However, the current Company act doesn't make any satisfactory rules in this aspect.
而现行的《公司法》对此方面的规定却不尽人意。
This explaination will give some reference to the theory and practice of company act.
对公司法的理论及实务均有一定参考价值。
Therefore, you must find an international company act as an agent, if you want to do import-export trading.
因此代表处必须通过一家国际贸易公司做代理，从事货物的进出口。
Article 4 the term "company" as used in this Act means a company limited by shares organized under the company Act.
第4条(公司之定义)本法所称公司，谓依公司法组织之股份有限公司。
However, misunderstandings of some concepts and terms concerning Company Act and the Structure of Company Rectification still exist.
但至今，人们对公司法与公司治理结构的一些概念和提法仍然存在着认识误区。
Our company act as the agent of complete set import small-scale to turn on flat line (Japan), superior performance, simple and practical.
本公司代理销售全套进口小型开平线、等离子切割机（日本），性能优越，简单实用。
During the eight - years enforcement of the Company Act, there exists a very common problem on undercapitalization due to the capital flight.
我国公司法已实施近八年，由于抽逃出资等原因导致的资本不实是一个相当普遍的问题。
Thus, to seek out the deficiency in legislation and to perfect Company Act are effective ways to promote protecting the rights of small and medium shareholders.
因此，找出立法中的疏漏之处，尽快完善《公司法》，是促进中小股东股东权保护的一条有效途径。
In this trend, TaiWan region issued the financial Holding Company act and put it in practice in 2001, which means that TaiWan stepped into the convergent financial services era.
在此大趋势下，台湾于2001年也正式通过和实施了《金融控股公司法》，步入混业经营时代。
Article 30 in its application for approval to publicly offer and issue securities, an issuer is required to submit a prospectus, in addition to those items already required by the Company Act.
第30条公司募集、发行有价证券，于申请审核时，除依公司法所规定记载事项外，应另行加具公开说明书。
The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act.
这家公司被控违反《卫生安全条例》。
His sudden luck was brought about by an act of kindness he did for a young woman—Monet, a company manager.
他突如其来的好运来自他对一位年轻女士——莫奈的善举，莫奈是一家公司的经理。
Research Before You Act - Whether you're comparing travel package and a la carte prices for a vacation or looking up a company to see if it's legitimate, research is almost always worth your time.
在你行动前做研究---无论你是正在为了假期而对比旅行社和菜单价格，还是寻找一间公司看它是否合法，花你的时间做调查总是值得的。
What is it about his past, his home life, his standing in the company, that makes him act as he does?
他有一个什么样的过去、什么样的家庭生活、在公司里处于什么样的地位使得他这样做呢？
A: The Google issue is merely an individual act of a business company.
答：谷歌事件无非是一家商业公司的个别行为。
Used judiciously, to reward attentive investors and alert the broader market to ill-understood risks that a company faces, shorting may indeed be seen as a positive social act, he says.
他说，只要审慎利用，鼓励谨慎的投资者，提醒其他市场公司面临的被错误理解的风险，卖空的确可以被视为一种有利的社会行为。
In 2000 he co-founded a software company, Praja, which was meant to act as a test bed for his ideas, particularly his commitment to bringing information to ordinary people.
2000年他创办了一家软件公司“人民”，这意味着把他的思想付诸于实践，尤其是他向普罗大众传播信息的承诺。
Hon Hai said its manager at the plant had made clear that the company would pay overtime and "take legal actions only against the disgruntled former employee who plotted this unlawful act".
鸿海表示，工厂经理已经明确表示，公司会支付加班工资，“只会对那名挟怨策划这起非法行为的前员工采取法律手段”。
Act like a prospective customer and call your company to see how the phone system and receptionist treat you.
装作是你公司的一位潜在客户，然后打你公司的电话，看看公司的电话系统和公司前台是咋应付你的。
In the U.S., since the Sarbanes-Oxley Act was passed in 2002, company officers can be held criminally liable if the company's results are found to be tampered with.
在美国，从2002年塞班斯法案通过以来，如果发现财务结果被篡改，那么公司的主管就有可能被刑事逮捕。
In the case of Sarbox, the court merely ruled that changes are needed in the way members are appointed to the Public Company Accounting Oversight Board, an agency established by the act.
在Sarbox的案例中，法院只规定了被派往上市公司会计监管委员会的成员，需有所变化，一个由法案建立的代理。
Trying to steer a large company in tandem requires a similarly delicate balancing act, because a lack of co-ordination between joint chief executives can destabilise the business.
共同掌管一家大型公司也需要类似精妙的平衡行动，若联席ceo之间缺乏协作，将造成业务的不稳定。
A company focused on "providing value for our shareholders," for example, may act very differently than a company focused on "providing value for our customers."
一家专门从事“为我们的股东提供价值”的公司，例如，或许会与以“为客户提供价值”为核心的公司表现迥异。
A company focused on "providing value for our shareholders," for example, may act very differently than a company focused on "providing value for our customers."
一家专门从事“为我们的股东提供价值”的公司，例如，或许会与以“为客户提供价值”为核心的公司表现迥异。
应用推荐