Kissinger long ago considered this problem in full, and the current nuclear impasse with Iran gives fresh reason to bring his book back into the debate.
基辛格很久前就充分考虑到这种问题，当前，与伊朗在核问题上僵局，为其论著重新引起争论提供了新的理由。
In this context a responsibility is considered to be one reason to change.
在这方面，一个责任被认为是一个修改的理由。
In the past, that might have been considered a reason not to upgrade.
在过去，有可能被认为是不升级的原因。
And in the court they denied what they had done initially, so they can't be considered as giving themselves up - so there is no reason to reduce their sentence.
此外，在法庭上被告否认其最初作为，因此他们不能被认作有坦白举动——因此他们没有理由得到减刑”。
Mary Elizabeth Winstead was apparently on the list of actresses being considered for the unnamed girlfriend role in the "Spider-Man" reboot, but for some odd reason, she's off the list.
玛丽·伊丽莎白·温斯黛德曾经在《蜘蛛侠》新系列中未名女友的候选名单上，但出于某种古怪的原因，她被除名了。
I considered myself one of them, of course, but I also kept a bit apart -it's one reason I live up in Marin, and not down in the Silicon Valley.
我也是其中一员，当然，也保持着一些距离——其中一个原因是我居住在马林而非硅谷。
The reason you should take this trend seriously is that the meeting of Jupiter and Neptune in the futuristic sign of Aquarius is rare, and this event is considered one of the major features of 2009.
你必须要这么做是因为木星和海王星在宝瓶宫相遇是很罕见的，这被认为是2009年最主要的星象之一。
0-100 — The World Health Organization says levels of 100 or above are considered reason for concern in children.
0- 100 -世界卫生组织将数值100作为儿童健康是否受到关注的分界线。
the mere act of tossing someone a significant glance can be considered flirting and, for that reason alone, men play an equal role in the drama.
仅仅把给某人抛个望穿秋水的媚眼算作调情的话，单说这条原因的话，男人们扮演了同样的角色。
With all aspects considered, the most desirable place that I can think of going to at present is Xi 'an in China for the simple reason that I have never been yet.
就我个人各方面的情况而言，我现在能够想到的自己最想去的地方就是中国的西安，主要原因就是我还从来没有到过那里。
If your Baggage cannot be stored in this manner, or is of excessive weight, or is considered unsafe for any reason, it must be carried as Checked Baggage.
如不能以上述方式放置，或由于超重的原因，或出于安全方面的考虑，则应当作为托运行李运输。
The Age of reason is famous for being the period in which a person is considered capable of making reasoned judgments.
理性时代是一段非常著名的时期，我们通常认为那时的人有能力做出理性判断。
The reason for this apparent upside-down naming is that Egypt was considered the "Gift of the Nile" and as such everything was measured in relation to it.
造成这一明显(与现代地理命名习惯相反的)上下倒置地命名的原因是，古埃及人认为尼罗河是“上天的恩赐”并因此使得所有事物的衡量标准都与尼罗河有关。
The reason for generating the false stress in a transition element connecting a solid element to a thin shell element for stress analysis is considered.
分析了体—壳过渡元中产生“虚假应力”现象的根本原因，给出了两种改进方法。
Kant especially emphasized reason, which he considered not only decided will directly, but also in favor of people's puzzling over merit and became the premise term of merit.
康德特别强调理性，认为理性不仅直接决定意志，还帮助人们思考善恶，成为善恶的前提条件。
One reason is that human or social values, which are supposed to be considered in risk management, also may influence risk assessment.
原因之一是，应当在风险管理中考虑的人类或社会价值观念同样也会影响到风险评估。
Objective: Formerly people considered the reason of tumor happen is cell proliferate and differentiate abnormality to result in cell proliferate exorbitant.
目的：即往人们认为肿瘤发生的原因是细胞增殖分化异常而导致的细胞增殖过度。
In an age where human nature is often considered profoundly selfish, here's a selfish reason to be nice to people.
在这个人性被认为是极度自私的年代，我们因此有了一个自私的理由去善待他人。
Based on the analysis of the reason of sedimentation in dig-in basins, it is considered that sedimentation is brought primarily by circumfluence at the basin entrance and density flow.
对内河挖入式港池发生淤积的原因进行分析，认为淤积主要是由口门处的回流及浑水异重流引起的。
The reason why nature has become the aesthetic object is that "harmony" is considered as an important topic in the Chinese traditional culture.
自然之所以会成为审美的对象，是因为天人合一是中国传统文化中的一个重要命题。
The original innovation in China's basic research is deficient. It is considered that the reason is the weakness in accumulation of science.
我国基础研究原创性成果匮乏的根本原因是科学积累上的弱势。
Past investigations indicated that rewarding effect of abusive drugs is considered as the major reason, which results in addiction especially psychological dependence.
成瘾是精神活性物质长期作用于大脑而产生的神经适应性改变，而成瘾性物质的奖赏效应则被认为是产生精神依赖的最主要原因。
It was then considered that the general mood of society in advocating literature and the special family education were the radical reason for family literature tradition to continue for generations.
而尚文的社会风气及尚学的家族教育是王氏家族文学传统世代延续的根本原因。
The next day in court, he reported, "Your Highness's loyal minister has considered the manner of the seal and the unexplainable turtles, and perhaps has found a reason."
第二天上朝，他奏道，“陛下，臣思考了官印的样子还有那只无法解释的乌龟，可能已经知道答案了。”
The collision between atoms and electrons moving in a definite direction with the additional static electric field is considered to be the primary reason for the result mentioned above.
从微观机制上分析推断：外加电场使非稳态等离子体中的电子作定向运动，加剧电子与原子之间的碰撞是上述结果的主要原因。
The collision between atoms and electrons moving in a definite direction with the additional static electric field is considered to be the primary reason for the result mentioned above.
从微观机制上分析推断：外加电场使非稳态等离子体中的电子作定向运动，加剧电子与原子之间的碰撞是上述结果的主要原因。
应用推荐