Theoretically, this convection would carry the continental plates along as though they were on a conveyor belt.
从理论上讲，这种对流会把大陆板块带到一起，好像把它们放在传送带上一样。
The damp bricks went along a conveyor belt into another shed to dry.
潮湿的砖块沿着传送带进入另一个棚子进行干燥。
If a villain throws a wrench into the machine, the sequence of cogs carried along the conveyor belt could change visibly - say from red-blue-blue to red-green-blue.
如果一个坏人把一个扳手扔到机器上，那么传送带所带的轮齿序列显然可能被改变，比如从红-蓝-蓝变为红-绿-蓝。
The chain sushi restaurant makes things easier -- most of them offer photographic menus and you can simply serve yourself from the mini conveyor belt.
回转寿司店让事情变得更简单——大多数回转寿司店提供带图片的菜单，这样你就能轻易地从迷你传送带上拿到自己想要的。
The staff load dirty bed sheets and towels onto a conveyor belt which runs into an industrial-sized, energy-efficient washer that uses a third of the water of traditional machines.
员工们将需要清洗的床单毛巾卸在传送带上，传送带会将它们送入大型号，低耗能的洗衣机中。这种洗衣机和传统洗衣机相比，耗水量减少三分之二。
The boxes move down a conveyor belt and make their way to a loading area, where they are met by a robot.
这些大箱子继续被传送带运送到装运区域，在那儿有机器人在等待着它们。
I receive quizzical stares and more than a few raised eyebrows while unloading my cart onto the conveyor belt at the supermarket.
当我在超市里把我的购物车放到输送带上时，我会收到许多人探寻的注视。
We're faced with analyzing data as it passes by on a high-speed conveyor belt.
我们需要在高速传送带传送来数据后立即进行分析。
The ocean floor rock, basalt, along with the sediment that built up on top of it, was drawn down at the edge of an ocean as part of the conveyor-belt mechanism that moves the continents.
海洋板块的岩石，玄武岩，以及覆盖其表面的沉积物被拉沉到海洋底部，充当移动大陆的传送带机制的一部分。
E're faced with analyzing data as it passes by on a high-speed conveyor belt.
我们需要在高速传送带传送来数据后立即进行分析。
I see our bags on the conveyor belt.
我看见我们的包在传送带上了。
Next the fish go onto a conveyor belt and the process speeds up as workers swiftly fillet the fish.
下面步骤的速度将被加快，鱼被放到传送带上，工人们快速地将鱼肉切片。
There the cane is weighed, washed, tipped onto a conveyor belt, crushed and then, depending on market conditions, crystallised into sugar or distilled into ethanol.
这批甘蔗在那里先被称重、清洗，倾倒在输送带上进行压碎，然后取决于市场状况，将这批甘蔗结晶成糖或蒸馏成为乙醇。
When a customer arrives at a supermarket checkout, an overhead camera identifies the items on the conveyor belt and anything left behind in the shopping trolley.
当顾客在超市收银台结账时，头顶的摄像机能识别放在传送带上的商品和任何遗忘在购物车里的商品。
Everybody has heard stories of Asian bosses who stopped the conveyor belt and smashed the products coming off it to show that they would not tolerate substandard output.
大家都知道亚洲老板们不能忍受出产劣质产品的报道。他们让传送带停下来，将劣质产品摔得粉碎，以表明其对品质要求的决心。
A Met Office study also rules out the shutdown of the Atlantic Ocean's conveyor belt, which would trigger Arctic winters in Britain like those seen in the film the Day After Tomorrow.
一项英国气象局的研究同时排除了大西洋“传送带”停止的可能性，而这将会使得英国产生北极冬天——正如电影《后天》中的场景。
According to his calculations, a little helping hand would turn the Earth's magnetic field into a conveyor belt that would vent the gas into outer space, whence it would never return.
通过他的计算，只要施加一点小小的帮助，就能将地球的磁场变成一个将气体排放到外太空并且永不能返回的传输带。
They do their best to avoid discussing the subject of the petition, instead ushering people to the table, where another team member pressures them into signing in conveyor-belt fashion.
他们尽力避免讨论请愿的对象，而是将人们引导到桌边，那里会有另外一个队员催促这些人像传送带一样签名。
Everyone else took their luggage off the conveyor belt, but mine didn't seem to be there.
别人都从传送带上拿到了行李，但是我的好像不在那里。
传送带可以正常工作吗？
They Bob merrily along for a couple of minutes before being collected by a conveyor belt.
甜甜圈欢快的冒泡，几分钟后又被放在了收集传送带上。
Inside teams of butchers fillet and trim the carcasses that arrive on a conveyor belt, tossing the cut meat into plastic-lined trolleys.
屠夫组负责对于屠宰后由传送带运来的畜体进行去骨，修整，再将切好的肉扔进塑料外壳的推车中。
And while you're waiting for your shoes to come rolling down the conveyor belt, console yourself with this news: the TSA may soon allow passengers to pass through security with their shoes on again.
在等待你的鞋子从传送带上下来时，要用这样的心态安慰自己：交通运输安全管理局不会让通过安检的乘客没有鞋子穿的。
Already, the skeleton of an enormous conveyor belt snakes out of the refinery and up to the foot of the mountain.
巨大传送带的架子已经从炼铝厂外面一路蜿蜒至大山的山脚。
As shown in this diagram, food, such as large cuts of meat or packaged products, is placed on a conveyor belt under the electron beam.
如图所示，食物，诸如大块切割肉或包装产品，放在传送带上，置于电子束下。
The weighed and cut dough pieces are carried by the conveyor belt of the dough divider and is rounded with this machine.
过秤和分切之后的面块,有面团分切机的输送带传送,并由本机进行搓圆.
The conveyor belt at the giant Avtovaz car factory, which produces the ubiquitous Lada, has spent much of this year motionless.
规模巨大的伏尔加汽车制造厂的产品包括随处可见的拉达轿车。 该厂装配线的传送带今年大多数时候都在趴窝。
The conveyor belt at the giant Avtovaz car factory, which produces the ubiquitous Lada, has spent much of this year motionless.
规模巨大的伏尔加汽车制造厂的产品包括随处可见的拉达轿车。 该厂装配线的传送带今年大多数时候都在趴窝。
应用推荐