Once, she called from Ciudad Madero.
有一次，她从马德罗城打来电话。
It was filmed on a airstrip in Spain called Ciudad Real.
这段广告是在西班牙雷阿尔城的一条飞机跑道上拍摄的。
Mexicans from Ciudad Juarez hold a Mexican flag in El paso.
来自华雷斯市的墨西哥人在埃尔帕索市举着墨西哥国旗。
She's from Durango, but she lives in Ciudad juarez, she said.
她是杜兰戈人，但她在华雷斯城生活，她说。
Grand infrastructure projects like Ciudad Real airport sprouted.
雷阿尔城机场等大基础设施项目应运而生。
There's no such thing as a quiet weekend day here in Ciudad Juarez.
华雷斯不可能度过一个安静的周末。
A few weeks later, we were transferred to Ciudad del Carmen, Mexico.
几周之后，我们调到了墨西哥卡门城。
Police walk at the border crossing between Ciudad Juarez and El paso.
警察走在横穿华雷斯市和埃尔帕索市的边境线上。
The grito was cancelled in Ciudad Juarez for the first time in its history.
华瑞兹市有史以来第一次取消了多洛雷斯呼声。
A city of extreme western Texas on the Rio Grande opposite Ciudad juarez, Mexico.
美国得克萨斯州最西端一城市，位于与墨西哥胡亚·雷斯相望的里奥·格兰德。
This sinkhole appeared last Sunday in a street intersection of Ciudad DE Guatemala.
这个石灰岩坑出现在危地马拉城的路口最后一个星期日。
In March they gunned down three people with ties to the American consulate in Ciudad juarez.
3月份他们枪杀了与在华雷斯市的美国领事馆有联系的3个人。
Today, the company employs some 7,000 Mexican laborers, most of them in factories clustered around Ciudad juarez.
今天，公司雇佣了大约7000名墨西哥工人，其中大部分都在华雷斯城的诸多工厂之中工作。
Her visit follows the recent murder of three people connected to the United States' Consulate in the Mexican border city of Ciudad Juarez.
在这次访问之前，美国领事馆三名相关人员在墨西哥边境城市华雷斯被杀害。
A resident stands next to bloodstains of a man who was gunned down by unknown assailants in the border city of Ciudad Juarez, March 3, 2009.
一个居民站在旁边的一所被枪杀谁在华雷斯城，2009年3月3日的边境城市身份不明的袭击者下来的人有血迹。
The weakening of local traffickers in Tijuana and Ciudad Juárez has enabled Sinaloa to strengthen its presence along Mexico’s northern border.
蒂华纳市和华雷斯市贩毒集团势力的削弱使锡那罗亚集团在墨西哥北部边境的势力得以加强。
In recent years Ciudad juarez has become one of the bloodiest cities in the world, wracked by turf wars between Mexico's vicious drug cartels.
近年来，华雷斯城已经成为世界上最血腥的城市之一，是由墨西哥凶残的贩毒集团之间的地盘之争造成的。
This year has started badly. In the border city of Ciudad Juárez, 555 people have already died in 2010, compared with 449 in the first quarter of 2009.
今年以来死亡人数继续上升，在边境城市Ciudad Juárez，今年已经死亡555人，去年同期是449人。
Mexican officials say at least 17 people have been killed and another four injured in an armed clash in a prison in the northern city of Ciudad Juarez.
墨西哥官员称，在北部城市华雷斯城一所监狱发生武装冲突，至少造成17人死亡，另外4人受伤。
The best parts of Charles Bowden's description of a bloody year in Ciudad juarez, by some counts the world's most murderous city, are also in its details.
华雷斯市被一些人归为全球最凶残的城市，在查尔斯·鲍登关于华雷斯市血腥一年的描述中，其最佳部分也在其细节。
A city of northern Mexico south of Ciudad juarez. It is the rail and commercial center for the vast northern section of the country. Population, 385, '03.
墨西哥北部城市，位于胡亚·雷斯城以南。是这个国家北部广大地区铁路和商业中心。人口385，' 03。
A STEEL fence is all that separates El Paso, in west Texas, from Ciudad juarez, in northern Mexico, and it has never stopped business flowing across the border.
把德克萨斯州西部的ElPaso和墨西哥以北的Ciudadjuare z分隔开的仅仅只是一个铁护栏，它并不能阻止商业的流通。
STEEL fence is all that separates El Paso, in west Texas, from Ciudad juarez, in northern Mexico, and it has never stopped business flowing across the border.
一张铁丝栅栏就隔开了德克萨斯州西端的埃尔帕索市和墨西哥北部边境的华雷斯城，然而它却从来没有阻断过边境两岸的商业流通。
TRAFFIC is light on the bridge linking Ciudad Hidalgo in Mexico to Tecún Umán in Guatemala. Tricycle-taxi drivers and an armed guard idly stand around in the sun.
连接墨西哥Ciudad Hidalgo至危地马拉Tecún Umán的桥梁上交通顺畅，出租三轮车司机和一名武装警卫闲站在太阳下。
In the centre of town, where it is easiest for people to dash across from Ciudad juarez on the other side and disappear in the busy streets, the entire border is floodlit.
市中心是那些来自华雷斯城的人们最容易疾奔然后消失在繁忙的街道上的地方，这里的整个边境都被泛光灯随时照明。
All the projects are meeting the needs of what they were intended for - to generate income for the Ciudad DE los Ni? OS so that the young residents can learn a profession.
所有的计画都符合原先设定的需求—为尼诺斯城创造收入，以使得院童们能学得一技之长。
At only 9 kilometres from Ciudad Real it provides an opportunity to get close to wine culture and winetourism through guided visits in the winery and vineyards and tasting courses.
这里离雷阿尔城只有9公里，来这里参观酒厂和葡萄园，你可以近距离接触葡萄酒文化和葡萄酒风光。
Police in Mexico captured jose Antonio Acosta (aka "El Diego"), the alleged leader of a drug gang in Ciudad juarez, whom they say has confessed to ordering the murder of some 1,500 people.
墨西哥警方逮捕了华雷斯贩毒团伙头目何塞·安东尼奥·阿科斯塔(又叫“艾尔·迭戈”)，何塞供认曾下令杀害约1500人。
Police in Mexico captured jose Antonio Acosta (aka "El Diego"), the alleged leader of a drug gang in Ciudad juarez, whom they say has confessed to ordering the murder of some 1,500 people.
墨西哥警方逮捕了华雷斯贩毒团伙头目何塞·安东尼奥·阿科斯塔(又叫“艾尔·迭戈”)，何塞供认曾下令杀害约1500人。
应用推荐