"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing," said a tearful Beckham.
贝克汉姆含泪说:“我为我能获得这个奖项感到受宠若惊,我热爱并会继续热爱我的事业。”
Instead, he will suspend his change set, deliver a fix for the critical bug, and then resume his original change set to continue what he was doing before.
相反,他将挂起自己的更改,交付该关键错误的修复,然后恢复原先的更改集以继续进行先前所做的更改。
If they continue to see the children of high government officials doing better, their disaffection will grow.
如果他们继续看到高官的孩子仍然高高在上,他们的不满就会加剧。
"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing, [I am] very humbled," said a tearful Beckham, who accepted the award from Sir Bobby Charlton.
“我觉得自己所做的一切真的是微不足道,我一直深爱着足球,并会继续踢下去。”从博比·查尔顿爵士手中接过奖杯后,贝克·汉姆含泪说。
Whenever I travel abroad I meet bright young people from India doing good science who tell me they look forward to the day they can continue their work back home in India.
每次到国外,我都会遇到一些来自印度的、生气蓬勃的年轻人从事着科研活动。他们告诉我,希望有一天他们能回到印度继续他们的科研事业。
Pay particular attention to hiring someone to do the one job that you love and could continue doing very competently (whether that is coding, design, marketing, sales, or finance).
对于你钟爱有加又能持续而出色完成的职位(无论是编程、设计、营销、销售,还是财政),一定要雇人来做。
It's not doing you any kind of service to let you continue coasting.
你们不是因为完成什么而继续。
That is what we have been doing and we will continue to do so.
以前我们是这样做的,现在是这样,将来还会继续这么做。
While companies have been establishing distributed organizations for some time, their motivations for doing so, as well as the way they distribute work, continue to evolve.
虽然公司已经暂时建立了分布的组织,但是它们这样做的动机,以及他们分配工作的方法都在继续演进。
What’s important to them is the difference they try and make every day, doing the work that they’ll most likely continue for the rest of their lives.
对他们来说更重要的是他们每天尝试和通过努力来达到的与众不同,而且他们在他们的一生中都会一直这样做。
While these practical problems are being solved, chemists will continue to quietly enjoy what they have enjoyed doing for hundreds of years.
在这些实际问题得以解决的同时,化学家们会静静享受着百年来他们一直热衷做的事情。
If doing this allows the team to continue working on their tasks providing value (via working software) to the clients, I'm all for it.
如果这样做能帮助团队继续完成他们的任务并(通过交付可用的软件)提供价值,我完全支持。
What's important to them is the difference they try and make every day, doing the work that they'll most likely continue for the rest of their lives.
对他们来说更重要的是他们每天尝试和通过努力来达到的与众不同,而且他们在他们的一生中都会一直这样做。
I will continue to do what I am doing now.
我会继续做我现在正在做的事。
So today, I just want to continue doing some statistical thermodynamics.
那么今天,我仅仅想继续探讨,一些统计热力学问题。
You know, we just can't continue to do what we're doing.
你知道我们无法继续做我们正在做的事了。
Continue doing a lesson a day. You can do these on your commute or while you exercise to save time.
你可以在上下学/班途中学习,或者在做运动时学习以节省时间。
So, what will be easier for you, to continue doing what you are doing, plodding along in desperate silence, OR spend time transforming the issues that prevent you from having your desires?
那么,什么对你来说更容易些呢,继续做你现在所做的事情,继续在绝望的寂静里漫步,或者投入些时间来改变那些阻止你得到你所渴望的东西的事情呢?
Regardless of what takes place next season, the torrent of criticism will continue to rain down on LeBron. It’s now simply a matter of who can sound the most ridiculous while doing it.
不管下赛季如何,这股批判的热潮还是会像倾盆大雨一样浇向詹姆斯,只不过是谁做这场闹剧的笑料而已。
We just need to continue what we've been doing during the last six months. Hopefully we'll add some more players to strengthen the squad and then we need to compete.
我们所要做的就是重复过去半年的良好表现,为了提升球队的实力,我们引进了一些强援,然后我们需要与其他球队竞争。
Markram is working to develop a model of the human brain because it is a key step to our understanding of the neo-cortex, and scientists cannot continue doing animal experimentation forever.
作为了解新皮层关键一步,马克莱姆目前的工作正是构建一个人类大脑的模型。 毕竟,科学家们不能永远使用动物实验的方法来研究人类的大脑。
As the cloud becomes more a part of doing business, Microsoft may continue to have the upper hand, especially if it can execute on its partnerships with third-party application providers.
随着云日渐成为商业经营的一部分,微软也许仍保持优势,尤其是如果它能与第三方应用提供商维持合作伙伴关系的话。
You want to show your employer that you are still viable in the workplace, and that you have the necessary training to continue doing a good job.
你希望的是在雇主面前表现出在职场上你依然“有用”,你接受了继续做好工作的必要培训。
Asfor me, I can't wait to get back on the court to continue doing what Ilove to do.
至于我嘛,我迫不及待地想要回到球场上继续做我钟爱的事。
Mr. Wolf said that regardless of whether Mr. Jobs returns to Apple, the company would probably continue doing well for the foreseeable future, though its long-term prospects are more uncertain.
沃夫说,尽管长期前景尚不确定,但是不论乔布斯是否再回来,在可预见的将来内苹果公司都将会继续运行良好。
Mr. Wolf said that regardless of whether Mr. Jobs returns to Apple, the company would probably continue doing well for the foreseeable future, though its long-term prospects are more uncertain.
沃夫说,尽管长期前景尚不确定,但是不论乔布斯是否再回来,在可预见的将来内苹果公司都将会继续运行良好。
应用推荐