Officers will crack down on lunatic motorists who speed or drive too close to the car in front.
警官们将严惩那些超速行驶或与前面车辆追尾的疯狂驾车者。
For the brave people on board, close to this massive object, time would be slowed down.
对于船上勇敢的人来说，靠近这个巨大的物体，时间会慢下来。
They flung themselves down on the sward [turf], close to their underground home.
他们扑倒在草地上，离他们的地下住宅很近。
On Thursday, the first full trading day in Europe since Dubai’s announcement, the FTSE 100 index in London lost 3.18 percent, to close down 170.68 points.
星期四，自迪拜声明后的第一个欧洲交易日，伦敦的金融指数FTSE 100下跌了3.18个百分点，收盘时下跌170.68点。
Japanese women with environmental concerns close to their hearts may one day be able to wear a bra which can carry their own personal chopsticks to cut down on waste.
关心环保的日本女性也许有一天能穿上可携带自家筷子的文胸，这样就能减少浪费！
The global total reached 4bn at the end of last year and, although growth was down on the previous year, it remained close to 20%.
去年，全球手机用户达到40亿；尽管前一年增长有所放缓，但仍接近20%。
He said: 'I had never tried it before but we were going through the woods and I was laid down on a log taking pictures of some fungus when this squirrel came up close.
他介绍说：'我以前从未有过类似的尝试。当时我们正穿行在林子里，我刚刚在一根原木上坐下来准备给一些真菌拍照，突然这只小松鼠来到了面前。
But for the brave people on board, close to this massive object, time would be slowed down.
而在宇宙走飞船上的那些勇敢的人，接近这个巨大的物体，时间将放缓。
When they run into problems like disease, the commercial firms close down and move on, leaving the local people without jobs.
当它们遇到诸如疾病的问题时，商业公司便会关闭，另找地方，而当地人则因此失业。
Every individual starts with fitness 1 at point a and can raise its fitness based on how close it gets to point B. Every command "u", "d", "l", or "r" moves up, down, left, or right, respectively.
每个个体从a点开始，并且其适应性为1，然后个体可以根据它与b点的接近程度来增加它的适应性。命令“U”、“D”、“L”或“R”分别代表上移、下移、左移或右移。
The stock initially rose as high as $13.93 Wednesday, or 8% above Tuesday's close, but drifted down to $13.30 as the day wore on.
上周三，雅虎股票开盘时曾升至13.93美元之高，比上周二的收盘价高出8%，但是随即就慢慢降至13.30美元。
To show you what it looks like up close, I covered my hand in the gel and then painted on some thinned-down contact cement, which produces a very nice opaque yellow flame when lit.
为了使你更清楚的看到这一点，我在手上涂满了这种胶，并且还加入了一种在燃烧时可以发出透明的黄色火焰的胶材料。
The financial crisis started in the United States when massive defaults on home loans led several major Banks to close down or merge.
金融危机是从美国开始的，起源于大规模房贷拖欠导致几家大银行倒闭或者濒临倒闭。
We have insisted on bringing the shareholder value down close to zero, imposing tough terms and so on.
他说：“我们一直坚持把这些股东们持有的资产价值降到几乎为零，并设定严厉条件和采取其他措施。
The legislature, prodded by it’s senior member, Max Howell, who was liberal on education and taxes but close to the utilities, watered down my first request and refused to fund the second.
州议会资深成员马克斯.豪厄尔在教育和税收问题上比较开明，但是对于公用事业则比较保守，我在州议会上的第一个提议就是由于他的鼓动被打了折扣，而且拒绝为第二个提议提供基金。
Mr Greenspan’s model is the Resolution Trust Corporation (on whose board he served), created in 1989 to take over failing thrifts, sell their assets, then close itself down.
格林斯潘的模型就是美国清债信托公司的模型（他是其董事会成员）。 该公司建立于1989年，目的是接管经营不善的企业，变卖其资产并将其关闭。
Lay down on your tummy, rest your forehead on folded arms, close your eyes and follow your breath.
向下趴着，前额放在交叉的胳膊上，闭上眼并且放慢呼吸。
The final step is to push the edge of the cover down so there is glue on it, then basically close the book.
涂好胶水后，最后一步就是合上封面。只需要合上封面就好。
I put down my pen, gently close my diary, and so the year on an afternoon gently closed by me, over.
我放下钢笔，轻轻地合上我的日记，整个一年就这样在一个午后被我轻轻地合上，结束了。
The iris works just like the iris on a camera; if it's a bright day, and lots of light tries to enter the eye, then the iris will close down limiting the amount of light that can enter.
虹膜的工作机理如同照相机的光圈。天气晴朗时，虹膜将会变小以限制通光量。
And the range of close contacts was narrowed down, according to a notice on adjusting a (H1N1) flu prevention and control measures issued by the ministry Wednesday.
根据(卫生)部周三下发的关于甲型h1n 1流感防控策略调整的通知，(甲型h1n 1流感的)密切接触者可以实施居家隔离，而且密切接触者的范围也将缩小。
In a close race, everything comes down to who can get the hand on the wall first.
在封闭水域(比如泳池)中比赛，关键是看谁的手最先触碰到池壁。
On his shoulders were four half-dead lambs, which he put down carefully, close to the fire.
在他的肩上有四只半死的羊羔，他小心翼翼地把它们放在靠近火的地方。
He watched her leave, pushing the dooropen, turning heads as she walked out and disappeared down the street. Sadness started to close in on him.
他看着她离开，推开门，她走出门的时候把头扭向一边，然后消失在街的尽头。悲伤开始席卷他的全身。
Now that you're done looking at those, close them down, because every phone has something in common: No matter how you organize the ICONS, you still have a clock on the front.
既然你看完那些了，把它们关上，因为每支手机都有一些共同之处：不论你怎么组织那些图标，你在前方还是有个时钟。
His plan was to crack down on arrogance and excess and reinstitute frugality, according to executives close to Mr. Toyoda.
与丰田章男关系密切的管理人员说，他的计划是打破公司的自大和大手大脚的习气，重新倡导节俭。
Toyota announced its forecasts after the close of markets. On Monday, Toyota's shares closed at 2,895 yen, down 5 yen.
丰田下调收益预期是在闭市后宣布的。周一，丰田股票收于每股2,895日圆，跌5日圆。
Toyota announced its forecasts after the close of markets. On Monday, Toyota's shares closed at 2,895 yen, down 5 yen.
丰田下调收益预期是在闭市后宣布的。周一，丰田股票收于每股2,895日圆，跌5日圆。
应用推荐