In that case, the other party shall still have the right to claim damage.
在那种情况下，另一方仍然有权要求赔偿损失。
Perfectly. and when this happens, the other party is entitled to claim damage or demand other reasonable remedial measures.
完全正确。当出现这种情况时，另一方当事人有权要求赔偿损失或者采取其它合理的补救措施。
He should make a claim on his house insurance for storm damage.
他应该就风暴损失的房屋保险提出索赔。
In the example later in the article, the model is used to provide one place you can set security for all information in all damage claims regardless of the type of information used in the claim.
在本文后面的示例中，使用这个模型提供一个集中的位置，可以在那里为所有损害索赔中的所有信息设置安全设置，无论索赔中使用的信息是什么类型的。
For example, in the medical profession or in insurance claims processing, a second opinion, a second batter of tests, or a second estimate of damage is usually sufficient to validate a claim.
例如，在医药行业或者保险业的索赔处理，第二次主张、第二个检验人员或者对于损害的二次评估通常足以证明索赔的有效性。
The simple storyboard in Figure 4 shows how these actors collaborate on the damage claim.
图4所示的情节串连图板说明这些参与者如何围绕损害索赔进行协作。
For the damage claim example this might include the policy for the claim, the driver name, the location of the damage, etc..
对于损害索赔，可能包括适用于这个索赔的策略、驾驶人姓名、发生损害的位置等等。
In the damage claim workflow, there is a small set of actors who collaborate in the context of the damage claim.
在损害索赔工作流中有一些参与者，他们在损害索赔的上下文中进行协作。
A damage claim is created when a utility property is damaged in an accident.
当公共事业财产在事故中受损时，创建损害索赔。
Once the claims manager receives a payment, he opens the damage claim, changes the payment status to PAID and enters the date of the payment as shown in Figure 9.
索赔经理收到赔款之后，他打开这个损害索赔，把付款状态改为PAID并输入付款日期，见图9。
We cannot acknowledge your claim for damage due to defective packing.
我方无法承认贵公司对于包装欠缺所作的损坏赔偿的索赔。
Ms. McCreary says candidates consistently damage their reputations by sending cover letters that disingenuously claim a specific position at the company is their dream job.
求职者在网上的错误可能会危及自己的求职之路麦克里说，求职者总是发来不真诚地声称公司某个职位正是他们梦想的工作的求职信，这只会损害求职者的声誉。
At the end of the workflow, the state of the damage claim is updated to Closed and the case is declared as a record as appropriate.
在这个工作流结束时，损害索赔的状态被更新为Closed，根据需要记录这个索赔。
State Farm, Pace's insurance company, covered the roughly $3,500 in damage to Innes' car, and a claim representative sent Innes a letter of appreciation this summer.
Pace的保险公司StateFarm 负担了Innes 的车大约 3500 美元的修理费用，并宣称将在今年夏天给 Innes 写一封感谢信。
State Farm, Pace's insurance company, covered the roughly $3, 500 in damage to Innes' car, and a claim representative sent Innes a letter of appreciation this summer.
Pace的保险公司StateFarm 负担了Innes 的车大约 3500 美元的修理费用，并宣称将在今年夏天给 Innes 写一封感谢信。
So for a damage claim, the name of a case might be: damage claim 2010-20.
对于损害索赔，案例名称可以是Damage Claim 2010-20。
"Damage by water pressure almost does not occur," they claim.
“由水压造成的损坏几乎不可能发生，”他们表示。
NEW YORK. The Chicago federal appeals court that denied an artist’s rights claim for damage to a work made of living wildflowers has refused to rehear the case.
艺术新闻报纽约报道——美国芝加哥联邦上诉法院拒绝复审一个艺术家的诉讼案件，他采用有生命的野花做的作品遭到破坏，要求索赔。
But the potential damage claim for making a duff rating would be so large that agencies might either be driven out of business or made excessively cautious by the threat of legal action.
但是做出欺骗性评估的赔偿应该是巨额的，这样评估机构不会受利益的驱使而从事活动，也不会因为法律的威慑而过分小心。
The biggest damage is to Mrs Clinton's claim that she will be an effective chief executive.
克林顿先生对克林顿女士最大的损害在于她宣称的将作为一个有效的首席执行官的承诺。
The damage turned out to be bad enough that we'd have to file a claim with our insurance company.
爱车遭受了严重损坏，以致于我们不得不向保险公司提出理赔。
We are not responsible for any damage that happened during transit. You may expect the shipping company to entertain your claim.
我们对运输过程中出现的任何损坏不承担责任。你们可以要求轮船公司接受你们的索赔。
Can I claim payment for him for the damage?
我能代他为其受到的伤害要求赔偿吗？
Party B should pay the compensation of damage claim in this case to Party a.
乙方应将本案损害赔偿请求的赔偿金支付给甲方。
Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
货物的损不既然是货运公司因野蛮装卸造成的，所以贵方应该向它索赔你们的损失。 。
Claim on shortweight is caused by packing damage or shortloading.
短重索赔是由包装损坏或装运短重引起的。
Claim on shortweight is caused by packing damage or short loading.
短重索赔是由包装破损或装运短重引起的。
Claim on shortweight is caused by packing damage or short loading.
短重索赔是由包装破损或装运短重引起的。
应用推荐