Attend regular meetings and training sessions and complete Daily Sales Report, contract modification and so on.
定期参加会议和培训，完成销售日报，合同修改等其他工作。
These delivery orders are issued under a previously announced contract modification on an existing indefinite delivery, indefinite quantity contract.
该交付订单是根据过去对一项未交付时间、未交付数量合同的修正。
In this contract modification, space station crew members will launch on four Soyuz vehicles in 2013 and return on two vehicles in 2013 and two in 2014.
合同变更说明，国际空间站工作人员将在2013年乘坐4艘“联盟号”宇宙飞船升空，并且分别在2013年和2014年乘坐两艘飞船返回地面。
Under the contract modification, the Soyuz flights will carry limited cargo associated with crew transportation to and from the station, and disposal of trash.
合同变更还规定，“联盟号”还将搭载与人员往返运输和垃圾处理相关的限量货物。
The engineering modification is also the contract modification, which means that some modification, superaddition or canceling is done in content of contract.
工程变更也就是合同变更，是指对合同中的工作内容作出修改，或者追加或取消某一项工作。
The contract modification provides extension of the AEHF development contract. The extension is to provide contract coverage to account for launches of AEHF SVs 1-3 through 2012.
该修订合同扩展了AEHF研发合同，增大合同覆盖面，直至2012年AEHFSVs 1 - 3的发射。
The award was made through a modification to the Hunter CLS 2008 contract and will be performed over a period of two years with a third year option.
该授予根据对猎人无人机合同商后勤供应2008合同的修正授予，期限两年并有3年的可选执行期。
The Pentagon said the fixed-price contract would cover 253 tactical missiles, five test missiles, 20 launcher modification kits, 13 fire solution computers and other components.
五角大楼表示，该固定价格的合同将包括253枚战术导弹，5枚试验导弹，20个发射器改装套件，13台装有发射解决方案的计算机和其他组件。
In the performance of the Contract, through friendly consultation of both Parties, written modification and supplementation to the Contract can be made.
本合同在履行中，经双方协商一致，可对本合同进行书面修改补充。
We think your draw contract needs some modification.
我方认为贵方草拟的合同需要做一些修改。
Any modification of this Contract should be agreed by both parties in written form, and be submitted to the Shanghai labor administration department for filing.
本合同内容之任何修改，需要征得双方同意，并以书面形式做出，且需报上海市劳动管理部门备案。
Provide short message through the signing of the contract, revocation, modification.
提供短信通业务的签约、撤销、修改。
For any issue beyond this Contract and issue that needs change in execution of this Contract, both parties shall sign a modification agreement.
本合同的未尽事宜及本合同在履行过程中需变更的事宜，双方应通过订立变更协议进行约定。
The change of project refers the changes of contract caused by the modification of design document or technical specifications, which has great impact on the work of project cost management.
工程变更是指由于设计文件或技术规范修改而引起的合同变更，它对工程造价管理工作有较大的影响。
Subject to Clause 17, no variation in or modification of the terms to the Contract shall be made except by written amendment signed by the parties.
根据第17条规定，合同的任何变更或修改，必须以双方签订的修改文本为准。
No modification of the Contract is valid unless agreed or evidenced in writing.
5除非书面约定或证明，任何对合同的修改都是无效的。
At this point, the final "Labor Contract Law" attracted wide attention and heated discussion after two years of modification and four deliberations in succession.
此时，历经两年修改、先后四次审议最终出台的《劳动合同法》，也引起了广泛的关注和热烈的讨论。
Any modification alteration to the contract shall be made with the consent of both parties.
必须事先经双方同意，合同方可修改。
The to contract provision modification that without the contract the autograph just agrees with to be undertaken by tripartite about is inefficacious to contract both sides.
未经合同签约方同意由第三方进行的对合同条款的修改对合同双方并无效力。
No modification of this Contract shall be valid unless the same is agreed in writing by the Parties hereto and issued as an amendment to the Contract.
对本合同的任何修改都将无效，除非合同有关各方以书面的形式一致同意，并颁布作为合同的修改本。
The content of this paper included: conclusion, form, content, effectiveness, performance, modification and assignment, termination and interpretation of contract.
内容包括海上保险合同的订立、形式、内容、效力、履行、变更和转让、终止以及解释等环节。
This system can fulfill the basic requirements for data recording, removing, modification, querying of statistics. It is applicable to the contract management of middle and small enterprises.
该合同管理系统实现了数据的输入、删除、修改、查询和统计等基本功能，适用于中小型企业的合同管理。
Implements a modification or extension of the client across a contract.
实作合约上用户端的修改或延伸。
As one of the principles in the law, circumstance modification principle exists extensively in contract law throughout the world.
情事变更原则作为一项法律原则广泛存在于世界各国合同法中。
Policy is defined as written statement of the terms of a contract of insurance, and endorsement is the terms of modification clause.
受让方（受证人）将给甲方提供几份保险单或保险单上所加的变更保险范围的条款。
Contract generally cannot be scratched or crossed. If any addition, deletion, and modification are needed, two parties should confirm the place needing any modification to show the seriousness.
写好的合同或协议一般不能涂改，如果必须增删修改，双方必须在改正的地方签字确认，以示郑重。
The author points out that modification right, in its nature, is right in formation, and it challenges the correctness of the definition of contract in the theory of contract law in civil system.
有人认为由它的行使所体现的效力只是情势变更原则的第一次效力；笔者认为该变更权在性质上属于形成权，它的出现对大陆法系合同法理论中的合同定义的正确性提出了挑战。
Modification of a Labour contract shall be implemented through consultation and agreement of the parts involved, procedures for the modification shall be undertaken.
变更劳动合同需经双方协商同意，并办理劳动合同变更手续。
Modification of a Labour contract shall be implemented through consultation and agreement of the parts involved, procedures for the modification shall be undertaken.
变更劳动合同需经双方协商同意，并办理劳动合同变更手续。
应用推荐