Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
But all the rest are hit with one of the highest corporate tax rates in the world.
但其他受到这一不公打击的公司，却要承担世界上最高的企业税负。
The U. S. falls into this category since it has one of the highest corporate tax rates.
美国就属于这一类国家，因为他是世界上企业税率最高的几个国家之一。
Congressional Republicans appear keener to dedicate those funds toward offsetting lower corporate tax rates overall.
而国会的共和党人似乎更倾向于，把这笔资金用于抵消更低的总体公司税率。
Corporate tax rates in Switzerland were 19 percent in 2008, lower than the 23 percent average in the EU, according to a study by KPMG International.
毕马威的一项研究表明2008年瑞士公司税为19%，远低于欧盟23%的平均水平。
There are no plans to end federal mandates, relax regulations and slash corporate tax rates, just the opposite. And as for repealing ObamaCare, Obama recently said: "We're not going back.
恰好相反的是，没有计划要终止联邦指令，宽松规章和削减公司税税率，至于取消奥巴马医改，奥巴马最近说：“我们不会走回头路。
This could mean agreed minimum tax rates, he suggests, notably on capital and corporate profits.
这意味着，特别是在资本和企业利润上有一致的最小化关税率。
No one doubts that America’s corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
没有人怀疑美国现行的公司税系统是一团乱麻，它有着太高的法定税率和太多的免除项目。
They proposed curbing Social Security (pensions) payments, raising petrol (gasoline) taxes, slashing military spending and eliminating most tax breaks, while lowering personal and corporate rates.
他们提议控制社会保险金（养老金）发放，提高汽油（天然气）税率，大幅削减军备开支，取消大部分税收减免政策，同时降低个人和公司税率。
He also wants his adopted home to have one of the lowest rates of corporate tax in the world, as it did in the 1980s. (it now has one of the highest.) Fair enough.
他也希望他的第二故乡能像上世纪八十年代那样征收世界上最低的企业税(而现在美国却是最高的国家之一)这当然可以。
He also wants his adopted home to have one of the lowest rates of corporate tax in the world, as it did in the 1980s. (it now has one of the highest.)
他也希望他的第二故乡能像上世纪八十年代那样征收世界上最低的企业税(而现在美国却是最高的国家之一)这当然可以。
No one doubts that America's corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
毫无质疑的是美国的公司税制是一个错综复杂的包含高法定税率却同时给与众多豁免的混乱体。
Raising rates is not necessarily the answer: with a VAT of 12% and corporate income tax of 30%, taxes are not low.
提高税率不是根本的解决方式：12%的增值税和30%的所得税并不低了。
Among their Suggestions were balanced-budget rules in all 17 euro-zone countries, harmonised corporate-tax rates and a levy on financial transactions.
两人建议在17个欧元区成员国间实施财政平衡政策，来协调金融交易业务与企业税率。
Over the past decade, corporate-tax rates have fallen considerably, especially in the countries of the European Union.
过去十年，公司税率有了可观的降幅，特别是在欧盟的一些国家。
The guarantees make clear that the treaty does not threaten Ireland’s stance on abortion, its right to set corporate-tax rates or its neutrality.
而这次，众欧盟国家的保证已经说得很明白了：条约不会影响爱尔兰对堕胎的态度、制订公司税率的权利，或者是爱尔兰的中立。
To make the latter more palatable, the extra cash would come solely from eliminating tax loopholes, and would be accompanied by a lowering of income - and corporate-tax rates.
为使后者更易被接受，额外资金的来源只能是填补税收漏洞，也可能伴随着降低收入和企业税率。
Economies reduced corporate-tax rates to stay competitive with their neighbours.
为了保持在同行面前的竞争力，众多经济体降低了企业税税率。
Yet these cities share advantages common to Alabama: low utility costs, property taxes and corporate income-tax rates;
而且这些城市又同时享受着亚拉巴马州的优势：较低的物价消费，个人财产税，企业所得税；
This forbearance is all the more remarkable given that corporate-tax rates in many countries are far lower than they were in the 1990s (see chart).
这种退让的结果是显著的，在许多国家企业所得税已经远远低于上个世纪90年代的水平(见图表)。
Much of that was corporate bonuses and dividends paid ahead of higher tax rates in the New Year.
其中大多数为公司奖金和新年面临更高税率前所得的分红。
Economies reduced corporate-tax rates to stay competitive with their neighbours. Ireland's 12.5% rate continues to irk fellow euro-zone members.
国家调低公司税收税率以保障本国在与邻国竞争时保有竞争力，如爱尔兰12.5%的低税率就让欧元区其他国家恼怒非常。
Economies reduced corporate-tax rates to stay competitive with their neighbours. Ireland's 12.5% rate continues to irk fellow euro-zone members.
国家调低公司税收税率以保障本国在与邻国竞争时保有竞争力，如爱尔兰12.5%的低税率就让欧元区其他国家恼怒非常。
应用推荐