Her appointment was seen as a consolation prize after she lost the election.
她的任命被认为是对她落选的安慰。
Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
This is the consolation prize.
这是安慰奖。
That's no consolation prize; that's true victory.
那不是一个安慰奖：那是真正的胜利。
As a consolation prize he became the chairman of Gazprom, the company he had created.
作为一个安慰，他成为了他创办的俄罗斯天然气工业公司董事长。
An anonymous benefactor stepped in to provide the money of the consolation prize.
一个匿名的捐献者站了出来，为安慰奖提供了奖金。
Before I left the contest, I gave Linda my Star Trek cardboard cutout as a consolation prize.
在我离开竞赛现场之前，我把我的《星际迷航》纸板的边角料作为安慰奖送给了琳达。
The young one feeds on the remains. It wins a consolation prize of sorts – a full belly.
当成年熊吃饱了以后，他信步离开了，为他的对手留下一些残羹剩饭。
The contest set gold prize, silver prizes, bronze prizes and several consolation prizes.
大赛设金、银、铜奖和优秀奖若干名；
As a consolation prize, the Big Four made a fortune helping clients comply with the new law.
为了安慰客户，四大会计事务所帮助客户遵守了新法律，并从中大赚了一笔。
Most Russians grumble about their lives, but see “international prestige” as a consolation prize.
大多数俄罗斯人对自己的生活牢骚满腹，但却视“国际威望”为安慰品。
But parents should not offer a quick consolation prize or say, "it doesn't matter" because it does.
但家长不应很快给予精神鼓励，或说“不要紧”，因为这确实很要紧。
You like S but she doesn't like you. So what do you think of me? Who am I ? Am I your consolation prize?
你喜欢S但她并不喜欢你．你把我当什么了？我是谁？我是你的安慰奖吗？
I thought that after coming second in so many of his subjects, Charlie ought to have been given a consolation prize at least.
我认为查理的成绩在这么多课程中均名列第二，他至少应该得到一个安慰奖。
While fourth place looks relatively assured, it is very much the consolation prize after a title bid that failed to materialise.
虽然第四名看起来比较有把握，这更像是一个安慰奖，在夺冠争夺还未能化为现实之后。
Vice presidents, they note, often get a window seat at their bullpen desks, a sort of consolation prize for having lost an office.
他们说，作为对失去办公室的一种补偿，副总裁们在大办公间的办公桌往往还能靠窗。
The move was interpreted by some analysts as a consolation prize for Israel after Bush told Olmert of his opposition to an attack on Iran.
此举被认为是布什反对奥尔默特攻打伊朗后对以色列的安慰措施。
For us, domestic partnerships and civil unions aren't a consolation prize made available to lesbian and gay couples because we are barred from legally marrying.
对于我们而言，未婚同居和公民联姻法并不是同性恋们的安慰奖，因为我们的法律依然禁止同性恋结婚。
All the above are consolation prize winners, each group will get at least RM5 or RM10 reward (not confirmed yet), will announce the top 7 winners later, thanks!
以上都是安慰奖，每组可得至少RM 5或RM 10奖金(未定)，稍后再公布前7名名单，谢谢！
The American League Wild Card berth was a consolation prize, but it is much better than the alternative, which is watching the postseason from a great distance, on television.
美联外卡只能算是安慰奖，但这个选择比在电视机前面观赏季后赛更好。
Promises are what helped make Vista feel like a consolation prize. But so far the blog has only turned up tidbits like this: "Our goal is about building an awesome release of Windows 7."
承诺让Vista看起来像个安慰奖，至于履行，博客中能看到的也不过是这个——“我们的目的是研发一个伟大的Windows 7”“ Our goal isaboutbuilding anawesomerelease of Windows 7 . ”。
They had left shortly after the Academy Awards ceremony on February 23, a rather nice consolation prize after Benedict lost the Best Actor Oscar to The Theory Of Everything's Eddie Redmayne.
《万物理论》的埃迪•雷德梅尼夺得奥斯卡最佳男主角，卷福与最佳男主角失之交臂。2月23日的奥斯卡颁奖典礼之后，卷福夫妇得以立即离开，也算是对卷福的安慰。
They had left shortly after the Academy Awards ceremony on February 23, a rather nice consolation prize after Benedict lost the Best Actor Oscar to The Theory Of Everything's Eddie Redmayne.
《万物理论》的埃迪•雷德梅尼夺得奥斯卡最佳男主角，卷福与最佳男主角失之交臂。2月23日的奥斯卡颁奖典礼之后，卷福夫妇得以立即离开，也算是对卷福的安慰。
应用推荐