Steve Jobs calls himself “chief know it all”. Jerry Yang and David Filo, the founders of Yahoo!, call themselves “chief Yahoos”.
史蒂夫•乔布斯把自己叫做“无所不知首席官”，杨致远和大卫•菲洛自称“首席雅虎”。
Mr Yang will return to his previous role of "chief Yahoo" and will remain on the board; his number two, Susan Decker, having been passed over for the top job, will depart.
杨先生还会回到董事会，重任“雅虎一把手”，而他的副手苏珊•德克尔将因未被擢升而辞职。
"This really is a win-win agreement both for Microsoft and Yahoo!," added Microsoft chief executive Steve Ballmer.
“这对双方确实是一个双赢的协议，”微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默补充说。
Sir Martin Sorrell, the chief executive of advertising group WPP, said his clients would be disappointed that Microsoft had abandoned its bid for Yahoo.
广告集团WPP的首席执行官，马丁·索瑞尔爵士表示他的客户对于微软收购雅虎的失败感到很失望。
“I believe Google and Yahoo! are now taking the issue very seriously,” says David Jones, chief executive of Euro RSCG, an advertising company.
一家名为欧洲RSCG的广告公司的首席执行官大卫琼斯讲道：“我相信谷歌跟雅虎对此问题都非常的认真”。
THE directors of Yahoo! were “so spooked by being cast as the worst board in the country” that they fired Carol Bartz as chief executive “to show that they’re not the doofuses that they are.”
雅虎董事们很担心被认为是国内最糟的董事会，所以他们开除了首席执行官卡罗尔•巴茨(Carol Bartz)希望借此显示自己不是蠢货。
Carol Bartz, Yahoo! 's chief executive, said that the tie-up "comes with boatloads of value" for her firm.
其首席执行官卡罗尔·巴茨(Carol Bartz)称此次企业联合对雅虎来说“意义非凡”。
Carol Bartz was abruptly ousted (" over the phone ") as Yahoo! 's chief executive by the Internet company's board.
雅虎互联网公司董事会突然解雇了其首席执行官Carol Bartz(“通过电话”)。
Yahoo could not — this was a case of a troubled company, an ill-fitting chief, and a board too weak to acknowledge early on that Bartz wasn't right for the turnaround challenge.
雅虎显然是一个生动的反面教材：要想扭转公司颓势，巴茨并非合适的领导者，但无能的董事会却未能及早发现这一点。
She comes to Yahoo! After a turbulent year for the Internet company, during which it resisted a takeover bid from Microsoft and Jerry Yang resigned as chief executive.
今年是雅虎动荡的一年，首先是成功抵抗了微软的竞价收购，继而是杨致远辞任行政总裁。
Now Yahoo!, Microsoft, Apple and Intel all have chief economists.
现在，雅虎、微软、苹果、以及因特尔都面临着财务上的困境。
Carol Bartz, Yahoo! 's chief executive, had been due to talk at the Web 2.0 conference on Wednesday, but had to pull out due to illness.
雅虎的执行总裁卡罗尔·巴茨(Carol Bartz)原本计划于周三在Web 2.0会议上发言，但因病退出。
The Yahoo chief financial officer Blake Jorgensen in a video tells employees that starting next week, they should discreetly board one of the 694 Google shuttles to get to work.
雅虎财务主管BlakeJorgensen在一个视频里对他们的员工讲下个星期开始他们要慎重考虑乘Google的694架航天飞机中的一架上班了。
Eight days into her new job, Yahoo Chief Executive Carol Bartz warned analysts during a conference call that tough times would continue.
在此后召开的电话会议中，刚刚上任八天的雅虎首席执行官Carol Bartz警告分析师称公司将继续面临严峻的考研。
THE directors of Yahoo! were "so spooked by being cast as the worst board in the country" that they fired Carol Bartz as chief executive "to show that they're not the doofuses that they are.
此前，雅虎的董事会由于被评为本世纪最烂的董事会而备受惊吓，他们由此解除了卡罗尔·巴茨的首席执行官身份来证明自身并非这么糟糕。
Yahoo and Microsoft have announced a long-rumoured internet search deal that will help the two companies take on chief rival Google.
雅虎和微软宣布一项长期谣传的搜索协议，这将有助于他们共同对抗主要对手谷歌。
SHORTLY after news broke on July 16th of her appointment as the new chief executive of Yahoo! , Marissa Mayer revealed that she is expecting her first child later this year.
7月16日，在玛丽莎·梅耶尔担任雅虎新总裁的新闻发布不久之后，她坦言希望在今年晚些时候能够有第一个孩子。
Microsoft renews Yahoo drive Steve Ballmer, Microsoft's chief executive officer, has increased the pressure on Yahoo to hand over control of its search business to his software company.
为让雅虎(Yahoo)将搜索业务出售给微软(Microsoft)，微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默(Steve Ballmer)增加了对雅虎施加的压力。
That has been the fate so far of Yahoo!, which is now on to its fifth chief executive, including two interim ones, in three years.
在这三年中，包括两位临时的CEO，现任的是第五位，而这一直是雅虎公司迄今为止的命运。
Recruited in January 2009 after successfully building Autodesk (ADSK), Bartz never was the turnaround chief that the Yahoo board had wanted.
自2009年入主雅虎以来，除了成功的建立Autodesk，巴茨一直都不是那个雅虎董事会所期望的能够扭转战局的人。
Recruited in January 2009 after successfully building Autodesk (ADSK), Bartz never was the turnaround chief that the Yahoo board had wanted.
自2009年入主雅虎以来，除了成功的建立Autodesk，巴茨一直都不是那个雅虎董事会所期望的能够扭转战局的人。
应用推荐