Bill of lading and commercial instrument are two different types of commercial documents on account of the different rights and contents they represent.
提单和票据是两类不同的商业文件，它们各自所代表的权利内容有所不同。
Collections should not contain bills of exchange payable at a future date with instructions that commercial documents are to be delivered against payment.
如果托收包含有远期付款的汇票，则其指示不应要求付款才交付商业单据。
"Pure" means that XML documents are stored and processed as type-annotated trees, unlike any previous technology in commercial relational databases.
“纯”意味着以标注上类型的树的形式存储和处理XML文档，这与商业关系数据库中以前的任何技术都不同。
Some commercial utilities attempt to perform XML compression in a manner that utilizes knowledge of the specific DTDs of compressed documents.
某些商业实用程序尝试利用压缩文档的特定DTD知识的方式执行XML压缩。
Article 9 To establish jointly-operated commercial enterprises, the following documents shall be submitted.
第九条申请设立合营商业企业，应报送下列文件。
Article 20 For setting up a branch of the commercial bank, the following documents and data should be presented to the People's bank of China.
第二十条设立商业银行分支机构，申请人应当向中国人民银行提交下列文件、资料。
The screens can show live video, documents loaded by an artificial-intelligence system, news from commercial media, and just about anything the people need to see.
该屏幕可以显示实时视频，由人工情报系统，从商业媒体的新闻加载文件，几乎任何人需要看到的。
Investigates serious and complex commercial fraud; computer crime; and the counterfeiting or forgery of currency, coinage, credit CARDS, other commercial instruments and travel and identity documents.
负责调查严重及复杂的商业诈骗案；电脑罪案；及印制伪钞、伪造硬币、信用卡、其他商业票据、旅游及身分证明文件的案件。
E. In documents other than the commercial invoice, the description of the goods, services or performance, if stated, may be in general terms not conflicting with their description in the credit.
单据中内容的描述不必与信用证、信用证对该项单据的描述以及国际标准银行实务完全一致，但不得与该项单据中的内容、其它规定的单据或信用证相冲突。
The trust company shall accept the aforesaid documents and materials submitted by the commercial bank and properly keep them.
信托公司应接收商业银行移交的上述文件材料并妥善保管。
The original valid documents and commercial invoices should be kept by the financial institutions that conduct foreign exchange transactions for the enterprises.
正本有效凭证和有效商业单据交给为企业办理付汇的金融机构留存。
You normally have accumulated some of the data and documents, with commercial publishing value?
你平时积累的一些数据和文件，具有商业出版价值吗？
The bidding unit shall register on Guodian Material Commercial Net and after making the payment, each unit can download the tender documents.
投标单位需在国电物资集团商务网注册，缴费后由网上下载招标文件。
We are proficient in the two-way translation of various documents, particularly financial, legal and commercial ones, such as IPO prospectus, annual reports and contracts.
我们精通各类文件的中英双向翻译，尤以金融、法律、商业文件（募股说明书、财务年报、合约等）的翻译著称。
It was widely felt that that text would better reflect the policy of preserving the negotiability of negotiable documents and reflecting relevant commercial practices.
普遍认为，改写后的案文更好地反映了既要维护可转让单证的可转让性，又要反映相关的商业实务的政策。
All documents must indicate number and date of this Letter of Credit, as well as number and date of this Commercial Contract.
所有单据必须注明此信用证编号、日期和此商务合同编号及日期。
The Negotiation Bank must forward the drafts and all documents by registered airmail direct to us(Nanyang Commercial Bank, LTD. Western district bills center 128 Bonham strand E. H.
谈判银行必须提出草案，并以挂号航空直接给我们（南洋商业银行有限公司的所有文件。
At the same time, to help the enterprises get their advantages in the commercial bids, the design system can generate bid documents directly.
同时，为了帮助企业在商业投标中取得先机，运用方案设计系统可直接生成标书。
The set of documents is mentioned of the L/C include the marine bills of lading , insurance policy, commercial invoice, packing list and certificate…
可以去下载的，很全的外贸单据。海运提单要看你配载的是哪一家船公司，每家都有自己的特有…
Treasury bonds and commercial paper, card deposit has a close relationship, such as Treasury bonds futures to provide other documents when the earnings volatility hedging.
国库券利率与商业票据、存款证等有密切的关系，国库券期货可为其它凭证在收益波动时提供套期保值。
Foreign business activities, business staff will meet every day of various commercial foreign documents, such as correspondence and telecommunications, advertising, contract, documents, etc.
对外商务活动中，商务人员每天都会遇到各种不同的商用涉外文书，如函电、广告、合同、单证等等。
Article 2 Tendering documents shall clearly stipulate the currencies and quotation methods as allowed for bidding, and indicate whether such contents belong to important commercial clauses or not.
第二条招标文件应当明确规定允许的投标货币和报价方式，并注明该条款是否为重要商务条款。
Considering my experience and preference, I would like to have opportunities to translate commercial, logistical, literature and tour documents.
结合我多年的工作经验及个人爱好，本人擅长物流、商务、旅游和文学方面的翻译工作。
Article 35 Registration form and Attached Documents are made uniformly by the Ministry of Commerce. Provincial competent commercial departments are responsible for the concrete implementation.
第三十五条《登记表》和《随附单》由商务部统一制定，省级商务主管部门负责具体实施。
Article 35 Registration form and Attached Documents are made uniformly by the Ministry of Commerce. Provincial competent commercial departments are responsible for the concrete implementation.
第三十五条《登记表》和《随附单》由商务部统一制定，省级商务主管部门负责具体实施。
应用推荐