应用推荐