Out of Kobe grew new civic-minded energies.
神户的灾难使得新的热心公益的力量滋生。
There have been few complaints, just civic-minded initiative.
在灾区很少听到抱怨，一切都是以公众的利益优先。
Yet his murder has sent a chill through media and civic-minded circles.
然而他的死却还是让媒体和公益团体不寒而栗。
The most civic-minded of us might call the police, once we were well out of the blast radius.
最诚实公民的做法就是在我们远离了爆炸范围之后，打电话给警察。
Interviews with her mother's friends revealed a picture of a doting parent who was industrious and civic-minded.
与母亲的朋友进行一番沟通后，一副勤勉、有社会意识、溺爱孩子的母亲形象跃然而出。
His parents, privately, and Seattle journalists, publicly, began to suggest that he should be more civic-minded.
于私，他的父母，于公，西雅图的记者们都开始建议他应该多关心公益事业。
Sirens did ring in Japan—this is, after all, one of the most civic-minded countries on earth—yet hundreds, if not thousands, died.
地震发生时，日本的警报的确响起了，毕竟日本是世界上最具公民意识的国家之一，然而，仍有成千上万的人遇难。
The reality, he said, is that “we are civic-minded citizens who are taking the better part of the day and who have been through an Election Day training course.”
事实是，他说，“我们中的绝大多数都是有公德心的公民，我们都接受了有关投票日的培训课程。”
"Before the oil spill, BP was cultivating an image of a very environmentally progressive, socially responsible, civic-minded oil company," Molchanov says. "of."
莫尔恰诺夫表示：“在漏油事件之前，BP努力建设一个非常关心环境、具有社会责任感和公德意识的石油公司的形象。”
Late at night, after a few drinks, he was on fire, talking about how we could get a percentage of each purchase from civic-minded companies to help change the world.
在小酌了几杯后，Bono变得非常激动，他和我谈起我们要用什么方法让那些具备公益心的企业拿出销售收入的一小部分来帮助改变整个世界。
We are now more courteous, more compassionate and more civic minded than ever before.
我们变得更有礼貌，更有同情心，也更有公民意识。
The point is to make business-minded investors take civic projects seriously, says co-founder Carol Tappenden. That means making sure projects are transparent, with measurable social outcomes.
其关键是要让持商业观念的投资者重视公民项目，创始人之一CarolTappenden表示，这就意味着要保证项目透明，且具有可以量化的社会效益。
The point is to make business-minded investors take civic projects seriously, says co-founder Carol Tappenden. That means making sure projects are transparent, with measurable social outcomes.
其关键是要让持商业观念的投资者重视公民项目，创始人之一CarolTappenden表示，这就意味着要保证项目透明，且具有可以量化的社会效益。
应用推荐