Basically, Chinese traditional opera is a kind of musical opera.
中国传统戏曲说到底是一种歌舞剧。
Wang Guowei is the man who has opened up the modern historical science of the Chinese Traditional Opera.
王国维是中国近代戏曲史学的开拓者，他的戏曲观念影响很大。
The slow waving note is one of the main phonation techniques used by Chinese traditional opera performers.
戏曲发声技术“摇声练习”是戏曲演员练声的主要手段之一。
Its limitation is because he ignored the NanDan's special aesthetic value in the Chinese traditional opera art.
它的局限在于忽视了男旦在中国传统戏曲艺术中的特殊审美价值。
The art of Chinese traditional opera in Jiaozuo Area was formed in Song Dynasty and perfect in Yuan and Qing Dynasty.
焦作地区的戏曲艺术形成于北宋，完备于元明。
Secondly, he thought the most advantage of Chinese Traditional Opera is to "writing realistically" for life by artistic forms.
二是认为中国传统戏曲最具优势之处在于能够用艺术的方式对人生进行“写实”。
The cultural genetic factor of the shamanism has become a kind of the ritual formalism of Chinese traditional opera face-painting.
“巫”的文化遗传基因形成了中国传统戏曲脸谱的“非人化”、“反自然”的仪式性形式主义。
The influence on Zhu Jian'er's music creation form the concept of "significance is commonplace" in Chinese traditional opera music.
中国戏曲音乐中的“以小见大”对其创作思维的影响。
Opera in the Han Dynasty was not the source of Chinese traditional opera. It only contained some of the elements of traditional opera.
汉代百戏并不是中国戏曲的源头，它只是有一些戏曲的元素。
Natural Color' and 'Adeptness'are the two important terminology used quite frequently in Chinese traditional opera learning through the ages.
“本色”和“当行”是中国历代曲论中使用频率很高而其意义又有待深入探讨的重要曲学术语。
This essay discusses differences between Chinese traditional opera and western opera from two perspectives: the exterior factors and the exterior factors.
本文主要从两个方面比较中国戏曲与西文戏剧的特点。
The epilogue gives a favorable comment on Xieqing Huang's life and operas with an confirmation on his distinct function in Chinese traditional opera of Qing Dynasty.
结语部分对黄燮清的人生和戏曲创作作了高度概括，对其在清代戏曲史上的独特地位作了总结和阐发。
Kun opera, which has a history of 600 years, is a living fossil in the history of opera, whose delicate musical style makes it unique in the Chinese traditional opera.
昆曲是戏曲史上的活化石，流传至今已有六百多年历史。它那婉转细腻的音乐风格在传统戏曲中独树一帜。
Clarifying the range, objects, connotations, nature, purpose and methods of opera ousia study is the basic premise of probing into the ousia of Chinese traditional opera.
厘清戏曲本体研究的范围、对象、内涵、性质、目的和方法，是确立合理的对话基础、推进戏曲本体探讨的基本前提。
The absorption of the organic nourishment of the Chinese traditional opera will promote the accomplishment of the exploration of singing art of "Chinese School of Vocality".
汲取中国传统戏曲艺术的有机养料，会促进“中国声乐学派”在唱法探究上的日益成熟。
The essay also gives a general introduction about the history, present situation of Chinese traditional opera and western opera, and about how they have blended and learned from each other.
为了更好地进行比较，文章对中国戏曲与西文戏剧的历史和现状以及相互借鉴，有所交融的情况作了简介。
Beijing Opera is the most representative of all Chinese traditional dramatic art forms and the largest Chinese opera form.
京剧是中国所有传统戏剧艺术形式中最具代表性的，也是中国最大的戏曲形式。
Chinese opera is a kind of traditional Chinese art.
中国戏剧是一种传统的中国艺术。
Traditional Chinese drama, including Beijing Opera, is a kind of entertainment.
包括京剧在内的中国传统戏剧是一种娱乐形式。
Among all Chinese traditional arts, Nancy likes Beijing Opera best because it is really fun.
在所有的中国传统艺术中，南希最喜欢京剧，因为它确实有趣。
Traditional Chinese drama, including Beijing Opera, is a kind of entertainment which includes spoken parts, singing, dancing and acrobatics.
中国传统戏剧，包括京剧，是一种娱乐节目，涵盖了道白、唱歌、跳舞和杂技。
KUNQU Opera, one of the earliest traditional Chinese drama, has a history of more than 500 years.
昆曲是中国最早的一种传统剧目，至今已有500多年的历史。
Theater and the Story of Official Family's Children by North Qunqu Opera Theater are traditional Chinese operas, the artists fit new stuff in the presentations this time.
中国京剧院的京剧《张协状元》和北方昆曲剧院的昆曲《宦门子弟错立身》，虽然是中国戏曲中的传统剧目，但此次上演也被艺术家们赋予了新的生机。
Question: In your opinion, how can traditional Chinese opera be accessible to the younger generation?
问：在你看来如何让年轻一代接受传统京剧呢？
For reasons that are not quite understood, there has been a revival of strong interest in traditional Chinese drama, such as Beijing opera and ShaoXing opera, among the college students.
不知是何原因，许多大学生表现出对中国传统戏剧如京剧和越剧的浓厚兴趣。
The research of its history, performing form and cultural environment is of vital importance to the understanding of the early cultural characteristics of the traditional Chinese Opera.
对跳戏的历史、演出形态以及它赖以生存的人文环境的研究，对于了解我国早期戏曲文化的特征有重要意义。
The research of its history, performing form and cultural environment is of vital importance to the understanding of the early cultural characteristics of the traditional Chinese Opera.
对跳戏的历史、演出形态以及它赖以生存的人文环境的研究，对于了解我国早期戏曲文化的特征有重要意义。
应用推荐