You conspire with him against me, do you, viper?
你和他合谋反对我，是吗，蝰蛇？
Can we, somehow, resist the powers that conspire to domesticate us?
我们能否以某种方式抵制那些合谋驯化我们的力量？
Now Joseph's brothers are jealous of Jacob's partiality to Joseph, and they conspire to get rid of him.
现在约瑟夫的兄弟们都妒忌雅各布对他的偏爱，他们密谋要解决掉他。
These two factors conspire to cause a loss of control.
这两个因素合起来引起了失控。
People always conspire to keep the truth from me.
人们总是串通一气不把真情告诉我。
And you conspire with him against me, do you, viper?
你和他串通一起反对我，是吧，毒蛇？
Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?
外邦为什么争闹，万民为什么谋算虚妄的事。
Yet policies at every level conspire to wreak its destruction.
各级的政策共同协力减少对森林的破坏。
Those who plot and conspire will certainly come to no good end.
搞阴谋诡计的人绝不会有好下场。
The short days and foul weather conspire to drive Eva into the ground.
短暂的白昼和沉郁的天气勾结到了一起，将伊娃的情绪降到了最低点。
Events conspire to bring all three women together and what a show it becomes.
一连串的事件使这三个女人走到了一起而最终又显示出彼此的和谐融洽。
Yet, in real life, circumstance do sometimes conspire to bring about coincidences.
不过，在现实生活中，有时机缘确实会造成一些巧合。
But once begun, many factors conspire to make the process expensive and frustrating.
但是一旦起了头，众多因素合谋将其过程变得又昂贵又繁琐。
All of this will conspire to reduce the profitability of Switzerland's two big Banks.
所有这些措施将共同促使瑞士两家最大银行的盈利能力下降。
Best of all, the universe seems to go into synchronicity mode and conspire to help you.
更不可思议的是，整个宇宙似乎都愿意与你同步，帮助你心想事成。
Though she was no longer Queen Mother, Ta'a Chume continued to conspire against her son.
虽然塔阿·丘姆已不再是王母，但她一直想对付自己的儿子。
Illegal deforestation happens when ranchers and loggers conspire to clear swathes of land.
当农场主和伐木工人串谋清理一长片一长片土地时，非法砍伐就发生了。
Once a bubble is inflating many factors conspire to discourage a regulator from pricking it.
一旦资产泡沫越吹越大，许多因素千方百计阻止监管人士行使职责捅破泡沫。
Pieces of plastic cannot possibly conspire against you to give you four spades, but not a fifth.
塑料片不可能阴谋对抗你，只给你四个黑桃，而不给第五个。
This is one of the ways that science and the law conspire to make the world a safer and better place to live.
这就是科学和法律如何协作使得我们生活的世界成为一个更加安全适于我们居住的地方了。
For I hear the slander of many; there is terror on every side; they conspire against me and plot to take my life.
我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓。他们一同商议攻击我的时候，就图谋要害我的性命。
Serbian sandwich: both Nemanja Vidic (l) and Dejan Stankovic conspire to take the ball from Ghana's Prince Tagoe.
塞尔维亚三明治：维迪奇(图左)和斯坦科·维奇合力抢加纳队的普林斯·塔戈埃脚下的球。
But the proles, if only they could somehow become conscious of their own strength, would have no need to conspire.
然而无产者，只消叫他们意识到自己的力量，就根本用不着什么地下活动。
And he warned that successful business people were always trying to conspire with politicians to preserve the status quo.
他还叫人们注意官与商的勾结——当商人把企业做到一定程度，为了维持现有利益，总会与官员串通。
And he warned that successful business people were always trying to conspire with politicians to preserve the status quo.
他还叫人们注意官与商的勾结——当商人把企业做到一定程度，为了维持现有利益，总会与官员串通。
应用推荐