Those that continue are, at least in theory, subject to monitoring both at sea and in port.
那些继续捕鱼的国家，渔民至少在理论上来说，要服从海洋和港口的管理。
So I continue to wonder… “Is she the port wine and chocolate cake girl?
所以我只好继续胡思乱想···“她到底是不是昨晚上那个女孩呢？
If the installation stops with a message "can't find unzip" or whatever, you might need to install the package or port for unzip before you continue.
如果安装停止时出现“can ' tfindunzip ”或任何提示信息，在继续安装之前可能需要安装unzip相关的包或port。
Enter the hostname of the machine on which WSRR is installed, use the SOAP port 8880, and click Continue (the port number is based on the application server profile in use).
输入安装WSRR的机器的主机名，使用SOAP端口8880(端口号取决于使用的应用服务器配置文件)，单击continue。
Since the NAT router now has the computer's source address and source port saved to the address translation table, it will continue to use that same port number for the duration of the connection.
由于nat路由器现在已经拥有了这台计算机保存在地址转换表中的的源地址和源端口号，它将会在有效期内继续使用同一个端口号进行转换。
Fighting is being reported in at least three Libyan cities Saturday, including the besieged port of Misrata, where living conditions continue to deteriorate.
据报导星期六至少三个利比亚城市发生冲突，其中包括被包围的港口城市米苏拉塔，那里的生活条件持续恶化。
But port operations will continue during that process.
而在这个进程中港口业务会继续。
Don't want to continue to give myself alone, suffering heart find a port!
不想继续孤独，想给自己苦楚的心找个港湾了！
When continue to construct deep pivot port and container ocean mainline port, Ningbo port will also construct international tourist port, which is contained in the Twelfth Five-Year Plan.
在继续打造深水枢纽港、集装箱远洋干线港的同时，宁波港域还将建设国际旅游港纳入“十二五”期间重要规划。
However, they must comply as soon as possible after arrival in port, and must continue to comply until as late as possible before departure.
但是，船舶一旦抵达港口时就必须尽快达使燃油达标，并且在离港前持续使用该低硫燃油尽可能久的时间。
To achieve such ag oal, Shanghai will continue her large-scale port and waterway construction.
围绕着这一目标，上海将继续大规模地进行港航建设。
Luxury liners on Caribbean cruises will continue to dock at a port in northern Haiti despite last week's earthquake.
尽管上周发生地震，加勒比海的豪华班轮将继续进入海地北部港口。
In order to enhance its unique competitive advantage, Jinzhou port will continue to build its infrastructure, enlarge its transportation capacity, and cooperate with manufacturers along the port.
锦州港将通过加大港口基础设施建设，扩大港口运输规模，同时加强临港工业的合作开发，使其发挥独特的竞争优势。
San Francisco's port is also expected to help the city during the downturn as Americans continue to rely on Asian imports.
它的港口也可望有助于圣弗朗西斯科渡过在这次经济下滑，因为美国还会有赖于亚洲的进口商品。
San Francisco's port is also expected to help the city during the downturn as Americans continue to rely on Asian imports.
它的港口也可望有助于圣弗朗西斯科渡过在这次经济下滑，因为美国还会有赖于亚洲的进口商品。
应用推荐