It is also hoped to shed some light on the translation of classic Chinese literature at large.
同时也希望能对中国文化典籍的翻译研究贡献一份心力。
But Ruyi had always had strong interest and deep understanding in classic Chinese literature and poetry.
但如一一直对中国古典文学和诗歌有浓厚的兴趣和深刻的理解。
Maria, how do you like Journey to the West, one of the four classic novels of Chinese literature?
玛丽亚，你觉得中国四大名著之一的《西游记》怎么样？
Modem Chinese literature (1917-1949) is an important stage when the Chinese literature transformed from the classic to modem and gradually established its new cultural tradition.
中国现代文学(1917—1949)是中国文学由古典向现代转型并逐步确立新的文学传统的重要阶段。
Chinese contemporary writer Wang Anyi's "Song of Eternal Sorrow" (hereinafter referred to as Wang text) is Chinese contemporary literature classic.
中国当代作家王安忆的《长恨歌》(以下简称王氏文本)堪称中国当代文学的经典之作。
With its fascinating stories and superb language, a Dream of Red Mansions has reached the zenith of the Chinese classic novels, and has an important position in the history of world literature.
整部小说情节生动，语言优美，是中国古典小说创作的最高峰，在世界文学史上也占有重要的地位。
The conclusion is that, as the greatest classic in the Chinese Literature, a Dream in Red Mansions has made considerable achievement of tragedy art, as well as of comedy art.
最后得出结论：作为中国最伟大的古典小说，《红楼梦》不但取得了伟大的悲剧艺术成就，而且取得了伟大的喜剧艺术成就。
Poetry, a main stream of Chinese classic literature, is no exception.
作为中国古典文学一大主流的诗歌，也概莫能外。
Although classical Chinese and classical literature have been strengthened in elementary education at present, classic culture is neglected and not raised to the height of cultural inheritance.
古典汉语、古典文学在基础教育中虽被强化，但当下整个古典文化却被疏离，教育并没有提到文化传承的高度。
The accomplishment in the description of one's perceptive mentality has had a great impact on Chinese classic aesthetics and literature.
宋代词人在感性心态描述上的成就，对中国古典美学和文学创作产生了极为深远的影响。
The reorganization of classic literature make it lose the Chinese traditional special features gradually, already directly affect the art of classic literature.
古典文学的改编逐渐失去了中国传统特色，已直接影响了古代经典文学的艺术性。
Moreover, he made valuable comments on English literature with reference to Chinese classic novels.
不仅如此，他以中国古典小说为参照系，对英国文学发表了一系列独到的见解和评论。
The novel "The Besieged City", a classic novel in Chinese modern literature, is praiseworthy for its super language art, which is embodied in many artistic ways.
《围城》是中国现代文学的经典之作，其高超的语言艺术历来为人们所称道，当然这种艺术体现是多方面的。
This is a systematic conclusion of ZHU Zi-qing's theory of appreciation of Chinese classic literature works.
这是朱自清对古典文学欣赏理论的系统总结。
The thesis is a study of the writing techniques of Karinotsukai in Isemonogarari, one classic of Japanese literature, by comparing with Chinese Tang Dynasty Legend.
本研究以《伊势物语》中的“狩使”话为研究对象，旨在通过“狩使”与唐传奇的比较来探究“狩使”的创作方法。
The Peony Pavilion, a classic of Chinese literature, is a masterpiece written by Tang Xianzu, a famous dramatist in the Ming dynasty and known as "the Oriental Shakespeare".
《牡丹亭》是有“东方莎士比亚”之称的明代著名文学家汤显祖的臻乘之作，也是我国文学史上的不朽名著。
The Goddess and Fox Spirit are classic Chinese dream images in ancient literature.
在中国古代经典梦意象当中，彩笔梦是影响非常深远的一个。
As the most influential classic works in the history of Chinese literature, Hong Lou Meng embodies abundant folk culture and can be regarded as the epitome of Chinese culture.
《红楼梦》作为中国文学史上最具影响的古典巨著之一，蕴含丰富的民俗文化，可以说是中国文化的缩影。
It is well known that there are four great classic works in the history of Chinese literature.
众所周知，在中国文学史上有四大名著。
HeXun and YinKeng were two outstanding poets in the South Dynasty, and they two were famous with their exellent poetry, named "Yin&He" in the history of Chinese classic literature.
何逊和阴铿是南朝梁、陈诗坛两位优秀的诗人，二人以诗歌齐名，号“阴何”。
The Chinese Classic Verse is a mavellous spectacle in the Literature Hall in our country , which has been widely read by people for thousands of years.
中国古典诗歌是我国文学殿堂中的一朵奇葩，千百年来一直被人们传诵不衰。
The Chinese Classic Verse is a mavellous spectacle in the Literature Hall in our country , which has been widely read by people for thousands of years.
中国古典诗歌是我国文学殿堂中的一朵奇葩，千百年来一直被人们传诵不衰。
应用推荐