But what is surprising is just how well Mr Hwang, a Chinese-American playwright, manages to capture the nuances of rapidly changing China and a shifting global order.
然而令人惊奇的是，黄哲伦这位美籍华人剧作家极其出色地捕捉了飞速变化的中国以及转变中的全球秩序的种种微妙之处。
Since August, Duke Energy has signed deals with two Chinese companies that focus on solar-power development in the U.S. and methods to capture and store carbon dioxide from coal-burning power plants.
自8月份以来，杜克能源已经与两家中国公司签署了协议，主要涉及在美国开发太阳能以及从燃煤发电厂捕获和储存二氧化碳的技术。
Fans say the movies humorously capture their daily anxieties, while critics worry about what the exaltation of consumerism says about modern Chinese culture.
粉丝们说电影幽默地抓住了他们的日常焦虑，但同时，批评者则担心消费主义的提高会影响现代中国文化。
As the top international beverage corporation, Coca-Cola has always been the big customer to Chinese advertising market in order to capture more market.
为了赢得更多中国消费者的眷顾，作为全球头号饮料公司，可口可乐一直以来都是中国广告市场的投放大鳄。
Chen says the seven episodes might not be enough to capture the glory of Chinese food culture.
陈晓卿说，仅仅七集的纪录片也许不足以展现中国饮食文化的辉煌成就。
I would be pretentious if I, a European, boasted I am able to capture the poetic essence of Chinese poetry.
如果我，一个欧洲人，自诩能够捕捉到中国诗歌的诗意本质，那么我是自命不凡。
There was a time not too long ago when a Chinese airplane manufacturer could capture the attention of this week's Singapore air Show like a homecoming queen strolling past the football team.
不久以前，还有人会以为中国飞机制造商本可能在这周揭幕的新加坡航展上成为引人瞩目的焦点，如同美国高中校友返校日的“皇后”巡视橄榄球校队一样大出风头。
In order to learn the abnormal return of the Chinese stock market, we consider the Poisson jump diffusion process trying to capture the jump behaviors of the Chinese and American stock market.
为了研究股市的异常波动，本文引入泊松跳跃过程来刻画中国与美国股市的跳跃行为。
As of March 31, 2011, it is estimated by Sino Market Research that non-smart phones capture over 80% of Chinese handset sales.
根据Sino市场调查的数据，截至2011年3月31日，非智能手机占据中国手机市场超过80%的销售额。
As of March 31, 2011, it is estimated by Sino Market Research that non-smart phones capture over 80% of Chinese handset sales.
根据Sino市场调查的数据，截至2011年3月31日，非智能手机占据中国手机市场超过80%的销售额。
应用推荐