And last year, attorneys tried to use fMRI evidence for chronic pain in a worker's compensation claim, but the case was settled out of court.
去年，律师试图利用功能磁共振成像的证据达成工人对慢性疼痛的赔偿要求，但该案件达成庭外和解。
If any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation with our department.
如果您的任何物品在搬运过程中损坏，您可以向我们部门要求赔偿。
We have to claim for compensation over our big loss as you are late for dispatching a shipment by almost one month.
你们派船晚了近一个月，我们的损失太大，不得不提出索赔。
Mover: OK. If any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation with our department.
搬运工：好的。如果您的任何物品在搬运过程中损坏，您可以向我们部门要求赔偿。
You will also receive compensation for loss of business, though you will have to make a separate claim.
你也可以得到一些经营亏损的补偿，但是你必须另外申请我们使用节能灯。
He put in a claim for compensation because he had lost his luggage in the train crash.
因为他在火车撞车事故中丢失了行李，他提出了赔偿损失的要求。
If you could guarantee compensation in case the insurance company refuses to honor a claim for faulty packing, we would be quite willing to accept cartons.
万一保险公司以包装不当为由而拒绝接受索赔时，如果你保证赔偿的话，我们就乐于接受纸箱。
Party B voluntarily gives up other rights, including endowment insurance, salary and economic compensation, and shall not claim against Party a for any right again.
乙方自愿放弃包括养老保险金、工资待遇以及经济补偿金等在内的其他权利，不得再次向甲方主张任何权利。
During medical entanglements involving those who infected by a transfusion, the claim for medical compensation is one of the familiar cases, especially transfusion hepatitis C is the most common one.
输血感染医疗损害赔偿是医疗纠纷中常见、多发案件，尤其是输血后感染丙肝的案件最为常见。
As a kind of special claim, claims of loss efficiency usually claimed for extension of time, and seldom for financial compensation.
工效降低索赔是一种比较特殊的索赔，工程实践中一般只要求工期延长，不要求费用补偿。
Claim validity refers to the buyer to the seller is not required by the contract goods, the buyer the seller lodge a claim for compensation of the time limit.
索赔有效期是指买方对卖方未按合同约定要求提供商品时，买方向卖方提出赔偿要求的时间期限。
Engineering claim is a normal requirement for compensation based on contract rights.
工程索赔是依据合同权利提出的正常的补偿要求。
A claim for compensation shall be filed by a compensation claimant in accordance with Articles 11 and 12 of this Law.
赔偿请求人提出赔偿请求，适用本法第十一条、第十二条的规定。
MORE than 250 people who claim they are "brainwashing" victims of America's Central Intelligence Agency are set to win a multimillion-dollar legal battle for compensation.
超过250人，他们声称是美国中情局“洗脑”的受害者，他们为赢取数百万的法律赔偿而努力。
The creditors of the JV Company only have the right of recourse to the assets of the JV Company and shall not be entitled to claim for compensation, damages or other relief from a Party.
“合资公司”的债权人仅对“合资公司”的资产享有追索权，而无权向本《合同》任何一方要求补偿、损害赔偿或其它形式的救济。
I filled out a form and the clerk told me I can make the claim for compensation with the document, if I didn't get my baggage back in three days.
我填了张表格，服务人员告诉我如果三天之后行李仍没有找到就可以拿证明文件要求索赔。
Fees paid by the franchisor, loss of transportation, the beauty of a franchisor assist company to insurance company claim for compensation.
费用由特许运营商付出，因运输形成损掉，意美公司辅佐特许运营商向保险公司索赔。
If the losses are aggravated as a result of its failure to adopt appropriate measures, it shall not be entitled to claim compensation for the aggravated part of the losses.
没有及时采取适当措施致使损失扩大的，无权就扩大的损失要求赔偿。
They have put forward a claim for compensation.
他们已经提出索赔。
Consumers may claim compensation for damage suffered as a result of the mailed goods and may claim reimbursement of necessary expenses for handling the mailed goods.
消费者得请求偿还因寄送物所受之损害，及处理寄送物所支出之必要费用。
Claim for time waste during tourist activities is a right of creditor's claim, which can be implemented as the damage compensation for the breach of travel contract.
旅游活动时间浪费请求权是一种债权请求权，这一请求权可以与违约精神损害赔偿请求权一并适用。
Claim for time waste during tourist activities is a right of creditor's claim, which can be implemented as the damage compensation for the breach of travel contract.
旅游活动时间浪费请求权是一种债权请求权，这一请求权可以与违约精神损害赔偿请求权一并适用。
应用推荐