From an administrator's point of view, a cloud environment morphs a manual, time-consuming process into a one-click, automated approval process.
从管理员的观点来看，云环境将手动、耗时的流程变为一次单击式、自动审批流程。
It shows how broad we have come to see cloud computing, almost to the point of absurdity.
这说明了云计算使用广泛，甚至已经到了荒谬的程度。
While it has great potential, many of the claims being made about cloud computing have lead some to the point of "irrational exuberance" and unrealistic expectations.
尽管有着极大的潜力，关于云计算的许多声明都导致了“不理性的兴盛”与不现实的预期。
This means that there is no central point for a user of a cloud computing service to view all the services and the associated policies.
这意味着云计算服务没有可供用户查看所有服务和相关策略的中心点。
For example, our bring-your-own-cloud design point is in place to enable you to use your existing hardware resources, rather than require a large, new capital outlay.
例如，我们的“带上您自己的云(bring -your - own - cloud)”设计点能够支持使用现有硬件资源，而不是需要一个新的大额资本支出。
The benefit of such a solution is twofold: offers a single point of managing all cloud deployments and escapes vendor locking by being able to move images around as desired.
此类解决方案的好处在于：1提供了管理各种云平台的统一管理点；2用户可以从一种虚拟机镜像转移到另一种虚拟机镜像，所以消除了厂商锁定。
If your smoke tests pass, then you can change your DNS records to point to your cloud environment.
如果您的烟雾测试成功，那么将您的DNS记录更改为指向您的云环境。
It offers a natural entry point to exploit the value of the cloud platform without any significant overhead costs.
它提供了非常自然的切入点，以利用云平台的价值，不需要任何大的间接费用。
As planes push cloud temperatures past the tipping point at which supercooled water freezes, the aircraft "seed" the clouds with ice particles, the study says.
研究者称，飞机飞行将云温推至临界点以下，为那些过冷的液态水提供了云形成的冰颗粒，使其凝聚冻结。
When I talk to users embarking on a private cloud journey, I often point out that server virtualization is really just table stakes.
当我和踏上私有云旅途的用户交谈时，我经常指出，服务器虚拟化实际上就是一个赌注。
When deploying to a cloud environment, it is wise to assume that you could lose a virtual instance at any point.
当部署到一个云计算环境之后，最好做好有可能会丢失一个虚拟实例的准备。
At this point, you should be able to test that the cloud version of your application works just as well as the production version; fix any problems you find.
此时，您应该能够通过测试确保您的应用程序的云版本与生产版本的效果一样好并修复您发现的任何问题。
The two operations you need to be familiar with are shown below, using the variables to point to the cloud management server.
您需要熟悉的两个操作如下所示，它们都使用变量来指向云管理服务器。
At this point, you have created a private cloud and retrieved a preloaded pattern.
至此，您已经创建了一个私有云并获取了一个预加载模式。
At this point, you have started a checklist and know where your alternate cloud servers will be running.
现在，您已经有了一个检查表，还知道备用云服务器将在哪里运行。
As more of our important data finds its way into the cloud, those seeking to exploit that data will seek the weakest point of entry.
随着我们重要的数据被越来越多的存储到云(云计算)里，寻求窃取那些数据的人会在最薄弱的环节下手的。
The amount of space junk orbiting earth has reached a 'tipping point' where continual collisions are thickening the already dense cloud shrouding the earth, a Nasa report has revealed.
据美国宇航局的报道称，环绕地球的太空垃圾已经到达了一个临界点，它们之间的相互碰撞使本来就稠密的地球云层变得越来越厚。
Perhaps the storage locker, which provides unlimited cloud storage to users for $25 per year, is the sticking point here.
储存仓库可能是症结所在，用户只需每年交25美元就可享受无限量的云储存空间。
Identity management for the cloud must also evolve to the point of being standardized and accessible by multiple applications and users.
云端身份管理也必须进化到标准化、可以被很多应用和用户访问的阶段。
The services are accessible anywhere in the world, with the Cloud appearing as a single point of access for all the computing needs of consumers.
在世界任何一个角落都可以访问服务，客户需要的任何计算都可从“云”这个单一访问入口取得。
And I'll point out as we proceed, because I kind of have to start using the cloud here.
稍后我会继续指出，我们需要，开始使用云了。
The cloud controller is the entry point into the cloud for users and administrators.
云控制器是用户和管理员的云入口。
You will be able to search your personal cloud from any point within it.
能从任何一点搜索个人云。
The cloud starts from a point about 93 billion miles from the Sun and stretches for around three light years and contains billions of comets, most of them small and hidden.
这个云团从距离太阳930亿英里外的一个点扩展到大约三光年的规模，同时包含了数以亿计的彗星，其中大部分彗星很小，而且是隐藏的。
MobileMe, part of an industry wave known as cloud computing, also could become a focal point for a new online music service that Apple has been developing for more than a year, the people said.
据称，作为云计算这股产业热潮的一部分，MobileMe可能成为一个焦点。苹果已经为这个新的网络音乐服务开发了一年多的时间。
Cloud Computing space: Make this your starting point for the latest IBM, developerWorks and general industry information on cloud computing.
云计算空间：将此空间作为您了解有关云计算的最新IBM、developerWorks和一般行业信息的起点。
At this point you need to create a new cloud pool that USES the newly created resource pool. A file like this one can be used.
这时，您需要创建一个新的云池来使用最新创建的资源池。
The overview (main page, ibm.com/cloud/developer/) is your access point to the Cloud environment.
概览（主页 ibm.com/cloud/developer/）是对此产品环境的访问入口。
Cloud point values, surface tension, washing and dishwashing performance, foaming power, foaming stability indices, and anti-greying efficiency were determined.
测定了浊点、表面张力、去污力、洗盘能力、起泡力、泡沫稳定性和抗灰尘沉积能力。
Cloud point values, surface tension, washing and dishwashing performance, foaming power, foaming stability indices, and anti-greying efficiency were determined.
测定了浊点、表面张力、去污力、洗盘能力、起泡力、泡沫稳定性和抗灰尘沉积能力。
应用推荐