In spite of its limitations, from opening line (" This life don't last forever... ") to closing (" I guess I learned my lesson much too soon ") a very intimate, authentic, humanizing picture evolves.
尽管有着局限，从开场“此生不会持续永远……”到终结“我想我太快得到教训……”，一幅非常亲密、真实、人性化的图景逐渐展开。
And in the spirit of conciseness that one-liners inspire, I'll refer you to "one-liners 101" for some closing thoughts on one-line Perl scripts.
根据一行程序所崇尚的简明精神，我希望您参阅“One - liners 101”，以获得有关一行perl脚本的一些最终想法。
Adjust the script to read as shown in listing 7. The new code starts on line 4 with the creation of a NotesStream object and ends on line 8 with the closing of that object.
将脚本调整到清单7所示的样子。新代码在第4行以创建NotesStream对象开始，在第8行以结束该对象结束。
Add the code shown in Listing 7 at line 103 (below the close-pinch 50-point if closing bracket) for open-pinch detection.
在第103行(关闭按压第50点的if关闭括号之下)中添加清单7中所示的代码，进行打开按压检测。
Hillary's closing line in the campaign was that she was the only thing standing between her and the abyss.
希拉里在竞选活动的结束陈词中说，她是唯一站在她和深渊之间的东西。
This will give your closing line time to sink in.
这会给人一定的时间来理解你的结束语。
Closing at the end of the month, only need to draw a single line in the last business record, do not need to balance the balance once again.
月末结账时，只需要在最后一笔经济业务记录之下划一单红线，不需要再结计一次余额。
Closing one eye to line up objects works really well in VR.
在虚拟现实中，闭上一只眼瞄准物体时真的可以的。
This paper studies closing overvoltage on unloaded line in EHV power system by means of digital computer.
本文利用数字计算机研究了超高压电力系统的空载长线合闸过电压。
In closing, 60-minute technical side turns down, date line technical side is weak, which shows big chance to back bounce.
休市时，60分钟技术面掉头向下，日线技术面呈现上攻乏力，午后回调几率很大。
The actual trend line is calculated based on the team's actual progress in completing work and closing work items.
实际趋势线则是根据小组在完成工作和关闭工作项目的实际进度来计算。
To cope, many car makers are closing factories temporarily to keep vehicle supply in line with demand.
为了应对不利状况，许多汽车制造商都暂时关闭旗下工厂，保证汽车供应与需求一致。
Even more important, though, is the closing line in the message.
不过，更重要的信息则是该篇博文末尾给我们提供的信息。
The defensive midfielder's main duties are to protect the defensive line from breaking attackers by closing them down quickly and to support the creative midfielders when in possession.
主要职责是通过快速逼抢保护防线，在控制球的时候协助有创造力的中场。
"We are closing in on the finish line and the trip to Cesena will be a very important game," he said ahead of tomorrow night's match.
“我们已经接近冲线，客战切塞纳将是非常重要的比赛，”他在明天晚上的比赛之前说。
"We are closing in on the finish line and the trip to Cesena will be a very important game," he said ahead of tomorrow night's match.
“我们已经接近冲线，客战切塞纳将是非常重要的比赛，”他在明天晚上的比赛之前说。
应用推荐