It's given here this sort of cliched about the noble origin with the Native American, the Plains Indian.
这里讲的是一种关于美洲原住民，即草原印第安人的高贵出身的陈词滥调。
Cliched, yes, but it really is true.
陈词滥调，是的，但这话确实没错。
It's a very cliched and abused axiom.
这简直就是陈词滥调和滥用公理。
It would be such a cliched girl thing to do.
那是小女孩才会做的老掉牙的事儿。
And the cliched answer is, "Write what you know."
陈词滥调的答复是：“写你知道的。”
Another thought the white woman was very cliched.
另一个觉得白种女人乏善可陈。
It may sound cliched, but it really does help a lot.
那也许听上去是陈词滥调，可是它的确有很大的帮助。
More than one person came up with the cliched "it changed my life!"
不止一个人说到那句已是陈词滥调的话：“它改变了我的生活！”
It's a familiar, even cliched story-not exactly what Thai films are all about.
这是一个耳熟能详甚至老套的桥段，并不是典型泰国电影的情节。
But while the stage looked fancy, Cui was bored by cliched singing and dancing shows.
但现实是，她常常面对的是老套的歌舞表演节目已，尽管舞台很华丽，但她去感到厌恶。
This it does perfectly well - and the cliched clip-art of yesteryear is now almost extinct.
在这点上它做得非常好——而且过去那种老掉牙的剪贴画如今已几乎消失不见。
Yes, it's as cliched as giving Dad a tie for Father's Day, but there's a good reason here.
是的，它就像父亲节送给爸爸一条领带似的陈词滥调，但是在这里它是一个好的原因。
However, effective software test teams also share more subtle (and less cliched) characteristics.
尽管如此，有效的软件测试团队还共有一些更微妙(不太老套)的特征。
And it's given here this sort of cliched, noble origin with the Native American, the Plains Indian.
在这儿讲有些陈词滥调的，美洲原住民草原印第安人的高尚开端。
I've read a lot of advice telling me not to bore people with cliched, unoriginal conversation topics.
我曾经读过很多建议，它们告诉我，不要拿味如鸡肋，陈词滥调的话题来让人觉得无聊。
Security issue may sound cliched, but when it comes to the campus security, we have to take it seriously.
安全问题可能听起来已经陈词滥调了，但是当涉及到安全问题的时候，我们不得不严肃对待。
Lula, the heroine of "My new American life," Ms. Prose's diverting but cliched new novel, also wants to change her life.
普罗斯女士的一本有趣却有些老套的新小说《我的美国新生活》中的女主人公卢拉也想改变自己的命运。
While the cliched plot may bore some audience members, the chemistry between Smith and Chan gives the film some fresh air.
老套的剧情可能会使一些观众感到乏味，但小史密斯和成龙之间产生的化学反应却为该片带来一些新鲜气息。
The texts make for fascinating reading, and provoke some good discussions of the cliched, "Where were you when it happened?"
迷人的文本为阅读，并挑起了一些很好的讨论陈词滥调，“当你在哪里发生？”
He said cliched hotel packages of "roses, chocolates and champagne" just did not reflect the dilemmas of modern relationships.
他表示，很多酒店的“玫瑰、巧克力和香槟”大礼包实在太老套了，根本无法反映现代恋人们的困境。
Beneath the glossy veneer of a dating show the program felt more like a cliched confrontation between Chinese and foreign cultures.
在相亲秀光彩浮夸的表面之下，这档节目更像是老生常谈的中外文化碰撞。
"I love you." was the signal for the end of the speech, a rather cliched wrap-up. "We love you too." the students yelled back. Liars!
“我爱你们。”这是演讲的结束语，一个相当俗套的结语。“我们也爱你”同学们都呼喊道。骗子们！
Humphys' book laments the growth of "cliched, dumbed-down, inflated and bogus management-speak" which he says now passes for English.
汉弗莱斯的这本书表达了作者对“陈腐愚蠢、夸张虚伪的官腔语言”滋生的悲叹，而这种语言现在(居然)被称为英语。
My 16 cliched expectations are indulged as we cycle through the Dutch countryside, passing picturesque villages, windmills and canals.
当我们骑车穿过荷兰的乡村，经过风景如画的村庄、风车和运河时，我那些毫无新意的期望得到了完完全全的满足。
These are such, sort of, cliched southernisms that you start to see this character as a caricature. He is very hard to see as a human being.
原来的地方，这是典型的南方陈词滥调，你开始发现,这个角色的滑稽之处，他很难被当做是人。
A humorous, staged photograph (circa 1904) depicting an attempted elopement with cliched ladder to the prospective bride's upstairs bedroom.
幽默，举办摄影(大约1904年)描绘了一个企图私奔陈词滥调梯子准新娘的楼上卧室。
A humorous, staged photograph (circa 1904) depicting an attempted elopement with cliched ladder to the prospective bride's upstairs bedroom.
幽默，举办摄影(大约1904年)描绘了一个企图私奔陈词滥调梯子准新娘的楼上卧室。
应用推荐