Most of the tools use some kind of click-and-drag flowchart motif to model control flow.
大多数工具使用一些拖拉式的流程图来模拟流程控制。
Under the hood, the click-and-drag process starts with an onclick method of the target object.
在内部，点击-拖动过程从目标对象的一个onclick方法开始。
Both contiguous selection and discrete selection support single-click selection and click-and-drag selection.
连续选择和离散选择都支持单击选择和单击并拖动选择。
For the particular case of click-and-drag functions, there's an ever easier-and safer-way to install the handlers.
对于点击-拖动功能这一特定的情况，有一种更容易—同时更安全—的方法来安装处理程序。
What follows is a series of convenience functions, each of which takes care of one aspect of the click-and-drag process.
接下来是一系列的便利函数，每个函数负责点击-拖动过程的一个方面。
If you can set up a click-and-drag feature with a single line of code, you're much more likely to try it when prototyping a GUI.
如果可以用一行代码实现一个点击-拖动功能，那么在为一个GUI制作原型时，您很可能更愿意尝试一下。
A CND, or click-and-drag, is a trio of functions that forms an interface to click-and-drag code functions. The three methods are.
CND或Click - and - Drag，是由3个函数组成的一个组合，它形成了点击-拖动函数的一个接口。
User interaction is encouraged by engaging graphics and intuitive controls that include click-and-drag manipulation, sliders and radio buttons.
用户通过图形和直觉控制进行互动，包括点击和拖拽操作，滚动和广播按钮。
The rest of the window is not pliant for repositioning, so the click-and-drag idiom is available for functions within the window, as you would expect.
这样正如你可能希望的，单击拖动习惯用法就可以用于窗口内的其他功能。
This way, the mouse handlers don't have to worry about cleaning up after themselves—they just need to take care of the click-and-drag operation itself.
这样一来，鼠标处理程序就不必在事后负责清理工作 —它们只需负责点击-拖动操作本身。
It first calls the restorer, which cleans up all the click-and-drag handlers, and then it calls the original onmouseup handler that the caller supplied.
它首先调用还原器，以清除所有的点击-拖动处理程序，然后调用调用者提供的原始的onmouseup处理程序。
Each function takes care not to overwrite an existing handler with a new one and to make sure that things are cleaned up when a click-and-drag process is done.
每个函数都不会用新的处理程序覆盖已有的处理程序，以确保在完成点击-拖动的处理后，不会留下垃圾。
Now that you've simplified the process of cleaning up your handlers at the end, turn your attention to simplifying the beginning of the click-and-drag process.
至此，您已经简化了最后清理处理程序的过程，接下来要简化点击-拖动过程的开始。
Not only do they save a bit of development time, but they also provide a consistent approach that works well in the presence of other handlers-even other click-and-drag handlers.
它们不仅节省了大量的开发时间，而且提供了一种一致的方法，这种方法同样适合于其他处理程序—甚至适合其他点击-拖动处理程序。
Each click-and drag operation ends with the release of the mouse button, at which point you want to remove all the handlers you installed at the beginning of the click-and-drag operation.
每个点击-拖动操作最后都是释放鼠标按钮，此时您希望移除在点击-拖放操作开始时安装的所有处理程序。
Another tricky aspect of implementing click-and-drag functions or any other multistep GUI operation is that you're implementing handlers that may well be taking the place of other handlers.
实现点击-拖动功能或任何其他多步gui操作的另一个复杂的方面是，您所实现的处理程序可能将取代其他的处理程序。
Start Squeak, click Tools, then drag a workspace and transcript window onto your desktop.
启动Squeak，单击工具（Tools），拖拽一个工作空间（workspace）和抄本（transcript）窗口到桌面。
Click the diagram frame and drag it to the lifeline.
点击这个图框并将它拖拽到生命线。
And if I want to detach it, I just click and drag, and now I can go back and put different puzzle pieces there altogether.
另外，假如我想分离它，我只需要单击并拖动，然后就可以回到过去那个状态，再继续把不同的拼图放到一起。
Using the gradient Tool (g) with a Black to 0% opacity gradient, click and drag a gradient from the bottom up into the planet for the bottom and from the top down for the top of the planet.
使用渐变工具，设置黑色到0%不透明的渐变，从画布底部向上点击拖拉渐变到行星位置，然后，从画布顶部点击拖拉渐变到行星顶端。
Click and drag the incoming arrow from the element to an empty diagram location.
点击引入的箭头，从元素拖拽到一个空图位置。
Many activities in games are not very different from work activities. Look at information on a screen, discern immediate objectives, choose what to click and drag.
工作与游戏中的许多行为相差并不大。观察屏幕上的信息，立刻对目标进行分辨，单击并拖动所需的东西。
Once you've done that, just highlight any word on any page, click and drag. There you go, a whole new search universe.
完成后，把任意网页的任意单词标示为高亮，然后点击拖动它们，你就会发现一个全新的搜索世界！
Simply click and drag a message up or down, and other messages on the diagram will be shifted out of the way.
简单的点击并将消息移上或者移下，图表上的其他消息不会收到影响。
Left-click and drag the selected lifelines to the left or right.
左击并将选择的生命线拖拉到左边或者右边。
Look at information on a screen, discern immediate objectives, choose what to click and drag.
观察屏幕上的信息，立刻对目标进行分辨，单击并拖动所需的东西。
Left-click and drag the selected message into a combined fragment.
左击并将选择的消息拖拉到合并的片段中。
Simply left-click and drag a lifeline left or right, and other lifelines on the diagram will be shifted out of the way.
简单的左击并将生命线拖到左边或者右边，图表上的生命线却不会受到影响。
All of a sudden, she forgot how to click and drag.
突然，她忘记了怎么单击和拖曳。
When I clean out my SD camera card, I just go through the groups of photos and click and drag them into the folders I've created.
当我清理相机记忆卡时，我只是仔细检查各种照片，点击并把他们拖拽进已建文件夹。
应用推荐