Both sides agreed to expand cultural and educational exchanges by governmental, civil and commercial channels.
双方同意通过官方、民间和商业等多种渠道扩大文化和教育交流。
Mr Berlusconi and his children own the three main commercial channels and he exerts strong influence over two of the three owned by the state.
贝卢斯科尼及其子女拥有三个主要的商业电视频道，他还能对三个国有电视频道中的两个施加重大影响。
'Boric acid, like a lot of other chemicals, is moving in commercial channels which are certainly beyond the control of the producers,' the WHO's Mr. Moy says.
世界卫生组织的默伊说，硼酸同其它许多化学品一样在商业渠道流通中发生了转移，这显然是化学品生产商所无法控制的。
If it is applicable, private sale will be encouraged where private sales through commercial channels will result in higher realization on collateral for the benefit of all parties.
如果私下销售适用的话，通过商业渠道进行的私下销售可以通过抵押品更大的扩大各方的利益。
BBC Worldwide, the public corporation's commercial arm, has launched 17 channels since March 2008 and now has 46 around the world.
英国广播公司(BBCWorldwide)的商业分部，2008年3月以来推出了17个频道，目前全球已拥有了46个。
A number of well-known commercial websites have also become major channels for people to obtain news.
一批著名的商业网站也成为人们获取新闻信息的重要渠道。
The four major state-run commercial Banks of our country have so impeded management channels and complicated management links that they have very low business efficiency.
我国四大国有商业银行因管理渠道不畅，管理环节繁杂而导致经营效率低下。
Secondly it is a commercial way, namely readers purchase the text of the Romance of Three Kingdoms through channels of market consumption.
其二，商业途径，读者通过市场消费渠道来购买《三国演义》小说文本。
Given the commercial and custom solutions and services available today, selling organizations are increasingly able to generate sales through multiple channels.
给出了商业和定制解决方案和服务，可今天，销售组织也就越来越能够产生销售通过多种渠道。
When the securities market grows up at a certain scale, it is an objective requirement that channels be set up to connect the fund of commercial banks and the securities market.
银行资金与证券市场资金之间建立有序互动的渠道是证券市场成长到一定规模之后的客观要求。
They may have switched channels during the commercial break, be napping or talking on the telephone.
在广告出现的时候他们可能已经转换频道，或者在织毛衣，打电话什么的。
They may have switched channels during the commercial break, be napping or talking on the telephone.
在广告出现的时候他们可能已经转换频道，或者在织毛衣，打电话什么的。
应用推荐