If you believe, as many do, that wealth inequality is inherently bad, then these taxes improve society while also swelling government coffers.
如果你像许多人一样，认为财富不平等从根本上就不好，那么这些税收在改善社会的同时，也充实了政府的金库。
The nation's coffers are empty.
国库空虚。
The proceeds from the lottery go towards sports and recreation, as well as swelling the coffers of the government.
彩票收入用于体育和娱乐事业，以及充实国库。
The boom has helped fill state coffers.
这场能源繁荣填满了该州的金库。
Now the public coffers are empty and deals must be done.
现在公共财政空虚，必须要重新算账了。
Few of the taxes that are paid actually go into the state coffers.
税收中少之又少的税款会归入国库。
Uncertainty reigns, and nearly $2 trillion in cash sits in corporate coffers.
不确定状况下，有将近2万亿美元滞留在投资者的钱柜。
Public coffers are swelling, thanks to rising commodity prices and oil output.
不断上涨的商品价格和石油产量使得公共财政收入急速膨胀。
Relatively little of the money raised goes into the coffers of the listed firm.
而相对的，新一轮集资筹集起来的资金则基本不会成为上市公司的注入资金。
reducing the drain on government coffers, may be bad for the individuals concerned.
减少国库的开支这对于个人来说也许并不是件好事。
Indeed, its levy on oil products has become a big contributor to the public coffers.
确实，石油产品的税收极大地充实了国库。
There weren't enough funds in Constellation's coffers to go to the Moon and then Mars.
星座计划没有足够的资金登月并随后登上火星。
The gold was stored in coffers of elephant - hide, and the gold-dust in leather bottles.
象皮箱子里储着金子，皮革瓶子里装着金粉。
Everyone for miles around worked for her. Anything they grew or manufactured enriched her coffers.
方圆数英里的人都为她效劳，种植的生产的所有物资都被纳入她的金库。
their coffers with the result that again they take their 30% cut of anything you sell that way.
这些是供应者，结果是,他们从你以此方式出售的任何物品中,获得30%的收益。
They have restructured their borrowing and often built up vast coffers of foreign-exchange reserves.
他们调整了借贷体系，而且通常建立起巨额的外汇储备。
Its coffers replenished, Zions now plans to lend out 'several hundred million dollars' by year's end.
在资金得到补充后，Zions如今计划在年底前发放几亿美元的贷款。
Between car park fees and rents, the woods deliver a small surplus to the Forestry Commission's coffers.
森林所收取的停车费和出租费中，一部分盈余会交付到森林委员会的资金库中。
PORTUGAL’S bail-out means another stage in Europe’s debt crisis and another call on non-European coffers.
葡萄牙的救助意味者欧洲债务危机的又一阶段，以及对非欧洲资金的再次需求。
Now, the securities and investment industry is pouring money into both Mr. Obama’s and Mrs. Clinton’s coffers.
现在证券公司和投行都又在往奥巴马和希拉里的小金库里倒钱。
At the same time, the long upsurge in commodity prices has swollen the coffers of many resource-rich nations.
同时，大宗商品价格的长期上涨也令许多资源丰富的国家国库充盈。
One of this year's failures, IndyMac, has alone depleted the fund's coffers by one-sixth-and it was no giant.
今年的年度失败银行之一indymac自己就掘走了该基金的六分之一——而indymac根本不是行业巨头。
In October police seized $161m in cash that prosecutors say was destined to be channelled through the club’s coffers.
去年十月，警察没收了一亿六千多万美元现金，检察官表示这笔现金预定经由该球会的金库管道洗钱。
Just relying on a physical token would make it easy for wild adolescents to deplete the coffers of their parents.
仅依赖物理标记会使坏孩子很容易地拿光其父母保险箱中的钱。
All of these purchases have caused Buffett to dispose of many stocks to replenish the coffers at Berkshire Hathaway.
所有这些买入项目导致了巴菲特卖掉许多股票来补充伯克希尔公司的资金。
She can also watch funds that sit unused in state coffers, and move them before any light-fingered officials get there.
她还可以监管国库里尚未动用过的基金，在任何手法高明的官员染指之前挪走它们。
They are a drag on current earnings and when the executives depart, employers have to pay them out of corporate coffers.
这些债务拖累了公司当前的收益状况，当这些高管离职时，公司就得拿出钱来支付这些债务。
Nowadays it is only a slight exaggeration to say that the more cash that investors see in a firm's coffers, the happier they are.
如今可以稍微夸张一点地说：投资者看到公司的资产中有越多的现金，他们则越高兴。
Nowadays it is only a slight exaggeration to say that the more cash that investors see in a firm’s coffers, the happier they are.
如今可以稍微夸张一点地说：投资者看到公司的资产中有越多的现金，他们则越高兴。
Nor do the expanded coffers in oil-producing countries raise demand for American exports, because they often bank it as reserves.
石油产出国也不会因提高本国的储备而增加美国的出口需求，因为他们通常是把资金当作储备而存入银行。
应用推荐