Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big banks to issue new contingent convertible (CoCo) bonds.
瑞士已经采取了类似的做法，规定其两家大银行发行新的或有可转换（CoCo）债券。
他是被选中的那一位。
Who will be the chosen one to face evil?
谁将是对抗邪恶力量的神谕之人？
We were the chosen one. Yeah, we were, yeah, very lucky.
我们是被选中的孩子，没错，很幸运。
God replied: "Among the many angels, I have chosen one for you."
上帝说，“在所有的天使之中，我已经选中了一个给你。”
I am the Chosen One. I have to kill him. I need that memory.
我是救世之星，我必须杀死他，我需要那段记忆。
God replied, \ "Among the many angels, I have chosen one for you."
上帝说，“在所有的天使之中，我已经选中了一个给你。”
Lots of folks felt I had burned my boats and had chosen one path.
很多人感觉我是断了后路，孤注一掷。
He gave a dark dragon skull to Kunyak to guard for the chosen one.
他给库雅克一个暗黑龙头骨，让他保护那个被选中的人。
Show your chosen one that he is worthy of your sight, albeit fleeting.
虽然很短暂，也要显示出他值得你注意。
We will chant some prayers to the chosen one throughout the collection.
我们将会挑选一些祈祷着歌颂获选者。
Try to mimicry a little your chosen one. If he throws back- you throw back too.
试着去模仿一下你选择的那个人，如果他把话丢过来，你就再回过去。
Thank you, thank you for loving me so. Thank you for making me the chosen one.
感谢你们，感谢你们这么爱我。感谢你们给我活着的理由。
You said, 'I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant
我与我所拣选的人立了约，向我的仆人大卫起了誓。
He knew of the ancient prophecy of the Chosen One who would return balance to the Force.
他知道那个古老预言，那个“天选之子”将使原力重归平衡。
She never truly trusted the Chosen One, and thought he seemed all to willing to embrace war.
她从不真正相信这个“天选之子”，认为他似乎非常好战。
So skilled was she, Asajj even proved to be a challenge to the fabled Chosen One of Jedi legend.
凭借超群的技艺，阿萨吉证明了她甚至能挑战绝地传说中的天选之子。
Your CEO has just told you that the decision is in. You're the chosen one-the company's next chief executive!
CEO告诉你公司做出的新决定：你被选为公司的下一任首席执行官。
As any competition, there is only one winner and I hope you liked my choice, even though your helmet was not the chosen one.
任何一个比赛，都只能有一个冠军，我希望你们喜欢我的选择，如果我选择的不是你那个的话。
Qui-Gon Jinn believed Anakin to be the Chosen One spoken of in an ancient prophecy, the one who would bring balance to the Force.
奎冈·金相信阿纳金就是古老预言中提到的那个将为原力带来平衡的“天选之子”。
So he said he would destroy them - had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him to keep his wrath from destroying them.
所以，他说要灭绝他们。若非有他所拣选的摩西站在当中(原文作破口)，使他的忿怒转消，恐怕他就灭绝他们。
Qui-Gon claimed that Anakin was the Chosen One of an ancient Jedi prophecy, and that he was to be Jinn's new Padawan learner, replacing Obi-Wan.
奎-冈声称阿纳金是古老绝地预言中的天选之子，将取代欧比-万成为金的新徒弟。
It’s such a powerful thing because you think — and this is the illness of it, too — you are led to believe and you let yourself believe, that you are a chosen one.
这是多么有魔力啊---（这也是一种病态）---因为你想，你开始相信，你让你自己相信，你是上帝选择的，你是多么与众不同！！
But he occasionally looks like Mr Jobs's court jester in this role, and the mere fact that Mr Jobs grants him such exposure may indicate that he is not the chosen one.
但是他有时看来好像乔布斯的小丑，也许乔布斯让他这么做是在暗示他不是被选中的未来的老板。
Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big Banks to issue new contingent convertible (" CoCo ") bonds that turn into equity if necessary.
瑞士已经采取了类似的做法，规定其最大的两家银行发行新的或有可转换(CoCo)债券，能够在必要时转换为股权。
Many have suggested that WS-I should have chosen one or the other, and more specifically, that it should have chosen document-literal as the exclusive style of describing a web service.
许多人已经建议WS - i应该选择其中之一，更确切地讲，应当选择document -literal作为描述Web服务的方式，而不使用其他方式。
Many have suggested that WS-I should have chosen one or the other, and more specifically, that it should have chosen document-literal as the exclusive style of describing a web service.
许多人已经建议WS - i应该选择其中之一，更确切地讲，应当选择document -literal作为描述Web服务的方式，而不使用其他方式。
应用推荐