Every time he tried to speak, his throat closed up with fear.
每当他试图讲话时，他都害怕得喉咙发紧说不出话来。
The windows of the old classroom were closed up with brick.
旧教室的窗户用砖堵起来了。
Of course, glasses are better to be closed up with rhinestones and sequins, but if you’re short of time, you have no choice…
当然，眼镜最好是有莱茵石和亮片装饰的，但是如果你实在是没有时间去购置一副的话，那你就只好将就着了…
Geigl herself believes that with cooperation between bench and field researchers preserving fossils properly could open up avenues of discovery that have long been assumed closed.
Geigl 本人相信，如果研究人员和野外研究人员通力合作，妥善保存化石，可能会开辟长期以来被认为封闭的发现途径。
But the strategy is angering those in the northern suburbs, where neighbourhoods are filling up with water as the sluice gates remain closed.
但是对策激怒了北部郊区的人们，邻近地区饱受洪水困扰，闸门依然保持关闭。
In more recent days, JAXB has picked up some support, but it still remains a very closed environment, with plenty of bugginess in the darker corners of the implementation.
近来，JAXB得到了一些支持，但它仍然是一个非常封闭的环境，并在实现中留下许多很深的隐患。
Then we closed trading in the market, and asked the kids to assign a value to the gift they wound up with.
那么我们结束了交易，问孩子给他们所兴奋的糖果给出评分。
The name "zipper" refers to moving up and down the tree like a zipper, with the part above the focal node as the open part of the zipper and the local state as the closed part.
“zippers ”这个名称表示像拉链一样沿树上下移动，将关注节点上方的部分作为 zippers的开口部分，本地状态作为闭合部分。
The public is fed up with its closed culture, hypocrisy and apparent tolerance of wrongdoing.
公众早已厌恶它封闭的文化、虚伪的作风和对业内丑闻的放任。
Therefore you will need to keep up with cumulative fixes if you want all known security holes to be closed.
因此，如果您想要修复所有已知的安全漏洞，则需要保持累积修复最新。
In her terror she thought her eyes were stitched up, her throat was closed with black stitches; her fingers were sewn together so that her hands were become useless, ugly flaps.
在惊恐中，她觉得自己的眼睛被缝了起来，喉咙被黑色的缝线扎紧，手指则被缝在一起成了又丑又无用的蹼。
An opening rise on Wall Street - with the Dow Jones Industrial Average up around 70 points by the time London closed - also helped the positive mood in the market.
美国股市开盘上涨——道琼斯工业平均指数至伦敦收盘时上涨约70点——也有助于市场上的积极情绪。
The next morning he and Egarter Vigl spruced up the body with a fine spray of sterilized water, which froze on contact. Then they slid the Iceman back into his high-tech igloo and closed the door.
第二天早上，他和维格用一种很好的喷雾消毒水通过其冰冻接触清洁了冰人，之后将他滑进他的高科技圆顶建筑，关上门。
If you practice kicking a soccer ball with your eyes closed, it takes only a few tries to become quite good at predicting where the ball will end up.
如果你闭着眼睛练习踢足球，仅仅只需几次尝试就能很好的预测球的最终方位。
When the man closed the lid, I broke open one side of her coffin, the side away from Edgar's grave, and covered it up with earth.
那人盖上棺材后，我把她棺材不靠艾加墓的一面砸开了，然后用土埋上。
I got an opportunity to really broaden my experience with a new company that was starting up, but unfortunately, they closed their service in three months 'time.
后来我有机会到一家刚成立的公司，以扩展我的经验，不幸的是，他们在3个月内便倒闭了。
Then I got an opportunity to really broaden my experience with a new company that was starting up，but unfortunately，they closed their service in three months' time.
后来我有机会到一家刚成立的公司，以扩展我的经验，不幸的是，他们在3个月内便倒闭了。
And we put them in the can with a little bit of liquid and little bit of grit powder, and we closed the can up and he turned this motor on and he said, "come back tomorrow."
我们把石子放进那个罐子，再倒进一些液体和一点点磨石粉，然后把罐子盖好。他开动了马达，然后对我说：“我们明天再来看看。”
The benchmark Shanghai Composite Index once stood above 3600 and closed at 3599.62 Monday, up 4.45%, with securities, metals and petrochemical stocks leading the trend.
7日沪深两市普涨，沪指盘中一度收复3600点关口，最终收于3599.62点，涨幅4.45%，证券、有色金属及能源板块涨幅最大。
The Shanghai Composite Index rose to 2600 points Wednesday and finally closed at 2633.66 points, up 58.30, or 2.26%, with property and coal mining sectors leading the gains.
28日，在地产和煤炭板块的带动下，沪指冲上2600点，报收2633.66点，上涨58.30点，涨幅2.26%。
The architecture of Apple software was always closed. Jobs did not want the iPhone and the iPod and the iPad to be opened up and fiddled with, because in his eyes they were perfect.
苹果软件的结构是封闭的，乔布斯不想让iPhone,iPod和iPad的代码公开被人摆弄，因为在他眼中他们是完美的。
Los Angeles closed the quarter with a 22-10 run, playing free and easy and running up the score with some fancy stuff.
湖人以22-10的攻击波结束第三节，打得很自由自在，而且也开始有花哨的得分场面。
It will be a matter of reconnecting with this part of your heart which has closed as you were growing up.
这会成为重新连结在你成长过程就关闭起来的内心的问题。
They half walked, half ran up the wide dark street thronged with late-night revelers and lined with closed shops, stars twinkling above them.
他们在黑黢黢的宽阔街道上连走带跑，街上满是深夜纵酒狂欢的人，两边是已经打烊的店铺，头顶上群星闪烁。
They had arrived early, but the place was filling up, with noise and little sharp drafts as the door opened and closed.
他们来得早，但餐厅已经很满，人声鼎沸之中还夹杂着些许门开关时带进来的凛冽寒风。
With the tent flap closed, the heat had been building up under the canvas.
帐篷上的门帘放下之后，热量就开始在帆布下聚集。
When the closed channel, the wedge-shaped head with a stem to open up the ball and pressed to seal the valve seat.
当关闭通道时，用阀杆的楔形头使球体涨开与阀座压紧达到密封。
When the closed channel, the wedge-shaped head with a stem to open up the ball and pressed to seal the valve seat.
当关闭通道时，用阀杆的楔形头使球体涨开与阀座压紧达到密封。
应用推荐