Their eyes come equipped with a field of view more than 300 degrees around, enabling them to take in more than three-fourths of their surroundings.
它们的眼睛拥有大于300度的视野范围，可以将其周围四分之三的景象尽收眼底。
Oddly enough, Hillary Clinton, one of the politicians who has led the criticism of the gaming industry in America, has recently come round to this view. (Perhaps someone gave her a Nintendo Wii.)
非常奇怪的是，作为美国领导对游戏产业批评浪潮的政客之一的希拉里·克林顿，最近也开始接受这种观点(很有可能是因为有人送给了她一台任天堂Wii)。
The notion of a superorganism has emerged before, as researchers in other fields have come to view humans as having a diverse internal ecosystem.
关于超生物体的观点以前就有，当时其它领域的研究人员认为人类拥有一套不同的内部生态系统。
It appeared to confirm the view of many economists that turmoil in the us housing market is likely to last until next year, with further house price declines to come.
这似乎证实了许多经济学家的观点，即美国住宅市场的动荡有可能持续至明年，而房价将进一步下跌。
From time to time, we are bound to come across people we find very difficult to get along with: people we find inflexible, unwilling to think in new ways, or to see things from our point of view.
不时地，我们会碰到一些我们觉得非常难以相处的人：顽固的人，不愿意用新方式思考的人，或不愿意换位思考的人。
They are encouraged in this by established news outlets like CNN, which have come to view citizen journalists as a source of both content and page views.
这样的活动最先是由CNN发起的，他们视群众记者为整合内容及报道视角的一种资源。
The dilemma to come up with the most appropriate answer persists all the time as there is a difference in point of view.
由于立场的不同，要找到这个问题的最佳答案始终处于两难的境地。
If contagion in the euro area takes hold, and Greece is a precursor to a Portugal bail-out and so forth, then that view is clearly conservative and thoughts of $1.15 or $1.10 come to the fore.
如果欧元区的危机传染病能够得到控制，而且在首先救助了希腊后还有葡萄牙等国在排队等待救济，那么我对欧元汇价的走势预测就显然是太保守了，有关欧元或跌至1.15美元、甚至1.10美元的说法可能会浮出水面。
You will still be able to view the source code in the binary projects and do most of the productivity operations, such as Open Declaration (F3), that you have come to depend on often.
您仍旧能够看到二进制项目中的源代码，并且可以进行大部分操作，例如您常常依赖的OpenDeclaration (F 3)。
Many people have analyzed the application of E-commerce in international trade area, but these researches never come from the view of the New Institutional Economics.
很多人都曾对我国国际贸易中电子商务的应用作过分析，却很少有人用新制度经济学对此进行研究。
The narrative sound and the narrative Angle of view do not come from the same narrator, but exist in the different characters.
叙事声音与叙事眼光不再统一于叙述者，而是分别存在于故事外的叙述者与故事内聚焦人物这两个不同实体中。
In the information security technology research, two different points of view and directions have come into being.
反映在信息安全技术的研究上，形成两个完全不同的角度和方向。
Oddly enough, Hillary Clinton, one of the politicians who has led the criticism of the gaming industry in America, has recently come round to this view.
非常奇怪的是，作为领导批判美国游戏产业的政客之一希拉里·克林顿，最近也开始接受这种观点。
What needs to come first: the needs of the web servers my friends run, or the needs of a guy sitting in Shanghai that wants to view the content of that web site?
什么需要首先来：我的朋友运转的网服务器的需要，还是坐在想要查看那个网站的内容的上海的一个小伙子的需要？
"Awareness of Duality" of the Black Americans has come into view in close relation with their unique experience of life.
美国黑人“双重意识”的形成与其独特的生存经验密切相关。
On seeing the determined view of your back on the photo, I felt pain in my heart. I knew that tears had come to my eyes.
当我看到照片上你的绝然的背影，我的胸口一阵疼痛，我知道我想流泪。
In the years to come, we will continue to monitor and improve those standards, as well as persist in helping our customers improve their products and organizations from the IS point of view.
在未来的日子里，我们将继续监督和改进这些标准，同时一如既往地帮助我们的客户从信息安全角度改进和改善他们的产品和组织机构。
It urgently need to look for a kind of new education rose in form to relieve this contradiction, under this background, community education rose in developed country come into view in time.
因此迫切需要寻找一种新的教育形式来缓解这一矛盾，在这一背景下，兴起于发达国家的社区教育及时地出现在人们的视野。
Once I sit down, the wreath attends to once on all sides, come in sight of two different field a view in two corners.
我一坐下，环顾一下四周，看到了在两个角落里两个不同的场景。
By mid last year, the Bank had come to the view that further significant increases in house prices, relative to income, would increase the prospect of costly adjustments at some point in the future.
直到去年年中，央行还一直认为：相对于带来的收益，住宅价格的持续快速上扬会使未来某天进行调整的代价更高。
In view of the above two aspects, the three translators make different concretizations for those spots of indeterminacy, and different translations come into being.
鉴于这两方面的考虑，译者对文本中的意义未定点做了不同的具体化，从而形成了不同的翻译。
The time of word "social law" come into the study view of the scholar in China is not long.
社会法一词进入我国学者研究视野的时间并不长，社会法还是一门稚嫩的学科。
We may also find out that Luther's point of view of the church and the state did not come out until the Peasants' War in the year 1525 from the related treatises.
我们从文献中可以发现，路德自己的政教关系，并非从1525年农民战争时才出现的。
When a new beginning unfolds in the story of your life, wonderful things can come into view… Brand-new mornings can beckon you.
当你的人生之旅出现新的起点时，你就会看到前所未有的美景。
Robert Thomson, editor-in-chief of the Wall Street Journal, says many have come to view online news as "an all-you-can-eat buffet for which you pay a cable company the only charge."
罗伯特汤马斯，《华尔街日报》的主编，说道，有些人将网络新闻评价为“一种只需向有限电视公司交费，就能享受无限的自助餐式新闻”。
It's been a great honor for me to have this golden opportunity to come to Shanghai, one of the largest cities in the world, to enjoy the magnificent view which the 2010 EXPO has shown us.
我很荣幸有这个（黄金）机会来到世界上最大城市之一…上海，来享受上海世博展示给我们的壮观。我今天要讲的主题是“更多绿色，让生活更美好”。
It's been a great honor for me to have this golden opportunity to come to Shanghai, one of the largest cities in the world, to enjoy the magnificent view which the 2010 EXPO has shown us.
我很荣幸有这个（黄金）机会来到世界上最大城市之一…上海，来享受上海世博展示给我们的壮观。我今天要讲的主题是“更多绿色，让生活更美好”。
应用推荐