A slave owner from Georgia laid the cornerstone of the Confederacy with his speech.
一个来自乔治亚州的奴隶主用他的演讲为邦联打下了基石。
Until around 1930 few United States Civil War historians paid much attention to Southerners who opposed the 1861-1865 secession from the United States by a confederacy of Southern states.
直到1930年，很少有美国内战历史学家关注那些反对1861至1865年南方各州联盟脱离美国的南方人。
They've entered this new confederacy because the central government's been unable to control the collapsing economy.
他们已经参加了这个新同盟，因为中央政府已经不能控制摇摇欲坠的经济了。
The Confederacy was defeated by the northern states.
南部邦联被北方打败了。
The Confederacy certainly won't have any credit problems.
他们肯定不会有任何的信用问题。
The Confederacy never actually established an age requirement.
实际上，南方军从来没有年龄要求。
When the terrible march ended, much of the Confederacy lay in smoldering ruins.
这次可怕的行军结束后，大多数邦联士兵倒在了浓烟滚滚的废墟中。
Our Confederacy, fellow citizens, can only be preserved by the same forbearance.
同胞们，只能以相同的忍耐来保护我们的联盟。
During the Civil War, both the Union and the Confederacy had to resort to income taxes.
内战期间，联邦和南部同盟都采取了征收所得税的方式。
Tusus, afraid for his life and not trusting the Confederacy to protect him, fled Orto.
塔苏斯害怕性命难保，而且不相信邦联会保护他，因此逃离了奥尔托。
For several days, it seemed that all these states would secede and join the southern confederacy.
几天来，似乎所有这些州都将脱离联邦加入到南方邦联中去。
A year later, the Empire expressed interest in the powerful warriors of the Calian Confederacy.
一年后，帝国看中了强大的卡利安邦联勇士。
Even with its victories and technologies, however, the Confederacy could not stop the Union navy.
然而，尽管南方在海战中取得这些胜利，和在海军方面取得这些技术进步，南方还是无力阻止北方建立其强大的海军。
Surrender finally came for General Robert E. Lee and the Confederacy he had served as a great soldier.
罗伯特·E ·李将军及其管辖的南部邦联最终前来投降。
General Grievous was developed for Episode III as a powerful new villain on the side of the Confederacy.
格里弗斯将军被设计为《第三集》中邦联一方新出现的强大反派。
Then, he permitted former officials of the confederacy to run for office in their states' new elections.
然后，他允许前任南方邦联官员参加南方各州新的选举。
Before Lincoln's second inaugural, he agreed to hold peace talks with representatives of the Confederacy.
在林肯第二次就职之前，他同意与南方代表举行和平谈判。
And perhaps not coincidentally, the party's strongest support now comes from the states of the former Confederacy.
也许不是巧合，这个党最强的支持来自于曾隶属于南方联盟的州。
Atlanta was one of the last remaining industrial cities of the South. Its loss seriously hurt the Confederacy.
亚特兰大是南方残留的为数不多的工业城市之一，亚特兰大的丢失，极大地打击了南方。
It was Dooku who founded the Confederacy by uniting the most powerful commerce barons in the galaxy to his cause.
是杜库把银河系最强大的财阀团结到他的麾下，成立了邦联。
This special report defines "the South" as the 11 states of the old Confederacy plus Kentucky and Oklahoma; see map.
在这份研究报告中，“南方”被定义为原南方联盟的11个州再加上肯塔基州和俄克拉荷马州。
With Vicksburg in Union hands, the North could control the whole length of the river. And the confederacy was split badly.
随着维克斯堡在北方手里，北方就能够控制整条密西西比河，而且将南方邦联各州之间的联系也切断了。
When a true Genius appears in the World, you may know him by this Sign, that the Dunces are all in Confederacy against him.
一个真正的天才出现于世界，可以根据下列现象来判断，即所有的笨蛋勾结起来反对他。
They seemed identical to the other clones that infiltrated the Separatist stronghold and pushed the Confederacy forces off-planet.
他们跟其他克隆人一样，潜入分离势力的堡垒，把邦联军逐出行星。
And everywhere amid the greenery, on flags and bunting, blazed the bright stars of the Confederacy on their background of red and blue.
在这万绿丛中，在国旗和各种旗帜上，处处都闪烁着南部联盟的以红蓝两色为背景的璀璨的星星。
And everywhere amid the greenery, on flags and bunting, blazed the bright stars of the Confederacy on their background of red and blue.
在这万绿丛中，在国旗和各种旗帜上，处处都闪烁着南部联盟的以红蓝两色为背景的璀璨的星星。
应用推荐